tengelykapcsoló oor Engels

tengelykapcsoló

/ˈtɛnɡɛjkɒpʧoloː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

clutch

naamwoord

A device to interrupt power transmission

K1, K2 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.
K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.

coupling

naamwoord

Droid, én leállt a hiperhajtómű ereje tengelykapcsoló a harmadik és negyedik reaktor.
Droid, I shut down the hyperdrive's power coupling on the third and fourth reactor.

coupler

naamwoord

Tengelykapcsoló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

clutch

adjective verb noun

machine element for rigid, elastic, movable or releasable connection of two shafts

K1, K2 = első vagy második sebességfokozat bekapcsolva, tengelykapcsoló kioldva.
K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.

Soortgelyke frases

tengelykapcsoló-nyomórugó
clutch return spring

tengelykapcsoló-pedál
clutch · clutch pedal

voorbeelde

Gépekhez lendítőkerekek, közlőművek, csapágyak, hajtórudak, golyóscsapágyak, porvédők, öntött gumi-és fémalkatrészek, öntött műanyag- és fémalkarészek, golyóscsapágy-gyűrűk, szerelvények, törlő/kaparórudak, lökhárítók (nem járművekhez), nem járművekhez használatos csapágypersely, szeleptömítések, nem járművekhez használatos szívófejek, nem járművekhez használatos szivattyúmembránok, nem járművekhez használatos csapágygolyók, nem járművekhez használatos golyóscsapágy-gyűrűk, nem járművekhez használatos tengelykapcsolók, nem járművekhez használatos meghajtó kerekek, nem járművekhez használatos gumi hajtószíjak, nem járművekhez használatos csúcsnyergek, nem járművekhez használatos U-gyűrűk, nem járművekhez használatos gumiharangok, nem járművekhez használatos járókerekek
Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles

Rugalmas tengelykapcsolók szárazföldi és vízi járművekhez, ilyen rugalmas tengelykapcsolók alkatrészei, különösen elasztomerszegmensek
Elastic couplings for land and water vehicles, parts for the aforesaid couplings, in particular elastomer segments

Átalakított tengelykapcsoló
Modified clutch

Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads

A következők összehozása (kivéve a szállítást) mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: járművek, gépjárművek, motorkerékpárok, szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra, gumiabroncsok, kerékpárok, lánc- és lánckerék-készletek, poggyász és csomagrögzítő hálók, riasztók járművekhez, légzsákok, fékek, irányjelzők, kürtök, áttételek, tengelykapcsolók és motorok szárazföldi járművekhez, szellőzők szárazföldi járművek motorjaihoz, karosszériák, járműülések, kormánykerekek, kerekek, felnik, gumiabroncs-szelepek, lengéscsillapítók, autós tartozékok, utánfutó-kapcsolók, poggyászrendezők, síléctartók, sárhányók, hóláncok, fejtámlák, biztonsági övek, biztonsági gyermekülések, kerékpártartók, szerkezeti alkatrészek, szerelvények és tartozékok az említett árukhoz
Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Meghajtó mechanizmusok, fogas áttételek, hajtómotorok, motorblokkok, tengelykapcsolók, kardántengely, hajtótengely és pótkocsi-csatlakoztatók járművekhez
Propulsion mechanisms, transmissions, driving motors, gearboxes, clutches, transmission shafts and couplings for land vehicles

Kompresszor elemek, Nevezetesen fogaskerekek, különösen homlokkerekek, Kúpkerekek és Csigakerekek, Edényakasztók fémből és Tengelykapcsolók
Driving elements, Namely gearwheels, in particular spur wheels, Bevel wheels and Worm wheels, Pot hooks of metal and Clutches

Tengelykapcsolók
Clutches

Fémáruk, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, mégpedig vasalatelemek, rögzítőelemek, csatlakoztató elemek, tartóelemek, tengelykapcsolók, dugaszelmek és összekötőelemek, beleértve kapcsok és bilincsek, valamint feszítő- és tartószalagok, mind tömlők, csövek és vezetékek számára
Goods of common metal, included in class 6, namely fittings, fasteners, connectors, holders, junctions, plug-in parts and connecting parts, including clamps and clips, and tensioning and retaining straps, all for hoses, pipes and conduits

Tengelykapcsolók összetevői szárazföldi járművekhez [nem betétek]
Clutch components for land vehicles (other than linings)

Szárazföldi, légi vagy vízi szállításra szolgáló járművek, berendezések és alkatrészeik, különösen, de nem kizárólagos jelleggel, traktorok, vontatógépek, rakodóvagonok, szállítószerkezetek és alkatrészeik és alkotóelemeik, különösen hajtóművek, hajtómű mechanizmusok, tengely-, lánc-, szíjmeghajtások, CVT-meghajtások valamint tengelykapcsolók, amennyiben a 12. osztályba tartoznak
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water and components therefor, in particular, but not exclusively, tractors, traction engines, loader wagons, transport devices and parts and components therefor, in particular gear boxes, drive mechanisms, axle, chain and belt transmissions, CVT gear boxes, and couplings, included in class 12

