tanakodás oor Engels
tanakodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
discussion
A vezér némi tanakodás után erre hajlandónak mutatkozott.
After some discussion, the chief of the party seemed to acquiesce.
conference
A fügefa alatt, a falu másik végén mind zajosabbra fordult a tanakodás.
The conference under the peepul-tree had been growing noisier and noisier, at the far end of the village.
consideration
Némi tanakodás után egy tervet készítettek, amely javarészt a meglepetésre alapult.
After some consideration, they settled on a plan that relied mostly on surprise.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deliberation · discourse · consultation · pondering · thinking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám hogy e tanakodásba milyen körülmények között kezdtek, azt Baudolino nem szívesen ecsetelte Nikétasznak.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Visszaemlékezett a naiv örömre, amely Anna Pavlovna jóságos, kerek arcára találkozásaikkor kiült; visszaemlékezett titkos megbeszéléseikre a betegről; a tanakodásra, hogy lehetne a munkától, amelyet megtiltottak neki, elvonni és sétára bírni; a kisebbik gyerek vonzódására, aki az én Kittymnek nevezte, s nélküle még lefeküdni sem akart.
And thank you from the bottom of my neck on downhunglish hunglish
Némi tanakodás után egy tervet készítettek, amely javarészt a meglepetésre alapult.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Az igazat megvallva a férfi hosszas tanakodás után azt is megjegyezte, hogy akkoriban senki sem lapátolta az ételt a szájába.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanhunglish hunglish
Daniel némi tanakodás után úgy döntött, ebben az ügyben nem veszi igénybe Ian képességeit.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Némi tanakodás után a Monumental Picturest választottuk.
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy a mi három vándorunk nagyon szeretett volna amazokhoz csatlakozni, és sorsukat az övékhez kötni; rövid tanakodás után lemondtak hát eredeti északi útirányukról, és elhatározták, hogy követik a másik társaságot Essexbe; így azután reggel sátrat bontottak, megpakolták a lovukat, és mindannyian fölkerekedtek.
You' il love the way it makes you feelhunglish hunglish
Feltételeztem, hogy a szüleim néhány percnyi tanakodás után alá fogják írni a papírt.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
A fügefa alatt, a falu másik végén mind zajosabbra fordult a tanakodás.
What' d he expect you to do about it?hunglish hunglish
De az utazást nem késleltetheti a tanakodás.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszas tanakodás után, végül megegyeztünk a Jennifer Bridget-ben.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsted2019 ted2019
Egy pillanatnyi tanakodás után így válaszolt: – Legföljebb két kötélhossznyira
Shut your face, hippieLiterature Literature
Tanakodásra nem volt idő, mert a fütyülő-süvítő hang ijesztően erős lett, s káprázó szemük előtt egy óriási, lángoló meteor tűnt fel, amelyet száguldása közben a légrétegekkel való súrlódás izzóvá hevített.
Fees for leasing production facilities/equipmenthunglish hunglish
A terem csak úgy zsongott a tanakodástól, hogy vajon hol és mikor következik be a nagy esemény.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
További tanakodásra nem volt időm.
Loved blowing youLiterature Literature
Hosszas tanakodás után végül az " Alpok " nevet választottuk.
You got it, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül hosszas tanakodás után arra jutottak, hogy az izraeliektől kérnek segítséget.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Minden további tanakodás nélkül megegyeztünk abban, hogy mindketten elmegyünk; meg abban is, hogy Dora egy kis csaló, aki színleli csak a betegséget, csupán azért, mert szereti, ha kényeztetik.
That' s an interesting offerhunglish hunglish
További tanakodásra nem volt időm.
Been a long timehunglish hunglish
Az érkezésem előtti tanakodásukra csak következtetni tudok, de olyasmiről lehetett szó, hogy parazita vagyok, akit Marilee hozott a házhoz, egy tolvaj, aki máris többszáz dollár értékű művészeti anyagot lopott el.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearhunglish hunglish
Némi tanakodás után azt mondták a feleségemnek, hogy menjen vissza a házba.
Peace be with you, Fatherjw2019 jw2019
– Gyerünk – mondta D'Artagnan ötpercnyi tanakodás után –, indulás!
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
- Gyerünk - mondta D'Artagnan ötpercnyi tanakodás után -, indulás!
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everhunglish hunglish
Némi tanakodás után a Monumental Picturest választottuk
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksopensubtitles2 opensubtitles2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.