tűzpróba oor Engels
tűzpróba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crucible
ordeal of fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2.2.1. és 2.2.2. pont rendelkezéseitől eltérve a tartályegységnek meg kell felelnie a 4.2.4. (tűzpróba), 4.2.10. (ütővizsgálat) és 4.2.11. (szivárgásvizsgálat) pontokban foglalt követelményeknek.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Tűzpróba: a próba célja annak biztosítása, hogy a tűzvédelmi rendszerrel ellátott, bizonyos égésnek kitett tartály nem szakad fel.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Különleges óvatossággal kell eljárni a tűzpróba során, a palack felhasadása esetén.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
A felnőtté válás nem egy tűzpróba.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig nem hisz benne, pedig megvolt a tűzpróba.
I had to learn, maybe through this marriage of oursQED QED
Megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését az egyórás normál tűzpróba végéig
You ready to die for it?oj4 oj4
dd) megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését az egyórás normál tűzpróba végéig;
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését az egyórás normál tűzpróba végéig.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
dd) Megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését az egyórás normál tűzpróba végéig.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Tűzpróba: a próba célja annak biztosítása, hogy a tűzvédelmi rendszerrel ellátott, bizonyos égésnek kitett tartály nem szakad fel
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!oj4 oj4
Különleges óvatossággal kell eljárni a tűzpróba során, a palack felhasadása esetén.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését az egyórás normál tűzpróba végéig
I can get those in a couple of daysoj4 oj4
Megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését az egyórás normál tűzpróba végéig.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
1967. november 8-án hagytuk el Malawit, tudva, hogy helyi keresztény testvéreink tűzpróba előtt állnak.
You want to see me about something, Sergeant?jw2019 jw2019
cc) megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését a normál tűzpróba első fél órájának a végéig.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
megépítésük olyan, hogy megakadályozza a füst és a lángok átterjedését a normál tűzpróba első fél órájának a végéig
Dr. Baker runs this facilityoj4 oj4
Tűzpróba: a próba célja annak biztosítása, hogy a tűzvédelmi rendszerrel ellátott, bizonyos égésnek kitett tartály nem robban szét.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
A tűzpróba távolról sem volt olyan kínos, mint ahogy képzelte, és ezért nem is érzett különösebb csalódást.
More if neededhunglish hunglish
Tűzpróba lesz, Scott.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.