Szerkezetek lapátok ingásának kompenzálására, fékek és fékberendezések, motortengelyek, kardáncsuklók, átviteli eszközök, tengelykapcsolók és áramfejlesztők
Devices for setting the pitch of the wings, brakes and brake devices, main shafts, universal joints (cardan joints), transmission devices, clutches and electric generators

Szárazföldi járművek részei, Nevezetesen, Kerekek, Szélvédők, Sárhányók, Tengelyek, Ütközőpárnák, Hajtóművek/motorok, Láncok, Lengéscsillapítók felfüggesztéshez, Visszapillantó tükrök, Sebességváltó, Kardántengely, hajtótengely, Lökhárító-ütközők, Tengelykapcsolók, Fékbetétek, Motoros vontatójárművek
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

Tengelykapcslók és egyirányú tengelykapcsolók gépekhez
Clutches and unidirectional clutches for machines

Tengelykapcsolók és erőátviteli berendezések (kivéve szárazföldi járművek számára), különösen tengelykapcsolók prések és excenteres prések számára, szerszámok az említett gépekhez, klönösen húzó- és követőszerszámok, valamint keményfém szerszámok
Machine coupling and transmission components (except for land vehicles), in particular couplings for presses and eccentric presses, tools for the aforesaid machines, in particular deep-drawing tools, follow-on tools and hard metal tools

Minden lassítást a fojtószelep teljes lezárásával, bekapcsolt tengelykapcsoló mellett kell végrehajtani
All decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged

Mechanikusan működtethető centrifugális tengelykapcsoló száraz környezetben fokozatmentes sebességváltó (CVT) rendszerben elasztomer szíjjal való felhasználásra, a következőkkel felszerelve:
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:

Elektromos motorok, elektromos hajtómotorok, tengelykapcsolók és erőátviteli elemek, indítószerkezetek, előtoló motorok, szervómeghajtók (minden fent nevezett termék, kivéve a szárazföldi, légi, vízi és űrjárművek számára készülteket)
Electric motors, electric gear motors, couplings and transmission components, actuators, stepping motors, servo drives, all the aforesaid goods for land, air, water and space vehicles

Az áttételiarány-váltásokat egy elektronikusan vezérelt rendszer végzi, mely vezérli a váltás időzítését, a motor és a sebességváltó közötti tengelykapcsoló működését, valamint a motor fordulatszámát és nyomatékát.
The ratio shifts are performed by an electronically controlled system managing the timing of the shift, the operation of the clutches and the speed and torque of the engine.

Egyirányú kuplungok, tengelykapcsolók gépekhez
Undirectional clutches for machines

Szerszámgépek, alkatrészek és tartozékok, nevezetesen golyóscsavarok, fékek, tengelykapcsolók, csőfogók, lineáris indítók, lineáris vezetőpályák, gépek tengelykapcsolói és áttételei, mechanikus és mechatronikus indítók, mechanikus sebességváltók, mechanikus csavaremelők, egy- és többtengelyű lineáris szervorendszerek, mozgás- és keringéscsökkentők, forgó és lineáris mozgásindítók, szervomotorok, feszültségszabályzók
Machine tools, components and accessories, namely ball-screws, brakes, clutches, leadscrews, linear actuators, linear guideways, machine couplings and transmissions, mechanical and mechatronic actuators, mechanical gearboxes, mechanical screw jacks, mono and multi axes linear servo-systems, motion and planetary reducers, rotary and linear motion actuators, servomotors, tension controllers

Tengelykapcsolók és részeik, úgymint tengelykapcsoló kezelő eszközök, tengelykapcsoló tömlők, hengerek
Couplings and parts therefor, including coupling application equipment, coupling hoses, master cylinders

Elektrotechnikai és optikai csatlakozók, tengelykapcsolók és csatlakozódobozok, transducer-ek
Electrotechnical and optical plugs, couplings and connection boxes, signal transformers

A tengelykapcsoló és vezérlőrendszerének rövid leírása és vázlatos rajza: ...
Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system: ...

Alkatrész közlőműhöz, vezérműtengelyhez és forgattyústengelyhez, forgattyúhoz, siklócsapágyhoz, fogaskerékhez, golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezethez, fogaskerékszekrényhez, forgatónyomaték-átalakítóhoz, lendkerékhez, szíjtárcsához, tengelykapcsolóhoz, tengelykötéshez, univerzális kötéshez
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints