terjengősen beszél
expatiate
terjengősen oor Engels
terjengősen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wordily
en
using too many words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóllehet írásait azzal a szándékkal készítette, hogy a zsidókat megszabadítsa attól, hogy végeláthatatlan magyarázatokhoz kelljen fordulniuk, hamarosan saját műveiről is terjengős magyarázatok íródtak.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorjw2019 jw2019
Bár az ismétlés létfontosságú része a tanításnak, a szükségtelen ismétlés terjengőssé és unalmassá teheti az előadást. [4. sg 131. o.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
Ilyen tárgyról - és mélyet sóhajtott - igazán kicsiny a kísértés terjengősen szólni.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wronghunglish hunglish
Az irányítási és kontrollrendszerek vonatkozó aspektusairól szóló részletes mellékletek célja a jogbiztonság garantálása anélkül, hogy később másodlagos jogalkotási aktusokra vagy terjengős iránymutató feljegyzésekre lenne szükség, amelyek általában a CPR elfogadását követik.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Itt nincs helyünk rá, hogy terjengősen fejtegessünk bizonyos gondolatokat, mindazonáltal, bár teljes mértékben fenntartjuk véleményünket, megszorításainkat, sőt ellenérzésünket, meg kell mondanunk, hogy valahányszor az emberben a helyesen vagy helytelenül felfogott végtelennel találkozunk, úgy érezzük, hogy tisztelet ejt rabul.
You left them at the posthunglish hunglish
Először Kittynek köszönt, terjengős magyarázkodással kért elnézést torokgyulladása miatt.
My chocolate chipLiterature Literature
Hány terjengős levelet írt hatás alatt, mely akkor az értelem fényében ragyogott, de a józanság állapotában olyanná vált, mint a Finnegan ébredése?
What do you got to lose?hunglish hunglish
Ó az, aki rám támadt, mert a stílusunk túlságosan terjengős.
Directive as last amended by Directive #/EChunglish hunglish
Aztán azt is írja a kritikus:,, nevetségesen groteszk és terjengős "
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, hibát követtem el, mert végre megértettem a félelmetességét annak, ha autók belerohannak dolgokba, ami terjengős módja, hogy elmondjam
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én inkább olyasmire gondoltam, hogy hogy személyesen megismerheti Metropolis " Ki kicsodáit ", és megment a terjengős beszédektől.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányítási és kontrollrendszerek vonatkozó aspektusairól szóló részletes mellékletek célja a jogbiztonság garantálása anélkül, hogy később másodlagos jogalkotási aktusokra vagy terjengős iránymutató feljegyzésekre lenne szükség, amelyek általában a CPR elfogadását követik.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EuroParl2021 EuroParl2021
A lényeg az, hogy ne legyél túl terjengős, hanem mindig frappáns.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, örülök, hogy Sheldon alapos, de ha nem leszek megint a városban, emlékeztess, hogy olyan valakit kérjek meg, aki kevésbé terjengős feljegyzéseket készít
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.opensubtitles2 opensubtitles2
Igazából a "mint"-nek "miként"-nek kellene lennie, csak épp az röhejesen hangzik. Mintha a szerző épp egy terjengős homéroszi hasonlatba kezdene – "miként az ember kibont egy csomag metéltet."
[ Miss Parker ]So he' s on the floorted2019 ted2019
A körülményekhez képest még jól is nézett ki, jó színben volt, és a vonásait kiélezte a hideg gyanú, miközben Stolov terjengős beszédét hallgatta.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streethunglish hunglish
E kissé terjengős, ám nélkülözhetetlen kitérő után térjünk vissza a kiindulópontul szolgáló konkrét témához.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Ha jól meggondolom, a stílusa eléggé terjengős.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell ismerni: ha az Európai Bizottság az ilyen fontos járulékos hatások minden részletét feltárná, közleménye túlságosan terjengőssé válna.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Miután a szobát és könyveket megmutatták - marakodásukat igyekeztem tőlem telhetően elfojtani vagy legalábbis csillapítani -, Mary Ann előhozta a babáját, és terjengős előadásba fogott a baba ruhatáráról, ágyáról, fiókos szekrényéről és egyéb tartozékairól; Tom azonban rászólt, hogy fejezze be a locsogást, mert meg akarja mutatni Grey kisasszonynak a hintalovát, amelyet nagy fontoskodva elő is vonszolt a sarokból a szoba közepére, hangosan követelve, hogy most őrá figyeljek.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°hunglish hunglish
Az EU-nak és tagállamainak fel kell váltaniuk terjengős, elkötelezettségüket ismételten megerősítő nyilatkozataikat összehangolt, együttesen hatékony lépésekkel.
Eight years laterEuroparl8 Europarl8
51 Az indiai-óceáni halászati partnerségi megállapodások utólagos értékeléseiben regionális adatok szerepelnek az állományokról és a fogásokról, és azok nem alapvető leíró részt is tartalmaznak, amelyek értékelési időszakonként megismétlődnek és terjengőssé teszik a jelentést.
What' s his name?Szilardelitreca-2022 elitreca-2022
Spade hosszú, terjengős füstfelhőt eregetett a kövér ember feje fölé.
You' re not a secret anymorehunglish hunglish
A művészi teljességet feláldozza a terjengős, eklektikus, de végtelenül skizofrén nézőpont kedvéért.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Mielőtt megtekintenénk utolsó pillanatainak digitális felvételét következzen egy terjengős megemlékezés, az általam felolvasott verssel körítve.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.