tanítás és gyakorlat oor Engels

tanítás és gyakorlat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

doctrine and practice

naamwoord

teaching and practice

naamwoord

theology and practice

naamwoord

teaching/doctrine and practice

voorbeelde

A személyes bibliatanulmányozás mutatta meg Jacobus Arminiusnak és másoknak, hogy néhány régóta fennálló vallási tanítás és gyakorlat egyáltalán nem a Biblián alapul.
(1 Thessalonians 5:21) Personal Bible study taught Jacobus Arminius and others that some long-held religious doctrines and practices were not based on the Bible at all.

Az ellenőrzésnek, az értékelésnek és a minőségbiztosításnak ugyanakkor objektív és átlátható visszajelzést és támogatást kell nyújtania a tanítási és tanulási módszerek és gyakorlat fejlesztése érdekében;
At the same time, monitoring, evaluation and quality assurance should provide objective and transparent feed-back and support for the development of teaching and learning methods and practice;

A tanítási gyakorlat és az oktatásirányítás terén elért javulások
Improvements in teaching practice and management

felsőoktatási intézményben szerzett olyan képesítéssel rendelkezzenek, amely megfelelő egyensúlyt teremt a kutatásalapú tanulmányok és a tanítási gyakorlat között
hold a qualification from a higher education institution which strikes a suitable balance between research-based studies and teaching practice

Olyan intézkedések elfogadását mérlegelik, amelyek célja a tanárként történő foglalkoztatáshoz megkövetelt képesítés szintjének és a tanítási gyakorlat hosszának növelése.
Consider the adoption of measures aimed at raising the level of qualifications and the degree of practical experience required for employment as a teacher.

felsőoktatási intézményben szerzett (14) olyan képesítéssel rendelkezzenek, amely megfelelő egyensúlyt teremt a kutatásalapú tanulmányok és a tanítási gyakorlat között,
hold a qualification from a higher education institution (14) which strikes a suitable balance between research-based studies and teaching practice,

Olyan intézkedések elfogadását mérlegelik, amelyek célja a tanárként történő foglalkoztatáshoz megkövetelt képesítés szintjének és a tanítási gyakorlat hosszának növelése
Consider the adoption of measures aimed at raising the level of qualifications and the degree of practical experience required for employment as a teacher

- az alapképzés, a tanítási gyakorlat és a szakmai továbbképzés összehangoltságának, egységességének biztosítása, továbbá ehhez megfelelő források biztosítása és minőségbiztosítás használata, valamint a tanártovábbképzés kínálatának, minőségének és igénybevételének javítása,
- ensuring that teachers’ initial education, induction and ongoing professional development are coordinated, coherent, adequately resourced and quality assured; and improving the supply, quality and take-up of in-service teacher education;

Az iskolákban és a szakképzést nyújtó intézményekben a nyelvi tudatosság az iskola, a tanítás és a gyakorlat minden szintjén támogathatja a nyelvi dimenzióval kapcsolatos gondolkodást: az írni-olvasni tudás fejlesztésében, az idegennyelv-tanulásban, a tantárgyak oktatásában, a diákok által hozott más nyelvek elismerése tekintetében, a szülőkkel és a tágabb iskolai környezettel folytatott kommunikációban stb.
Language awareness in schools and vocational education and training institutions could support reflections on the language dimension in all levels of school organisation, teaching and practice: in literacy development, foreign language learning, in subject teaching, for acknowledging other languages brought in by pupils, in communication with parents and with the wider school environment, etc.

A település, illetve a munkáltató a képzés idejére legalább félidős állást biztosít egy oktatási intézményben, és a tanulmányokat a tanítással/gyakorlattal kombinálják.
During the period of study, the municipality or the employer guarantees employment at a school on at least a half-time basis, with study being combined with work/practice.

Egyértelmű az is, hogy a mutató nagy fontosságú lesz a tagállamok számára; gazdag, új adatforrásként fog szolgálni, amely megalapozott döntésekhez segíthet az idegennyelv-tanítási politika és az idegennyelv-tanítás gyakorlata területén, és lehetővé fogja tenni a követendő gyakorlat megosztását egymással.
It is also clear that this Indicator will be important for Member States; it will provide a rich source of new data that can inform decisions about the policy and practice of teaching foreign languages and enable good practice to be shared.

Equitation tanítás és gyakorlat
Equitation Teaching and Practice

De akik ma új és valódi szabadságelmélet és -gyakorlat után kutatnak, azoknak az Egyház nemcsak szociális tanítását és általában a Krisztusáltal megváltott személyről szóló tanát ajánlja, hanem elkötelezettségét és támogatását is felkínálja az emberek kirekesztésének és szenvedéseinek legyőzésére.
To those who are searching today for a new and authentic theory and praxis of liberation, the Church offers not only her social doctrine and, in general, her teaching about the human person redeemed in Christ, but also her concrete commitment and material assistance in the struggle against marginalization and suffering.

a legjobb oktatási gyakorlat- beleértve az új tanítási módszereket vagy tananyagokat- kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése
developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials

az oktatási jó gyakorlat, többek között új tanítási módszerek vagy tananyagok kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése;
developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials;

az oktatási jó gyakorlat, többek között új tanítási módszerek vagy tananyagok kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése
developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials

i. a legjobb oktatási gyakorlat – beleértve az új tanítási módszereket vagy tananyagokat – kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése;
(i) developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials;

a legjobb oktatási gyakorlat – beleértve az új tanítási módszereket vagy tananyagokat – kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése;
developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials;

i. az oktatási jó gyakorlat, többek között új tanítási módszerek vagy tananyagok kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése;
(i) developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials;

A tanulmány az úrvacsorai tanítás és gyakorlat néhány mozzanatát tárgyalja az evangélikus egyház tanítása iránt elkötelezetten, figyelemmel az attól eltérő tanításokra is.
This paper committed to Lutheran theology treats some moments of doctrine and practice of eucharist with respect to differring teachings.

Ezek a következőkre irányuló projekteket foglalhatnak magukban:az oktatási jó gyakorlat, többek között új tanítási módszerek vagy tananyagok kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése
They may include projects aimed at:developing, promoting and disseminating educational best practices, including new teaching methods or materials

Isten gyermekének joga és feladata, hogy tiltakozzon a saját egyházában megjelenő bibliátlan tanítás és gyakorlat ellen, mert hívőként próféta, pap és király, és részesült Jézus Krisztus lelki kenetében.
The child of God also has a right and a calling to protest unbiblical teaching and practice in his own church because of his office of believer, for he is a prophet, priest and king through sharing in the spiritual anointing of Jesus Christ.