türtőztetni oor Engels
türtőztetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to arrest
hu
to compose, control, curtail, contain, cross [oneself]
to be patient
hu
to compose, control, curtail, contain, cross [oneself]
to check
hu
to compose, control, curtail, contain, cross [oneself]
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to compose · to contain · to control · to cross · to curb · to curtail · to cut · to cut out · to hold · to hold back · to hold in · to make behave · to moderate · to repress · to reserve · to restrain · to smother · to stem · to stifle · to stop · to suppress · to tame · to temper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszem, hogy türtőztetni tudnám magam, ha újra összefutnánk a haverjaiddal.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Legalább egyikünk türtőztetni tudja magát.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már Dick nem tudta tovább türtőztetni magát: késsel a kezében rohant ahhoz a helyhez, ahol Harris feküdt.
Looks like this might not be such a slow night after allhunglish hunglish
Nem tudtam magam tovább türtőztetni.
We' re due at the club in half- an- hourhunglish hunglish
A ghola nem tudta tovább türtőztetni magát: elmondta, mit művelt vele Bijaz.
The son of the procurator?hunglish hunglish
Az ilyen lobbanékony természetű emberekkel, mint ő, mindig az a baj, hogy nem bírják türtőztetni magukat, és előbb sütik el a puskát, mint kellene.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterhunglish hunglish
Néha már annyira sóvárogtam a bosszúra, hogy alig tudtam türtőztetni magam: térdre ne essek előtte, és kérjem, mutassa meg azt az embert, aki feleségemet és kisgyermekemet meggyilkolta; de nagy nehezen uralkodtam a nyelvemen.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.hunglish hunglish
Nem tudom türtőztetni magam.
Table #Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portásnak szemmel láthatóan nehezére esett türtőztetnie magát.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelhunglish hunglish
Mikor belépünk a várakozó liftbe, képtelen türtőztetni magát, és elkezdi rágni manikűrözött hüvelykujját.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
- Hogy nem lesz házasság? - ámuldozott Sir Frederick félhangosan, s hangja elárulta, hogy csak nagy nehezen tudja türtőztetni magát.
Abandon all hope, he who enters there!hunglish hunglish
Két napig így is képes volt türtőztetni magát, mielőtt izgatottan, de kényelmesen kisétált a hátsó udvarra.
They' re the actors!Literature Literature
Úgy látom, Roz és Niles már alig bírják türtőztetni a vágyukat!
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ó, Luther, nem tudja türtőztetni magát ".
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lathan Devers kényelmetlenül feszengett, és alig bírta türtőztetni a bosszúságát.
You know.I' d like to killhunglish hunglish
Ha én sem tudom magam türtőztetni, hogy várhatnám el tőled?
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyád néha nem tud türtőztetni, kedvesem, tudod.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor meglátta a férfit, Jessie alig bírta türtőztetni magát, hogy ne futva távozzon a szalonból.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Engem Isten irgalmából továbbra is elkerült a pestis, a legjobb egészségnek örvendtem, csak nagyon türelmetlen voltam, hogy négy fal között bezárva kell élnem immár vagy két hete, és végül nem is tudtam türtőztetni magam, elindultam hát a postára, hogy feladjak a bátyámnak egy levelet.
There' s no need for witnesses!hunglish hunglish
Trull érezte, hogy őt is behálózza, s az érintéstől úgy felfordult a gyomra, hogy alig tudta magát türtőztetni.
if you don't do thathunglish hunglish
Nemsokára te is rájössz, hogy nekünk, nőknek néha türtőztetnünk kell magunkat.
I guessed it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jilly nem tudta tovább türtőztetni magát, a halántékához nyomta a tenyerét, de nem érzett vibrálást belülről.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBhunglish hunglish
A fiatalember annyira megörült ennek, hogy nem tudta türtőztetni magát.
What' s going on?Literature Literature
Henry láthatóan alig volt képes türtőztetni magát.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onhunglish hunglish
Rabszolgaélet! - kiáltott föl Levin, s fölállt, nem volt ereje többé a bosszúságát türtőztetni.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmehunglish hunglish
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.