tanterved oor Engels
tanterved
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
possessive second-person singular, singular possession of tanterv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. elv: A vállalkozói készség ösztönzése | Több tagállam vállalkozói programot hozott létre, amely erősíti a fiatalok vállalkozói szellemét és készségeit, és felhívja a figyelmüket arra a lehetőségre, hogy vállalkozásba foghatnak. A program révén a vállalkozói tudnivalók vagy bekerülnek az iskolai és egyetemi tantervekbe, vagy a külön e célra kidolgozott projektek révén sajátíthatók el[45].
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
A szakképzési szolgáltatóknak korszerűsíteniük kell a tanterveiket, és emellett jobban kell igazodniuk a helyi és a regionális munkaerőpiac igényeihez.
Well, women can be toughEurlex2019 Eurlex2019
A tervezőcsoport elkészíti a műveleti tervet és kidolgoz minden, a misszió végrehajtásához szükséges technikai eszközt, beleértve az aktuális képzési programot figyelembe vevő közös tantervet is
Eight years lateroj4 oj4
Miután az érdekelt felektől ellentmondásos reakciók érkeztek, a tanterv reformját felülvizsgálták, és a végrehajtás jelentős késedelmet szenvedett.
It' s so boring, man.- Okay, okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállamoknak arra kellene ösztönözniük az oktatási és képzési intézményeket, hogy a tantervek, valamint a tanítási és vizsgáztatási módszerek az oktatás valamennyi szintjén – a doktori szintet is beleértve – magukban foglalják és előmozdítsák a kreativitást, az innovációt és a vállalkozói készséget
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasoj4 oj4
Ez az előirányzat a közös tanterv kiosztási költségeinek fedezésére szolgál.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Míg az egész életen át tartó tanulást prioritásnak kell tekinteni, egyúttal a tanuló járművezetőknek szóló tantervet is módosítani kell.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Mindezeknek a tevékenységeknek már tanulmányaik korai szakaszában el kellene érniük a hallgatókat, és erősebben kellene integrálódniuk a tantervbe.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Először a tantervek modernizálását említeném.
Hardly surprising it' s going nowhereEuroparl8 Europarl8
a) Az üzemben tartónak minden egyes tanfolyamhoz olyan részletes programot és tantervet kell készítenie ezen alrész és megfelelő esetbenaz ►M4 1178/2011/EU rendelet ◄ V. mellékletének (CC rész) követelményei alapján, amely a légiutas-kísérők valamennyi feladatára és kötelezettségére kiterjed.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sikeresen teljesítették az önálló tanulásra vonatkozó tantervben előirányzott feladatok mindegyikét, és
'command ' expectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy minden iskolai tantervnek tartalmaznia kell a többnyelvűség megőrzését és előmozdítását; hangsúlyozza, hogy a nyelvtanulást már iskoláskor előtt ösztönözni kell a migránsok beilleszkedésének előmozdítására; ugyanakkor úgy gondolja, hogy a tagállamokra kell bízni, hogy a tanterven belül milyen szerepet szánnak az anyanyelvi oktatásnak és azt hogyan szervezik meg;
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carenot-set not-set
Rivera, nem tudom hogyan csinálják Puerto Rico-ban, de elfogadhatatlan a tanterv megváltoztatása.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB kéri, hogy a pénzügyi oktatás kötelező tantárgyként épüljön be az oktatási rendszer tanterveibe, és képezze részét a dolgozók továbbképzési és átképzési programjainak.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Miután az Igazgatótanács e cél elérésének konkrét módszereihez 2008. áprilisban hivatalos jóváhagyást adott, a tagállamokban most már bármelyik akkreditált iskola taníthatja az európai tantervet és európai érettségit adhat.
I mean, your fatherEuroparl8 Europarl8
Az online kurzus létrehozásával és ezeknek a témáknak a felsőoktatási tantervekbe való beépítésével a kedvezményezettek még szélesebb köre érhető el.
Well, yeah, I was in high schoolEuroParl2021 EuroParl2021
sok országban – különösen az iskolai oktatás terén – kifejezetten a kulcskompetenciák keretrendszere alapján újítják meg a tanterveket, ugyanakkor annak biztosítása érdekében, hogy minden polgár hozzáférhessen az egész életen át tartó tanulás minőségi kínálatához, szélesebb alapon kell kidolgozni és megvalósítani a tanítás és a tanulás innovatív megközelítéseit,
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
megszakítás után ismét beiratkoztak a korábbi iskolai tantervi oktatásra, vagy
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az adott gazdasági ágazat konkrét foglalkozási profiljaihoz meghatározott készségigények alapján szakképzési tantervek vagy képesítési szabványok azonosítása és tervezése (EKKR szerint és ESCO információk alapján) az igények kielégítéséhez;
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Science News arról számolt be, hogy a főiskolai sportolók hajlamosak „kissé alacsonyabb osztályzatokkal” is beérni, mint más tanulók, akik tanterven kívüli tevékenységekkel foglalják le magukat.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorcejw2019 jw2019
- a felsőoktatási tanterv részeként ösztönözzék a hálózati és információs biztonsági programok kidolgozását.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy ügyeljenek arra, hogy a gyermekek hozzájuthassanak azokhoz a szolgáltatásokhoz és lehetőségekhez, amelyek garantálják jelenlegi és jövőbeli jólétüket, és lehetővé teszik számukra lehetőségeik teljes kihasználását; következésképp felhívja a tagállamokat, ügyeljenek arra, hogy az iskolai tantervekben szerepeljen az alapvető pénzügyi ismeretek oktatása
But I can' t be responsible foroj4 oj4
Ahhoz, hogy a gyermekek aktív és hatékony online résztvevők legyenek, valamint fel tudják ismerni a káros tartalmakat és kezelni tudják a saját online biztonságukat, ideálisan az iskolai tanterv alapján megtanított digitális kompetenciákra van szükségük.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Közös tantervek
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
A „Farmakovigilanciai műveletekkel kapcsolatos együttműködés erősítése Európában” (SCOPE) elnevezésű együttes fellépés keretében 27 tanterv, valamint teljes körű kapacitásépítési és képzési anyag készült a tagállami szabályozó szervek számára, ezzel támogatva őket a 2012-es farmakovigilanciai jogszabály 28 végrehajtásában.
Well, I am going to get a beverageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.