te voltál oor Engels

te voltál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

thou wast

voornaamwoord

Hallottam, hogy te voltál az a tigrisszívű, aki a sahibot leütötted.
I heard that thou wast the tiger-hearted one who smote the Sahib.

Soortgelyke frases

mi van veled?
what is with you?

te vagy
it is you · thou art · you are

Te vagy a rossz.
You are wrong.

Mi van veled?
What's wrong with you?

te vagy olyan
it's in your nature

Én vagyok a te tulajdonod.
I am your possession. · I belong to you.

az te vagy
it is you

Tied vagyok.
I am yours. · I belong to you. · I'm yours.

ha te ettől vagy boldog
whatever floats your boat

voorbeelde

Te voltál az, aki ezt neki adta.
You were the one who gave it to her.

Te voltál, aki ezt a címet kitalálta?
Is that you... come up with this title?

Te voltál az, aki nem tudott együtt élni egy zenésszel.
you couldn't live with someone who played music.

Te voltál azzal a transzival.
You were with the tranny.

De, te voltál.
Yeah. You did.

De végig te voltál.
But it's been you all along.

Szóval te voltál?
So that was you?

Majdnem lecsuktak egy életre, de te voltál az.
I almost went to prison for the rest of my life, but it was you.

Te voltál ott a kórházban.
It was you in the hospital.

Pedig azt mondják, te voltál.
They all say you did.

Te voltál, akit a szemben lévő irodában láttam, ugye?
That was you I saw in that abandoned office, wasn't it?

Biztos te voltál, Marion.
This was all you, Marion.

Nem te voltál
No, it wasn' t you

Embereim azt is állítják, hogy te voltál, aki végzett a jó Dáriusz királlyal Marathónnál,
My men also say that it was you who slayed the good King Darius at Marathon.

Te voltál az egyetlen, akit a legmélyebben bántott ez az egész.
Since you were the one who got hurt the deepest.

Mindig te voltál a legengedetlenebb.
You've always been the least obedient.

Mindig is te voltál az igazi.
It's always been you.

Egyébként nem te voltál az, akitől sok-sok éve azt tanultam, hogy a Gonosz leküzdésében nincsenek szabályok?
Weren’t you the one who told me about a dozen years ago that there are no rules in battling evil?”

Aha, szóval te voltál az
You're the guy—."

Te voltál az, aki hitt neki.
You're the one who believed in him.

" Tudom, hogy te voltál, Fredo. "
" I know it was you, Fredo.

Csak te voltál és a sofőr?
It's just you and this driver?

Te voltál az, aki elgázolta a Gotti kölyköt.
You were the guy that ran over the Gotti kid.

Te voltál a legelső.
You are the first.

OK, szóval, vagy nagyon jó voltam, vagy te voltál nagyon rossz, Jack.
Okay, now, either I was really good, Jack, or you were really bad.