tűr el
abide · accept · allow · bear · beareth · endure · let · put up · stand · take · tolerate · withstand
tűrt oor Engels
tűrt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bare
en
(archaic) simple past tense of 'tűr' ("bear")
bore
en
simple past tense of 'tűr' ("bear")
born
en
past participle of 'tűr' ("bear")
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borne · endured · suffered · tolerated · yborn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddig tűrik egymást ilyen oktalan és felelőtlen magatartás kíséretében?
It was logged in as a B filejw2019 jw2019
Gyengéd szívű ember vagy, feleséged, gyermekeid vannak, de minden testi erőd ellenére sem tűröd a fájdalmat.
Look, we' il be finehunglish hunglish
A nemi erkölcstelenséget nem tűrik meg Jehova Tanúi között (1Korinthus 5:11–13).
ive lost them. they flew to switzerlandjw2019 jw2019
Miért nem tűritek el inkább a kárt?”
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersjw2019 jw2019
Nem tűrjük ezt meg a házunkban.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak nem tűrik, hogy 272 ismeretlen ember válassza meg.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól tűri a zavarást, városi parkokban is megtelepszik, például Rio de Janeiro és São Paulo területén is él, és a kertekbe jár táplálkozni.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsWikiMatrix WikiMatrix
Másodlagosan pedig kötelezze a Staat der Nederlandent arra, hogy ezen időpontig „tűrje el”, hogy a Weleda Nederland NV és a Wala Nederland NV homeopátiásnak nem minősülő antropozofikus gyógyszereket gyártson, értékesítsen, szállítson, behozzon és forgalmazzon, valamint azt, hogy azok a gyógyszerészek, akiknek e vállalkozások a termékeiket eladják, azokat értékesíthessék és szállíthassák.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating inthe People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Fontos világossá tennünk, hogy nem tűrjük tovább az illegális foglalkoztatást.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Europarl8 Europarl8
Biztos, hogy a dózse nem tűri, hogy zálogát beváltsa
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsopensubtitles2 opensubtitles2
Az EBB finanszírozási műveletei során nem tűri el a jogellenes célból – például a pénzmosás, a terrorizmus finanszírozása, az adócsalás és az adófizetés elkerülése céljából – végzett tevékenységeket.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Tűrje, tűrje.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok ott nem tűrik az eleven embert.
I' m spending time with youhunglish hunglish
Semmiképpen nem tűr az ügyben semmilyen „elsietett lépést”.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Ez különösen a Mougeot, a határozat (104) preambulumbekezdésében szereplő és a fenti 439. pontban már említett, 1999. április 14-i nyilatkozataiból következik, amelyek szerint „[B. úr] nagyon világosan jelezte, hogy nem tűri, ha nem tartják be ezen áremelést, és hogy személyesen foglalkozik mindazokkal, akik nem így járnak el”.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Valaki, aki ezrével öli az embereket, nem tűri a halott virágot. Pedig milyen szép.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűröd a fájdalmat, mint egy igazi hős.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölnézett a botra, amit csak azért tűrt el, hogy visszajöhessenek a kunyhóba.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral acthunglish hunglish
„Boldog az az ember, aki kitartással tűri a próbát, mert miután helyeseltté vált, megkapja az élet koronáját” – írja Jakab.
Come on, get back!jw2019 jw2019
Nem nyálat látott, hanem ondót; nem valami friss undor szállta meg, hogy ne tűrje tovább Gerald kis játékát az ősrégi iszony merült a felszínre tengeri szörnyként.
Uh, who' s gonna take yours?hunglish hunglish
Némelyik a pokol kínjait szenvedi el, és zokszó nélkül tűri, mert fél eljönni hozzám és megtudni, hogy igaz lehet, amitől rettegett.
One of our most controversial acquisitionshunglish hunglish
Valaki, aki nem tűri ezt tovább.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem tűr halasztást?
It' s not like she have addictionaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, maguknál Amerikában hogy működik az ügyészség, de itt nem tűrjük, hogy bántalmazzák a nyomozóinkat.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha magam is csodálom, miért tűrjük.
That was so strongLiterature Literature
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.