tükröződés oor Engels
tükröződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reflection
A billentyűzet felületének mattnak kell lennie a tükröződés elkerülésére.
The keyboard shall have a matt surface to avoid reflective glare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tükröződésre.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A jégtakaró kialakulását megvilágító eszköz nem vakíthat, és nem okozhat olyan tükröződést, amely gátolja a személyzet tagjait feladataik ellátásában.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) olyan elszámolási rendszer, amely lehetővé teszi a közösségi pénzeszközök helyes felhasználásának ellenőrzését és a pénzeszközök felhasználásának a közösségi elszámolásokban való tükröződését;
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Tudod, elég nehéz megmondani a tükröződés miatt.
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt láthatsz egy kis tükröződést a borospoharán.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben a fodrok vándorolnak az asztalon, és a palack tetejének a tükröződése miatt amint látják a palack hátán, néhány filmkocka után a tükröződések összefutnak.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?QED QED
Eperrózsaszín színű, világos, élénk, fiatal korában bíborvöröses tükröződés jellemzi.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tessa, nézd a napfény, hogy csókolja a kristályokat, és a tükröződések csak úgy repülnek.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyönyörű reggeli fény miatt tisztán látom a tükröződést az üvegen.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is látszik a tükröződésben.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha üvegfénytehetség volt, akkor félrevezetőnek és zavarónak kellett találnia ezeket a tükröződéseket.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
A finom tükröződés a szemében nem más, mint a " V " a Veliante után.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tükröződés.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fénytani mérések közben megfelelő takarással ki kell küszöbölni a szórt tükröződéseket.
Oh right rightEurlex2019 Eurlex2019
A jégtakaró kialakulását megvilágító eszköz nem vakíthat, és nem okozhat olyan tükröződést, amely gátolja a személyzet tagjait feladataik ellátásában.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
A tükröződéssel kapcsolatban
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveropensubtitles2 opensubtitles2
A fiatal borokra lilás sötétvörös szín és erős tükröződés jellemző.
Turns out General is afraid of deathEuroParl2021 EuroParl2021
Üdvözöljük a modern New York lelkének tükröződései közt.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A jégtakaró kialakulását megvilágító eszköz nem vakíthat, és nem okozhat olyan tükröződést, amely gátolja a személyzet tagjait feladataik ellátásában.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Rendben, ha nem látjátok a fickó arcát, talán el tudtok kapni egy tükröződést róla.
Where is daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a kínzás nem a haragja miatt van, hanem annak a tükröződése, amin keresztülmegy.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 E tekintetben meg kell jegyezni, hogy annak a puszta ténye, hogy a Bulgáriában hatályban lévő eljárási szabályoknak megfelelően a Varhoven kasatsionen sad több tagja is a többség véleményétől eltérő véleményt fogalmazott meg a szóban forgó értelmező határozatban, nem tekinthető e többségnek az uniós jog megsértésére irányuló szándéka bizonyítékául, hanem azt azon vita tükröződéseként kell felfogni, amelyhez valamely összetett jogi kérdés vizsgálata legitim módon vezethetett.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
41) A megtámadott határozat vizsgálatát követően a Bíróság elsősorban két jellemzőt emelt ki: egyfelől, hogy a határozat nem egy önkéntes koordináció kifejezése, hanem egy kötelező irányvonal tükröződése;(42) a másfelől pedig, hogy a szóban forgó határozatban foglaltak nem tekinthetők „a Szerződésben meghatározott eljárások alóli kivételeknek”(43).
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Itt pedig mindhárom egyszerre, az összes tükröződéssel együtt.
I lost my grip!ted2019 ted2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.