tanárképzés oor Engels
tanárképzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
teacher education
Ugyanakkor a tanárképzés jelenlegi rendszerei sokszor nem biztosítják a tanároknak a szükséges képzést.
However, current systems of teacher education and training often fail to give teachers the training they need.
teacher training
Vissza kell állítani a tanárképzés két pólusa közötti helyes egyensúlyt.
What is really needed is a new balance between these two strands of teacher training.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogassák a hatékony digitális tanítást és tanulást azzal, hogy naprakész tanárképző programokon és a minőségi nyitott oktatási segédanyagokhoz való jobb hozzáférésen és azok eredményesebb használatán keresztül biztosítják, hogy maguk a tanárképzést végző oktatók és a tanárok is elsajátítsák a digitális jártasság kellő szintjét és megtanulják, hogyan segítsenek a diákoknak a digitális források megfontolt és biztonságos használatában, és hogyan irányítsák jobban az egyéni tanulási folyamatokat;
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
•A tanításban való kiválóság támogatása minden szinten a programok kialakítása, a tanulás szervezete és ösztönzőrendszerek révén, valamint a tanárképzés minőségének mérését szolgáló új lehetőségek feltérképezése.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
erősítsék meg a pályaorientációs és a tanácsadási tevékenységeket, valamint az ezzel kapcsolatos tanárképzést, hogy segítséget tudjanak nyújtani a diákoknak a pályaválasztásban és az oktatáson belüli váltásokban, valamint az oktatásból a foglalkoztatás világába történő átmenetben
The doctor suggested it,Here, I’ # take that siroj4 oj4
Médianevelés az iskolákban és a tanárképzés részeként
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportnot-set not-set
a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának megerősítése;
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1720/2006/EK határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról (8), amely tartalmazza a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának fokozására vonatkozó konkrét célkitűzést, és támogatja a tanárok és az egyéb oktatási személyzet mobilitását.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a tanárképzés és továbbképzés jelenlegi rendszere sokszor nem biztosítja a tanároknak a szükséges képzést.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
A tanárképzés minőségének javítása (rövid ismertetés)
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEuroparl8 Europarl8
mivel az Európai Szociális Alap fontos szerepet tölthet be az oktatás és a képzés fejlesztésében, hozzájárulva ezzel a megfelelőbb tanárképzéshez;
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a tanárképzés minőségének javításáról (#/#(INI))- CULT bizottság
You" il have to wait a bitoj4 oj4
Ugyanakkor a tanárképzés jelenlegi rendszerei sokszor nem biztosítják a tanároknak a szükséges képzést.
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
részvétel tanárképzési kurzusokon
We' il be looking fineoj4 oj4
a tanárképzés minőségének javításáról szóló, a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, #. novemberi következtetések, amelyben megállapodtak abban, hogy elősegítik olyan képességek megszerzését, amelyek alkalmassá teszik a tanárokat arra, hogy új ismereteket szerezzenek, és elsajátítsák az innovatív magatartást a reflektív gyakorlatban és a kutatásban való részvételen keresztül
That' s excitingoj4 oj4
A Tanács következtetései a hatékony tanárképzésről (2014. május 20.)
Don' t you talk down to me, Jimmy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB hangsúlyozza a tanárképzés fontosságát (10).
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács #. november #-i #/#/EK határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról, amely tartalmazza a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának fokozására vonatkozó konkrét célkitűzést, és támogatja a tanárok és az egyéb oktatási személyzet mobilitását
Anyway, it doesn' t matteroj4 oj4
Ma a nők nagyobb számban vesznek részt az oktatásban és a szakképzésben, mint a férfiak, ugyanakkor továbbra is túlreprezentáltak azokon a szakterületeken, amelyek a hagyományos női szerepekhez kötődnek (egészségügy és jólét, bölcsészet, tanárképzés), miközben továbbra is a férfiak vannak túlsúlyban például a természettudományokban, a műszaki és mérnöki területeken vagy a matematikusképzésben.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
, amelynek egyik konkrét célkitűzése a tanárképzés minőségének és európai dimenziójának fokozása (17. cikk (2) bekezdésének e) pontja),
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).not-set not-set
úgy véli, hogy a további és magasabb színvonalú tanárképzés biztosítását, illetve arra irányuló politikák kidolgozását, hogy a legjobb jelölteket nyerjék meg a tanári pályára, valamennyi oktatási minisztériumnak elsődleges feladatának kell tekintenie;
You Iike destroying things?not-set not-set
A tanárképzés minősége közvetlen és jelentős hatással van gyermekeink oktatására, és az oktatás magas színvonala érdekében ösztönözni kell az egész Unióra kiterjedő együttműködést.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Europarl8 Europarl8
Ezért, miközben megerősíti, hogy általánosságban helyesli az Európai Bizottság által kiadott közleményt, az EGSZB úgy véli, hogy a tanárképzés minőségének javításával kapcsolatos probléma megközelítése túl kell, hogy lépjen az alap- és a továbbképzésen, és a következő ajánlásokat fogalmazza meg
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendoj4 oj4
emlékeztetve a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott, a tanárképzés minőségének javításáról szóló, #. november #-i következtetésekre
Kuwait.No, no, no, no, no, nooj4 oj4
új tanárképzési kurzusok vagy kurzustartalmak kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése
Mom is fine here.As if you careoj4 oj4
Ezek a keretrendszerek hasznosak lehetnek a tanárképzést végző oktatók számára is, akik felkészítik a tanárokat feladataik ellátására;
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
E vonatkozásban a jelen ügyben meg kell állapítani, hogy a Bíróság számára rendelkezésre álló információk alapján, és ahogy azokat én feljebb összefoglaltam,(26) a svéd kormány a svéd iskolák sürgető tanárhiányára reagált azzal, hogy a SÄL-programmal olyan tanárképzési programot indított, hogy a svéd iskolákban foglalkoztatott tanárok magasabb képesítést szerezzenek, ezáltal növelve rövid távon a képesített tanárok számát.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.