tülekedés oor Engels
tülekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rush
Csak várok, amíg nem lesz akkora tülekedés.
I was just gonna wait till the rush died down.
scramble
A kezdeti tülekedés után, a csoportra ünnepi hangulat telepszik.
After the initial scramble, the group settles in for the feast.
helter-skelter
scuffle
riot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A levetett harcosokat halálra taposták a tülekedésben, s a rend minden látszata megszűnt.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herehunglish hunglish
Azért lettem tanár, hogy kimaradjak a tülekedésből.
Well, we gotto do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
Kizárólag házassági engedélyekre és csip-csup hagyatéki ügyekre vadásztunk; ezek hozták ugyanis a legtöbb pénzt a konyhára, és igazán vad tülekedés folyt értük.
Your sufferings...... no tongue can express, no language imparthunglish hunglish
Amikor rájött, hogy nem elég az embernek kiakasztania a névtábláját az ajtóra ahhoz, hogy ügyfeleket kapjon, úgy érezte, hogy az ügyvédi pályafutás hétköznapias tülekedése nem neki való, a napi politikából pedig mindennemű emelkedettség hiányzott.
The people are strategy, IDlOThunglish hunglish
A jégnek ez a dörömbölése, tülekedése, elhajlása, lemerülése, minden lehető alakban való felívelése mindenütt folyt, ameddig a szem elláthatott az úszó jégtábla északi határán.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavehunglish hunglish
Helyesebben nem is annyira a tömeg, mint a tülekedés.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Ha egyszer csak híre megy, óriási tülekedés lesz itt.
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis tülekedés.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általános, tudjuk tülekedés néhány fúvókák?
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés a türelmem a politikai és társasági tülekedéshez.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teherhordók és fellahok egész sokadalma a rakpart felé rohant; tülekedésük nem sok jót ígért az utasok testi épségének és ruházatának.
Maybe I play with herhunglish hunglish
Ezúttal olyan sokan akartak beszélni, hogy Avakian alig tudott megbirkózni a tülekedéssel.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Fix illendőnek találta mosolyogni a megjegyzésen, s hogy mindent lássanak, de mégse keveredjenek a tülekedésbe, Mrs. Audával és Phileas Fogg-gal együtt egy teraszra szolgáló lépcső felső pihenőjén helyezkedtek el, a Montgomery Street fölött.
I figured it was a mix- up and took offhunglish hunglish
Valamit rögvest csinálni kell, különben előrerohannak társaik után, és az így keletkező tülekedésben százakat taposnak majd a víz alá, s végül úgy eltorlaszolják a folyosót, hogy az elöl haladók nem reménykedhetnek a visszatérésben.
At least some time take your work seriouslyhunglish hunglish
Nagy lesz a tülekedés a célnál a Yamaha és a Honda között.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegtépően nagy tülekedés lesz ma a metrón.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most mindenesetre itt toporogtunk, ebben a nagyon is emberi tömegben, amikor megnyílt a nézőtér ajtaja, és egy fiatal gyerek tartott felénk a tülekedésben, majd kezével a lépcső felé tessékelt bennünket.
You' re all alonehunglish hunglish
A metrón túl nagy tülekedés lesz.
But you have a life to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány ember megsérült, leginkább tülekedés közben, ahogy menekültek a klubból, de van pár lőtt sebesülés is.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor elmúlt ez a nagy tülekedés
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesopensubtitles2 opensubtitles2
E pillanatban a Hercegúr, ki Châtillont a második vonalból támogatta, a tülekedés kellős közepében termett; látható volt sasszemének villogása, s ráismertek csapásairól.
I knew you would love ithunglish hunglish
Elsősorban a tél kis neszeit, amely kezdte végre igazán markába kaparintani a vidéket, a kövek csikordulását, és apró-cseprő élőlények tülekedésének tompított zaját a hótakaró alatti járatokban.
I already didhunglish hunglish
A király egy hosszú lándzsával megpróbált átdöfni a kőfal felett, ám a tülekedés hasztalanná tette az igyekezetét.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Copacabana utcáin mindig rettenetes a káosz és a tülekedés.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Tülekedés van ott az este azon időszakában.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.