terjeszd oor Engels
terjeszd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spread it
hu
subjunctive mood, present, indefinite, 2nd person singular, informal of terjeszt: <you should/must> spread it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság #. elején, bármely megfelelő javaslattal együtt, jelentést terjeszt elő, a piaci helyzetre, a kvótarendszer minden vonatkozására, az árakra, a kereskedelmen belüli kapcsolatokra, és az Európai Unió nemzetközi kötelezettségvállalásaiból fakadó verseny növekedésének elemzésére vonatkozó, Bizottsági tanulmányok alapján
So I helped the guy out someeurlex eurlex
Legkésőbb #. június #-jén, és azt követően ötévente a Bizottság az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság számára jelentést terjeszt elő e rendelet alkalmazásáról, különös figyelemmel a #. cikk alapján kijelölt intézmények hatékonyságára, illetve a #. cikk c) pontja és a #. cikk gyakorlati alkalmazására
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthoj4 oj4
Ona Juknevičienė szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a (43) bekezdéshez, amelyet elfogadnak,
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottságnak azt a kezdeményezését, hogy 2011-ben egyrészt javaslatot terjeszt elő a költségfelosztásnak a technológiai szempontból összetett vagy határokon átnyúló projektek esetében való rendezésével kapcsolatban, mivel ezt tekintik a határokon átnyúló infrastruktúra fejlesztése előtt álló fő akadályok egyikének, másrészt új pénzügyi eszközt javasol a 2014–2020-as időszak kiemelt projektjeinek támogatására;
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság minden évben jelentést terjeszt elő az EU e programot finanszírozó külső támogatásainak végrehajtásáról.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottság nem terjeszt elő javaslatot, ennek okairól tájékoztatja az Európai Parlamentet.
Yes, the member is right about internal trade barriersEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában megállapított EGT-szintű üzemeltetői lista Bizottság általi elfogadását követő 6 hónapon belül az adott üzemeltető kifejezett kérelmet terjeszt elő, az igazgatásáért eredetileg felelős tagállam hozzájárulhat ahhoz, hogy eltérő ütemezést alkalmazzanak a b) pontban említett feltételek alapján eredetileg valamely tagállam számára kijelölt légijármű-üzemeltetők átcsoportosítása esetében.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az egyik Fél bizalmasnak nyilvánított információkat terjeszt a Társulási Bizottság elé, a másik Fél a szóban forgó információkat akként kezeli.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke meghatározta azon vállalkozások tényleges körét, amelyekre ez az intézkedéscsomag vonatkozik, amelyeket úgy határozott meg, mint azon vállalkozások, amelyek teljes mértékben élvezik az egységes piac előnyeit és a nemzetközi piacra terjeszkednek annak érdekében, hogy globális versenyképes vállalkozásokká váljanak; Günter Verheugen biztos úr kiemelte az intézkedéscsomag reakciós ideológiai törekvéseit, hangsúlyozva, hogy a csomag fontos eleme az üzletemberek társadalmi elismerése valamint, hogy egy üzleti karrier beindulása vonzó lehetőséget jelentsen és megváltozzon az üzletemberek szerepéről és a vállalkozási kockázatvállalásról alkotott felfogás.
You and I are friendsEuroparl8 Europarl8
Felszólalások Ernest Urtasun, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 36. cikk (2) bekezdéséhez, a c) pont után, amelyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi annak figyelembevételét.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.not-set not-set
Ötödször, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében azért terjeszt elő előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, mivel a strasbourgi bíróság Nabil ítéletéből azt olvassa ki, hogy valamely személy (ideértve a menedékkérőket) őrizete az EJEE 5. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében csak addig indokolt, amíg folyamatban van a kiutasítási vagy kiadatási eljárás.
Before using Actrapideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abban az esetben, ha az intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével vagy a bizottság véleményt nem terjeszt elő, a Bizottság köteles a meghozandó intézkedésekkel kapcsolatosan haladéktalanul javaslatot terjeszteni a Tanács elé
That sounds like a prelude to mutinyeurlex eurlex
A 94/60/EK irányelv előírja, hogy legfeljebb hat hónappal azt követően, hogy kihirdetik a 67/548/EGK irányelv I. mellékletének műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítását az Európai Unió Hivatalos Lapjában – amely az 1. vagy 2. karcinogén-, mutagén- és teratogén-kategóriába sorolt anyagokat tartalmazza – a Bizottság egy irányelvjavaslatot terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé ezen újonnan besorolt anyagok szabályozásáról, a 76/769/EGK irányelv I. melléklete függelékének naprakésszé tétele céljából.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megvizsgálja a kérelmet, majd vagy javaslatot terjeszt elő a Tanácsnak, vagy pedig tájékoztatja a Tanácsot azokról az indokokról, amelyek miatt nem javasolta ilyen intézkedés engedélyezését.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Ezért megeshet, hogy valamely kartell tagja vagy egyáltalán nem terjeszt elő engedékenység iránti kérelmet, vagy kevésbé működik együtt a versenyhatósággal az engedékenységi eljárás során(59).
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Én általában úgy gondolom, hogy a könyv általában jobb, mindezek ellenére, az tény, hogy Bollywood pillanatnyilag egyfajta indiai- ságot és indiai kultúrát terjeszt világszerte, nem csak az amerikai és U. K. diaszpórában, de az arab, afrikai, szenegáli, szíriai mozivásznakon is.
No.The goddess herself, Bound in human formQED QED
5) Amennyiben az érintett a feljegyzéshez való hozzáférés iránti kérelmet terjeszt elő, az adatkezelő és/vagy a hatóság a hozzáféréshez való jog gyakorlásának biztosítása érdekében köteles‐e neki az említett dokumentum másolatát átadni?”
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
A Tanács megvizsgál és megvitat minden olyan javaslatot, amelyet a Bizottság e tárgyban esetlegesen a társjogalkotók elé terjeszt.
The policeman went in and really did come out with our keynot-set not-set
A Bizottság megvizsgálja a kérelmet, majd vagy javaslatot terjeszt elő a Tanácsnak, vagy pedig tájékoztatja a Tanácsot azokról az indokokról, amiért nem javasolta ilyen intézkedés engedélyezését.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Márpedig a felperes az ideiglenes intézkedés iránti jelen kérelemben semmilyen olyan új elemet nem terjeszt elő, amely ezen megállapítás módosítását indokolhatná.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Terjeszd el, hogy meg akarta zsarolni az elnököt!
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megsemmisítés iránti keresete alátámasztása érdekében a Bizottság négy jogalapot terjeszt elő
I' il defend our wealth from the foreign invader!oj4 oj4
A Bizottság háromévenként áttekinti a rendelet végrehajtását, és jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé annak alkalmazásáról, amely tartalmazhatja a rendelet módosítására vonatkozó javaslatokat is.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
A #. cikkben említett éves jelentéssel egyidejűleg a Számvevőszék a beszámoló megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatot terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé
It' s too dark in here, manoj4 oj4
E jelentések megvizsgálását követően a Bizottság — szükség esetén — javaslatokat terjeszt be ezen eltérés helyettesítéséről vagy hatályon kívül helyezéséről.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.