tűrőképesség oor Engels
tűrőképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tolerance
Alacsony tűrőképesség vagy patológiás terhesség esetén a terhességet a mozdonyvezetők átmeneti kizárását indokoló körülménynek kell tekinteni.
In the event of poor tolerance or a pathological condition, pregnancy must be considered to be a reason for the temporary exclusion of drivers.
sanity
resilience
tolerance, endurance, resilience (the ability to endure pain or hardship)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelentések egészséges alanyokon végzett farmakokinetikai és kezdeti tűrőképességi vizsgálatokról
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepeurlex eurlex
De a tűrőképességemnek hála nem kesergek.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeztetek arra, hogy a Bíróság a túlzott mértékű vagy indokolatlan teher fogalmát az ítélkezési gyakorlatában olyanként határozta meg, mint amely valamennyi érintett vállalkozás esetében azok tűrőképességére tekintettel túlzott jelleget mutat, figyelembe véve valamennyi sajátosságukat, különösen felszereltségük szintjét, gazdasági és pénzügyi helyzetüket, valamint piaci részesedésüket.(
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
„Napjainkban a munkahelyeken az emberek annyira túlhajszoltak, hogy az szinte meghaladja a fizikai és a lelki tűrőképességük határát” — mondta Shimon Dolan, a Montreali Egyetem szervezetpszichológusa és professzora.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
Helyesbítés a glifozát gyomirtó szerrel szembeni tűrőképességre géntechnológiával módosított olajrepce terméknek (Brassica napus L., GT# vonal) a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő forgalomba hozataláról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági határozathoz (HL L
What' s that on your chest, there?oj4 oj4
A biológiai sokféleség és az ökoszisztémák, a változásaik tekintetében tapasztalható tendenciák és az őket érő fenyegetések, sokrétű szolgáltatásaik és a bolygó „tűrőképessége”, valamint a természet erejének és összetettségének kihasználását szolgáló megoldások jobb megértése szükséges a társadalmi problémák kezeléséhez, a fenntarthatóság javításához és a „Jólét bolygónk felélése nélkül” című, a 2050-ig tartó időszakra szóló, a hetedik környezetvédelmi cselekvési programban meghatározott uniós célkitűzés eléréséhez.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionnot-set not-set
Számos helyen az utazás olyan élmény volt, mely próbára tette tűrőképességüket.
It translates as destruction by the advancement of technologyjw2019 jw2019
Tárgy: A Blera-i középhullámú adóberendezés elektromágneses tűrőképességének vizsgálata
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
a glifozát gyomirtó szerrel szembeni tűrőképességre géntechnológiával módosított olajrepceterméknek (Brassica napus L., GT73 vonal) a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő forgalomba hozataláról
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
Ha e termékek célja kizárólag a növények tápanyag-felhasználásának, abiotikus stresszel szembeni tűrőképességének, a növény minőségi jellemzőinek, a talaj humuszosodásának vagy tápanyagellátásának javítása, e termékek jellegüknél fogva nagyobb mértékben hasonlítanak a termésnövelő termékekhez, mint más növényvédő szerekhez.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itnot-set not-set
a Streptomyces hygroscopicus-ból izolált, a glufozinát-ammónium gyomirtó szerrel szembeni tűrőképességért felelős bar gén
ive lost them. they flew to switzerlandoj4 oj4
A termék a felhasznált transzformációs vektorban jelenlévő formában nem tartalmazza a sztreptomicinnel és a szpektinomicinnel szembeni tűrőképességet kódoló adeniltranszferáz gént (aad).
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Nekem nagy a tűrőképességem.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyugdíjrendszerek külső sokkhatásokra vonatkozó tűrőképessége például eltér a különböző országokban.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Társadalmi-gazdasági rendszereink ökológiai korlátait („bolygónk tűrőképességének határait”) a természeti erőforrások határozzák meg.
giving an exact description of the productsEurlex2019 Eurlex2019
(c) A gázellátás biztonságának mérésekor azt számítják ki, milyen hozzáadott értéket képvisel a projekt a rendszer rövid és hosszú távú tűrőképessége és a különböző forgatókönyvek szerinti ellátási zavarok kezelésére alkalmas maradványrugalmasság növelése szempontjából, valamint kiszámítják, mekkora többletkapacitást biztosít a projekt a regionális szintű infrastruktúra-előíráshoz (N-1 szabály) viszonyítva, a 994/2010/EU rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Ha e termékek célja kizárólag a növények tápanyag-felhasználásának, abiotikus stresszel szembeni tűrőképességének vagy a növény minőségi jellemzőinek , a talaj szerves vegyületei bomlásának vagy a rhizoszféra tápanyagellátásának javítása, e termékek jellegüknél fogva nagyobb mértékben hasonlítanak a termésnövelő termékekhez, mint más növényvédő szerekhez .
Take it easyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Az uniós energiainfrastruktúrát korszerűsíteni kell, hogy megelőzhessük a természeti vagy ember okozta katasztrófákat, az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatásait, valamint a biztonságot fenyegető veszélyeket, illetve hogy növeljük az infrastruktúra ezekkel szembeni tűrőképességét, különösen az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló, 2008. december 8-i 2008/114/EK tanácsi irányelvben[23] meghatározott európai kritikus infrastruktúrák esetében.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Ez nem a régi Tamasin volt; a tűrőképessége végén járt.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Ha e termékek célja kizárólag a növények tápanyag-felhasználásának, abiotikus stresszel szembeni tűrőképességének vagy a növény minőségi jellemzőinek, a talaj szerves vegyületei bomlásának vagy a rhizoszféra tápanyagellátásának javítása, e termékek jellegüknél fogva nagyobb mértékben hasonlítanak a termésnövelő termékekhez, mint más növényvédő szerekhez.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
Számos ország már most is küzd a klímaváltozás hatásaival. Ezen országokkal, különösen az Unió szomszédaival és a legsebezhetőbb fejlődő országokkal együtt kell működni tűrőképességük és a kedvezőtlen hatásokhoz való alkalmazkodásuk erősítése érdekében.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, mint minden tinédzser, Stan is nagy tűrőképességgel rendelkezett mások balsorsát illetően.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
a glifozát gyomirtó szerrel szembeni tűrőképességre géntechnológiával módosított olajrepce terméknek (Brassica napus L., GT# vonal) a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő forgalomba hozataláról
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringoj4 oj4
Azt akarom, hogy igazán kitapasztalja a tűrőképessége határait.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este közel kerültem a tűrőképességem határához, amikor az Aarhus Egyezménnyel kapcsolatos vitát a híres spárga-esten történő a spárgafogyasztás elé tettem.
And what is this, huh, once a year?Europarl8 Europarl8
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.