rendezettséget tükröző
reflecting order · well-organized
tükröző oor Engels
tükröző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reflective
Beleértve a fertőzés különböző stádiumaiból származó, és különböző antitestmintázatokat tükröző mintákat.
Including samples from different stages of infection and reflecting different antibody patterns.
reflector
en
A filter driver at the top of the kernel-mode device stack that facilitates communication between the kernel-mode device stack and all the user-mode driver framework drivers on the system.
reflective, specular (mirror-like)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ESR és a KBER egyaránt foglalkozik európai statisztikák fejlesztésével, előállításával és terjesztésével, ám különálló, saját irányítási struktúrájukat tükröző jogi keretek szerint.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kettős állampolgárok esetén a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja keretében csak a legszorosabb kapcsolatot tükröző állampolgárságot vennénk figyelembe, úgy ez a választási lehetőségek korlátozásához vezetne.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
A program megerősíti a költségvetési egyensúlyra vonatkozó, a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeit tükröző, előző középtávú költségvetési célt.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Az eredmények tükröződnek a megvizsgált választási lehetőségek kapcsán kitűzött célokban.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
Beleértve a fertőzés különböző stádiumaiból származó, és különböző antitestmintázatokat tükröző mintákat.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
A 8. cikk a leszerelési programok természetét jobban tükröző többéves munkaprogram használatával jelentős egyszerűsítést vezet be az aktuális programban.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megfogta a végén levő korlátot, és nézte, ahogy a hófödte hegyek tükröződnek a tó fénylő felszínén.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Azok a tagállamok, amelyek csatlakoznak vagy csatlakoztak azokhoz az ENSZ/EGB-előírásokhoz, amelyekre nézve a Közösség nem kötelezte el magát, folytathatják azoknak az előírásoknak az alkalmazását és fejlesztését a műszaki haladást tükröző módosítások elfogadásával, miközben biztosítják, hogy:
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
elegendő információt és magyarázatot kell tartalmazniuk annak biztosítására, hogy a felhasználó helyesen értelmezze az érintett féléves időszakban az összegeket érintő olyan lényeges változásokat és tendenciákat, amelyek a mérlegben és az eredménykimutatásban is tükröződnek.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Az "n." év december 31-i állapotot tükröző mérleg elkészítésekor az "n–1." év utolsó munkanapján érvényes árfolyam alapján kerül sor az átváltásra az euro és más valuták között.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Az intézmények ezen belső modellt egy olyan szám kiszámítására használják, amely megfelelő módon mér minden árkockázatot a 99,9 %-os konfidenciaintervallumban egyéves befektetési horizontra vonatkozóan, állandó kockázatot feltételezve, és a likviditás, a koncentráció, a fedezet és az opcionalitás hatását kellően tükröző szükség szerinti kiigazításokkal.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Nefi alapvető tant tükröző válasszal felelt arra, amikor vissza szerettek volna térni Jeruzsálembe: „van választásotok” (1 Nefi 7:15).
Which will have to wait five weeks more.LentLDS LDS
Ezen ágazati megállapodás 11. cikke alapján az alkalmazandó minimális kockázati díjak minimális kockázati alapú díjtételekből (minimum risk-based rates – RBR) tevődnek össze, amelyeket a piacot tükröző felárral (market reflective surcharge – MRS) növelnek, összhangban az alábbi 22–34. cikkel.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
Ahol az árakat a vágott test különböző osztályainak megfelelően jegyzik, a reprezentatív piaci ár az említett osztályokra vonatkozóan a nagykereskedelmi szakaszban egy hétnapos időszak alatt jegyzett, a tagállamok által az egyes osztályok fontosságát tükröző rögzített együtthatókkal súlyozott átlagár.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a vállalatok könyvvizsgálóinak pénzügyi beszámolóiban nem tükröződnek ezek a problémák, ami amellett szól, hogy a könyvvizsgálatokat nem az IAS-nek megfelelően végezték.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
A hosszú távú hozzáférésért felszámított árak csak a beruházó részéről vállalt kockázat csökkenését tükrözhetik, ezért nem lehetnek alacsonyabbak, mint a beruházás szisztematikus kockázatát tükröző magasabb kockázati felárat nem tartalmazó költségalapú ár
Oh, dear.Nobuooj4 oj4
Ezek az intézkedések összhangban vannak a nemzeti romaintegrációs stratégiával; ez megkönnyíti annak mérését, hogy mennyiben sikerült elérni a stratégia céljait, mivel azok magában az operatív programban is tükröződnek.
We must speak to the Tok' Ra directlyelitreca-2022 elitreca-2022
A maximálisan tükröző protonsík minden napfényt visszavert az űrbe.
Who?Who could have done this?Literature Literature
— kiszámítására a szerződésben megállapított különböző tényezők összesítésével kerül sor, amelyek között szerepelhetnek a piaci fejlemények változását tükröző piaci mutatók, a szállított mennyiség és a szállított mezőgazdasági termékek minősége vagy összetétele,
And I' m not yoursEurlex2019 Eurlex2019
A program elő kívánja mozdítani, hogy Európában minden, akár vidéki, akár városi háztartás rendelkezhessen vezetékes vagy vezeték nélküli nagyon nagy kapacitású konnektivitással, különös tekintettel a piac elégtelen működését tükröző esetekre, valamint azokra, amelyek alacsony intenzitású támogatással orvosolhatók.
Earl, show the petitioners in, pleasenot-set not-set
Ha ezt a lehetőséget választják, a hatósági, illetve a meghatalmazott állatorvosnak át kell vizsgálnia az állomány egészségi állapotát tükröző nyilvántartásokat, és az állomány mellett a kiszállítást megelőző 72 órában szolgálatot teljesítő személy által megadott aktuális információk alapján fel kell mérnie az állomány aktuális egészségi állapotát.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Ez összefügg azzal, hogy e témák nagyon gyakran európai szinten merülnek fel (például az élelmiszer-biztonsági problémák); fontos továbbá, hogy alkalmazzák a különböző országok gyakran egymást kiegészítő tapasztalatát és ismereteit, és végül figyelembe kell venni az európai kulturális sokféleséget tükröző, a kérdéssel kapcsolatos különböző nézeteket
Over, and... goodeurlex eurlex
Az egyes vidékfejlesztési programok meghatározzák a programozási térség vonatkozásában a nemzeti és/vagy regionális szükségleteket, feltételeket és célkitűzéseket tükröző további mutatókat.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Végezetül pedig az Unió-szerte közös irányvonalat tükröző nemzeti végrehajtási intézkedések jogbiztonságot nyújtanának az adózók számára a tekintetben, hogy a szóban forgó intézkedések összeegyeztethetők az uniós joggal.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTnot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.