tanakodik oor Engels
tanakodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deliberate
A Nagy Tanács tanakodik, de még nem jött meg a döntés.
The Great Council is deliberating but hasn't come to a conclusion yet.
wonder
Nyilván azon tanakodik, miért nem egy nagy parázskupac most a párszái nukleáris intézményük.
You're probably wondering why your Parsa nuclear facility isn't a smoldering ember right now.
discuss
Anélkül, hogy a hírügynökség alkalmazottja tudta volna, hogy a bizottság miről tanakodik, ezt javasolta: „Bármit terveznek is, holnap ne utazzanak le délre.
Without knowing what the committee was discussing, the news broadcaster advised: “Whatever you do, do not go down south tomorrow.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponder · mull over · take counsel · think over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyilván azon tanakodik, miért nem egy nagy parázskupac most a párszái nukleáris intézményük.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S amint a tereken meg a nagy sugárutakon barangolunk, s meglátunk egy-egy kiadó házat, néha alaposan megtekintjük, s azon tanakodunk, hogy felelne meg nekünk például ez, ha kineveznének bírónak?
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?hunglish hunglish
És el is szalasztja a kedvező Alkalmat az, aki egész életében csak az Alkalmat lesi, és tanakodik.
Waffle man, I am the Wafflerhunglish hunglish
Mi a UNAIDS- nél nagyon aggódunk a döntés miatt, és azon tanakodunk, hogyan tudnánk segítséget nyújtani ennek a szervezetnek, mivel a támogatjuk ennek a szervezenek a közegészségügyi tevékenységeit, és biztosítani szeretnénk, hogy üldözzék és diszkriminálják őket.
Before us is secure?QED QED
Azon tanakodik, rács mögé kell-e zárnia.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zöld Kabát azon tanakodik, hogy melyiküket vigye el a szállodájába.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Azon tanakodom, hogy a múzeum és a benne lévő emberek megmentésért jár- e pluszpont
Just text me the directions!opensubtitles2 opensubtitles2
Miután Lázár négy napot töltött a sírban, Isten Fiának ellenségei olyan tagadhatatlan bizonyítékot láttak, melyet már nem hagyhattak figyelmen kívül, nem tudtak semmissé tenni vagy elferdíteni, majd pedig érzéketlenül és gyűlölködve „ama naptól azért azon tanakodának, hogy őt megöljék” (János 11:53).
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLDS LDS
Azon tanakodom, vajon ez lenne a büntetésem?
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon tanakodunk, vajon megtanította-e valaki Lolitát az élet dolgaira?
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vallásos ellenségei azonban „tanakodának, hogy őt megöljék” (János 11:41–53).
Well, we can' t because of Pillow Pantsjw2019 jw2019
E percben...... zárt ajtók mögött, nem a nyílt színen, ahol mi vagyunk, egy törvényhozó testület tele hiénafejű, kígyólelkű gazfickókkal...... azon tanakodik, hogyan állítson bíróság elé engem
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionopensubtitles2 opensubtitles2
És most, hogy Timothy testvér eltűnt, azon tanakodunk, vajon nem kellene-e elköltöztetni a gyerekeket.
This place smells like shithunglish hunglish
A PVV azon tanakodik, hogy mindez hová fog vezetni.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroparl8 Europarl8
azon tanakodom hogy az mekk- ra rekord, Ralph
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professoropensubtitles2 opensubtitles2
Én nem tanakodom, seriff.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsűri még mindig tanakodik, hogy melyik cipőt vegye fel Erica...
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jó nekem így – mondom, és várom a tündéreket, de nem jönnek, és azon tanakodom, hogy tán nincs elég közel.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Miközben itt tanakodunk már vagy két órája.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nagy Tanács tanakodik, de még nem jutottak döntésre
What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
„Ama naptól azért azon tanakodának, hogy őt [Jézust] megöljék” (János 11:53).
Why did you have to do this to me again?jw2019 jw2019
talán foglalkozni kellene az elhelyezkedéssel de még tanakodunk hogy városnak hívjuk-e.
The people are strategy, IDlOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a dolgok kicsit alábbhagynak a szinttel, amikor ott találjuk magunkat az Essaouira Bőrdíszműves Múzeumban és azon tanakodunk, ha lenne szupererőnk, mi lenne az?
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tudom - mondta Dorka. - De elvesztettük a Madárijesztőt, és azon tanakodunk, hogyan szerezzük vissza
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Azon tanakodom, Karl Marx vajon mit mondott volna Minről és a testvéreiről.
Let' s get him for the showted2019 ted2019
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.