takarékos legyen
be chary
takarékosan oor Engels
takarékosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
frugally
Több nyugati vállalat már alkalmazza a takarékos innováció elvét, hogy elérhető terméket állítson elő nyugati fogyasztók számára.
Several Western companies are now adopting frugal innovation to create affordable products for Western consumers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'takarékosan' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Világítberendezések, lámpák, villanykörték, takarékos lámpák, LED-lámpák
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?tmClass tmClass
E stratégia három elven nyugodott: a gépjárműipar részéről önkéntes kötelezettségvállalás a kibocsátás csökkentésére, a fogyasztók megfelelőbb tájékoztatása és az üzemanyag-takarékos járművek vásárlásának pénzügyi intézkedések általi ösztönzése volt.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Ó, Tad, inkább takarékoskodnál a nedvességgel!
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.hunglish hunglish
Ott van az én takarékos Ruth nagynénim, a zsugori Isaac nagybácsim, a vadász Flo nagynénim, és az én nagyszerű Vera nagynénim, aki semmire se szeretett sokat költeni.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak félig olyan takarékos, mint az anyja, akkor jócskán félre is rak.
Reading her lipshunglish hunglish
A hadsereg takarékos volt az ilyen kérdésekben.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
A RIAD a referenciaadatok kezelését illetően takarékos megközelítést követ, ami azt jelenti, hogy az egyes szervezetek referenciaadataiban bekövetkező bármely változás konkrét (egyes) attribútumokra alkalmazható.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Az izraeliek precíz, hatékony és takarékos mérnökökkel dolgoztattak.
We can open some wardshunglish hunglish
hangsúlyozza, hogy a vízhiány és az aszály elleni küzdelem terén a legfontosabb az, hogy elkezdjünk hatékonyan, takarékosan és fenntartható módon gazdálkodni a vízzel.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Tudatlanságom következtében igen takarékos vagyok; csak akkor kapcsolom be a motorokat, ha ez feltétlenül szükséges.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Szerették csupasz fehér falait, takarékos berendezését.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyhunglish hunglish
Kizárólag tulajdonosok számára elérhető, olyan technológiát alkalmazó weboldal biztosítása, amely lehetővé teszi a tagok számára járművek üzemanyag-költségeinek kiszámítását, a járművek jövőbeli működési költségeinek becslését, valamint üzemanyag-takarékos vezetésre vonatkozó tájékoztatás fogadását, mindezek a járműadatok alapján biztosítottak
Wanna come on in?tmClass tmClass
A magas üzemanyagárak, még ha számos flotta üzemanyag-takarékos halászatra állt is át, egyre nagyobb hatást gyakorolnak a költségekre.
Vinay, you will get any lookyou want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Ők üzemanyag-takarékos gépjárműveket akarnak, és az üzemanyag-takarékosság mindig is kulcsszerepet játszott beszerzési döntéseikben.
So if anybody calls, we got himEuroparl8 Europarl8
Üzemanyag-takarékos és környezetbarát vezetési mód.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
E térítési díj alapját olyan, üzemgazdasági elvek alapján meghatározható költségek képezik, amelyek megfelelnek a megfelelő szolgáltatásnyújtás, a gazdaságos és takarékos vállalatvezetés, valamint a hatékony szervezés követelményeinek [...]
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Az átalakuláshoz olyan szakpolitikai keretrendszerre van szükség, amely egyenlő versenyfeltételeket teremt, amely elismeri az innovációt és az erőforrás-hatékonyságot, és amely a termékek újratervezése, a környezeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás, a hulladékanyagok nagyobb fokú újrahasználata és újrafeldolgozása, az anyagok helyettesítése és az erőforrások takarékos használata révén gazdasági lehetőségeket teremt és javítja az ellátás biztonságát.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Elég élelmünk van ama kézikocsin, hogy egy hónapig vagy még tovább kitartson, ha takarékosak vagyunk... és azok leszünk.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
A takarékos gén ("thrifty gene") hipotézis feltételezi, hogy mivel a táplálék szűkösen állt rendelkezésre az emberi evolúció során, az emberek hajlamosak az elhízásra.
[ Recording Of Woman ]I believe in youWikiMatrix WikiMatrix
Magabiztos, hűséges, takarékos.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[normál/sport/eco(takarékos)]
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB elégedetten fogadja az ezen a területen tett kezdeményezéseket, például a nyersanyag-takarékos technológiákat és környezetvédelmi technológiai cselekvési tervet.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Három alapfeltételezés: a helyiek törekednek a természeti erőforrások megőrzésére, az emberek csak akkor takarékoskodnak az erőforrásokkal, ha ennek haszna meghaladja a költségeket, az emberek csak arra az erőforrásra ügyelnek, mely közvetlen kapcsolatban áll életminőségükkel.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
ezeket takarékosan használd
A thruster suit is reported missingjw2019 jw2019
Az ágazati határokat átlépő rendszer-innovációk és az integrált értékteremtő láncok kihatnak a vállalatokra, mivel a fosszilis tüzelőanyagokon alapuló energiarendszereket hosszú távon szén-dioxid-mentessé kell tenni, míg a nyersanyaghiány miatt erőforrás-takarékos gazdaságra lesz szükség.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.