tűzmegelőzés oor Engels

tűzmegelőzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fire prevention

naamwoord

A passzív biztonság (például a tűzmegelőzés) területén szerzett szakmai tapasztalat.
Professional experience in the field of passive security, e.g. fire prevention.

voorbeelde

Tűzmegelőzési intézkedések
Mesures to prevent fire

Tárgy: Tűzmegelőzés
Subject: Fire prevention

Tűzmegelőzési intézkedések – anyagokra vonatkozó követelmények
Measures to prevent fire – material requirements

Tűzmegelőzési intézkedések
Measures to prevent fire

tűzmegelőzés,
fire prevention,

sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Forest Focus program tűzmegelőzési intézkedéseit nem vonták be az új LIFE Plus program prioritásai közé;
regrets that the fire prevention measures under the Forest Focus programme do not form part of the priority issues in the new LIFE + programme;

tűzoltás és tűzmegelőzés;
fire fighting and fire prevention,

(b)tűzoltás és tűzmegelőzés;
(b)firefighting and fire prevention;

Üzembe helyezés, átvizsgálás, szervizelés, felújítás, tisztítás, karbantartás és javítás, mindezek fűtéssel, központi fűtéssel, kazánokkal, szellőztetéssel, vízszolgáltatással, tűzmegelőzéssel kapcsolatosan
Installation, inspection, servicing, reconditioning, cleaning, maintenance and repair all relating to heating, central heating, boilers, ventilation, water supply, fire-prevention

A 13. cikk a 2003‐tól 2006‐ig tartó időszakra vonatkozóan a rendszer végrehajtásának pénzügyi kereteit 61 millió EUR összegben határozza meg, melyből 9 millió EUR tűzmegelőzési intézkedésekre használható.
Article 13 details the financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003–2006, namely, EUR 61 million, of which EUR 9 million can be used for fire prevention measures.

Ezek az intézkedések egyfelől a termelési célú földgazdálkodással kapcsolatosak – például a biológiai sokféleség és természeti szempontból különlegesen fontos területeken tett cselekvések, az adott területen élő helyi fajták genetikai sokféleségével kapcsolatos cselekvések, erózió- és tűzmegelőzési cselekvések, a hagyományos tájra jellemző gazdálkodási rendszerek fenntartása, valamint másfelől a nem termelési célú földgazdálkodással kapcsolatos intézkedések – például a vidéki és tájjellegzetességek fenntartása.
These measures are, on the one hand, related to productive land management, such as actions in the areas of special biodiversity/nature interest, genetic diversity concerning local breeds indigenous to the area, preventing erosion and fire, the maintenance of farming systems characteristic of the traditional landscape, and on the other hand measures related to non-productive land management, such as maintenance of the countryside and landscape features.

Ezért szükség van az erdővédelem azonnali újratervezésére nemzeti és közösségi szinten, mégpedig a tűzmegelőzésnek és a tűzoltásnak az új körülményekhez történő igazítása segítségével, valamint e politikáknak olyan bevezetendő intézkedésekbe történő integrálásával, amelyek segítségével a tagállamok meg tudnak felelni az éghajlatváltozás jelentette kihívásnak.
We therefore need forest protection at national and Community level to be redesigned immediately by adapting fire prevention and fire fighting to the new circumstances and integrating these policies into the framework of measures to be set in motion so that Member States can meet the challenge of climate change.

Tűzmegelőzési és -oltási munkák
Works for preventing and extinguishing fire

Gépek biztonsága. Tűzmegelőzés és tűzvédelem (ISO 19353:2015)
Safety of machinery – Fire prevention and fire protection (ISO 19353:2015)

hangsúlyozza, hogy jelenleg az EU tűzmegelőzésre fordított forrásainak legnagyobb részét a vidékfejlesztési politikán keresztül nyújtja; sajnálatát fejezi ki a regionális és nemzeti szinten végrehajtott programok közötti koordináció hiánya miatt; úgy véli, hogy e koordináció fokozására közösségi stratégiai iránymutatásokat kell kidolgozni annak érdekében, hogy összekapcsolják a különböző nemzeti és/vagy helyi önkormányzati hatóságok által hozott megelőző intézkedéseket;
Points out that, currently, most EU fire prevention funding is granted via the rural development policy; regrets the lack of coordination between programmes implemented at regional or national level; believes that it is necessary to step up such coordination by drawing up a set of strategic Community guidelines with a view to dovetailing the preventive measures taken by different national and/or local government authorities.

Tudja meg, van-e információjuk a tűzmegelőzésnél!
See if they have any information from Fire Prevention.

Főzőfelületek (főzőlapok) tűzmegelőzési és –elfojtási készülékeinek vizsgálatai
Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for devices for fire prevention and suppression for electric hobs (cooktops)

új, műholdakat és a korszerű technológia egyéb eszközeit bevető tűzmegelőzési és -oltási módszerek kifejlesztésére és kutatására szólít fel, amelyek nemcsak az erdőkben alkalmazhatók, de a lakosság számára is polgári védelmet nyújtanak;
whereas new ways of preventing and extinguishing fires using satellites and other state-of-the-art technology should be developed and researched and used not only in forests, but also to provide civil protection for the general public,

Vegyi termékek tűz elleni küzdelemhez és tűzmegelőzéshez
Chemicals for firefighting and fire prevention purposes

A tagállamok által közepesen vagy fokozottan tűzveszélyesnek minősített területeken tűzmegelőzési intézkedések megtételére van szükség.
Preventive actions against fires should be undertaken in areas classified by Member States as medium or high fire risk.