Tengelyhatalmak oor Engels

Tengelyhatalmak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Axis Powers

eienaam

the fascist alliance

A tengelyhatalmak ismét emelkedni orra A mi egész védelmi és hírszerző berendezést?
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?

Axis powers

naamwoord

A tengelyhatalmak ismét emelkedni orra A mi egész védelmi és hírszerző berendezést?
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?

Axis

naamwoord

2. ha a Tengelyhatalmak hadseregeibe történő kényszersorozásuk következtében váltak rokkanttá.
2. If they suffer from disabilities attributable to enforced conscription into the Armies of the Axis.

tengelyhatalmak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Axis Powers

naamwoord

A tengelyhatalmak ismét emelkedni orra A mi egész védelmi és hírszerző berendezést?
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?

voorbeelde

A tengelyhatalmak ismét emelkedni orra A mi egész védelmi és hírszerző berendezést?
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus?

9 A második világháború előtt és alatt a diktatórikus tengelyhatalmak megpróbálták kitörölni a létből Jehova Tanúit számos olyan országban, ahol a vallási vezetők – különösen a római katolikus hierarchia tagjai – nyíltan vagy hallgatólagosan támogatták az elnyomó diktátorokat.
9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.

A tengelyhatalmak foglyai voltunk, amelyek a II. világháborúban harcban álltak az oroszokkal.
We were prisoners of the Axis powers that were battling the Russians during World War II.

Az embargó Japánt egyre közelebb sodorja a tengelyhatalmakhoz.
The embargo approached still more the Japan of the Axle.

Honnan szedted a tengelyhatalmakat?
So where did you get Axis power!

Gyakran kellett kitérnie mind a tengelyhatalmak, mind a szövetséges hatalmak tengeralattjárói, fregattjai, torpedói és bombái elől.
Often he had to dodge the submarines, frigates, torpedoes, and bombs of both the Axis and the Allied powers.

Vegyük például a Németország, Olaszország és Japán vezette tengelyhatalmak második világháború alatti helyzetét.
(2 Corinthians 4:7-9; Isaiah 54:17; Jeremiah 1:19) Take for example the situation in the Axis powers of World War II, headed by Germany, Italy, and Japan.

Nem a tengelyhatalmak miatt aggódom, ezredes.
Colonel, it's not the Axis I'm worried about.

A tengelyhatalmak győzelme esetén Mussolini abban reménykedett, hogy a béketárgyalások során magának tudja kialkudni Kréta szigetét is (amelynek nagy része akkor német megszállás alatt volt) és a környező kisebb szigeteket is, amely összekötötte volna az olasz Ión-szigeteket a szintén olasz megszállás alatt lévő Dodekanéz szigetekkel.
In a hopeful peace negotiation following an Axis victory, Mussolini had planned to acquire for his Imperial Italy the full island of Crete (that was mostly German occupied) and the surrounding southern Greek islands, connecting the Italian Dodecanese possessions to the already Italian Ionian islands.

A tengelyhatalmak más haderői, köztük Olaszország, Magyarország és Bulgária hadereje kevés nyereséget szerzett a hadművelet során.
Military forces from other Axis powers, including Italy, Hungary, and Bulgaria made few gains during the invasion.

1937. november 6-án Olaszország is csatlakozott a paktumhoz és ezzel létrejött az a szövetség, amelyet később tengelyhatalmak néven emlegettek.
On November 6, 1937, Italy and Spain also joined the pact, thereby forming the group that would later be known as the Axis Powers.

A kerethatározat előírja, hogy minden tagállamnak meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy büntetendő legyen az európai tengelyhatalmak legnagyobb háborús bűnösei által elkövetett béke elleni bűncselekmények, háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények nyilvánosság előtti védelmezése, tagadása vagy súlyosan jelentéktelen színben való feltüntetése.
The Framework Decision obliges Member States to criminalise the public condoning, denial and gross trivialisation of crimes against peace, war crimes and crimes against humanity committed by major war criminals of the European Axis countries.

Igen, Az államok adta ki, hogy titokban támogassa Spanyolországot a tengelyhatalmak ellen
Yeah, the U. S. Issued it to support the spanish underground in their battle against the axis

Az utolsó tunéziai hadijelentés szerint a tengelyhatalmak erői még mindíg visszavonulnak a part felé.
According to the last communique on the fighting in Tunisia, the Axis forces are still retreating toward the coast.

Nem tudom, Frank Winter ki ellen folytat háborút, a tengelyhatalmak vagy saját maga ellen.
I don't know who Frank Winter is at war with, the axis or himself.

És mikor a tengelyhatalmak megtudják, mire vagyunk képesek, nem lesz választásuk.
And when the Axis sees what we're capable of, they'll have no choice.

Antonescu fasiszta kormánya Hitlerrel és a tengelyhatalmakkal együtt hamarosan megpróbálta ráerőltetni akaratát Jehova Tanúira.
Antonescu’s Fascist government, in league with Hitler and the Axis powers, soon tried to impose its will on Jehovah’s Witnesses.

2. ha a Tengelyhatalmak hadseregeibe történő kényszersorozásuk következtében váltak rokkanttá.
2. If they suffer from disabilities attributable to enforced conscription into the Armies of the Axis.

Egy kortárs világról szól, amelyben a II. világháborút a Tengelyhatalmak nyerik meg.
It depicts a contemporary world in which World War II was won by the Axis Powers.

Szerintem a tengelyhatalmak hamarosan megtapasztalják.
I think the Axis is gonna find that out soon enough.

A tengelyhatalmak fogságba esett katonáinak ezreit internálták ide, németeket és olaszokat.
Thousands of Axis nationals were interned there, Germans and Italians, along with prisoners of war.

Plakátokat festett ilyen szöveggel: „Söpörjétek le a föld színéről a tengelyhatalmakat!”, és lelkesen elöljárt a hadibélyegvásárlási kampányban.
She painted posters saying, “Wipe Out Those Axis Powers” and was at the forefront of the campaign to buy war stamps.

A pázsit két oldalán, végig a Weston és a Wirt Davis sugárút mentén, valamikor a Fülöp-szigeteket felszabadító nemzetek csapatzászlói lobogtak azok emlékére, akik megvédték a Fülöp-szigeteket a tengelyhatalmaktól.
Both sides of the mall along the Weston and Wirt Davis avenues had once been lined with flags of the numerous military units of several nations that had liberated the Philippines from Japan during World War II, standing as a monument to those who had died defending this island nation against the Axis.

A Török Légierő napi előzetes terepbejárást tett Bulgária és Görögország, a görög-szigetek felett, az Égei-tengeren és Dodekanészoszon, amelyik Olaszországhoz tartozott, monitorozta a tengelyhatalmak pozícióját.
The Turkish Air Force made daily reconnaissance flights over Bulgaria, Greece, the Greek Islands in the Aegean Sea, and the Dodecanese Islands which then belonged to Italy, to monitor the positions of the Axis forces.

Azt állították, hogy az ötödik hadoszlop tagjai, vagyis a tengelyhatalmak kémei vagyunk.
They claimed that we were fifth columnists, or spies for the Axis Powers.