tettetés nélkül(i)
unaffected
tettetés oor Engels
tettetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sham
Még az anyádnak sem szabad tudnia róla, hogy csak tettetés.
Even your mother may not know the sham."
feint
pretence
A kérdés az, mi minden tettetés még?
The question is, how far does the pretence go?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affectation · dissimulation · assumption · simulation · counterfeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem lesz semmi tettetés.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy harcképtelennek tettetés, és a tűz a felszínre csalja az ellenséget.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 A nemzeti hozzájárulás külön számlán való letétbe helyezése a tényleges kifizetés egyszerű tettetése lenne, és nem garantálná, hogy az előrelátható – az esetek többségében azonban távoli – határidőkön belül kifizetendő kiadásokra ténylegesen sor került.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
Se tettetés
I been on the job nearly # years tooopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs értelme a tettetésnek.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belefáradtam a tettetésbe.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha csak tettetéssel vészelheted át.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tettetés, bármiféle, megcsalhatja a legokosabb, legélesebb eszű embert; de akármilyen művészien leplezik, a legkorlátoltabb gyerek is fölismeri, és elfordul tőle.
Waffle man, I am the Wafflerhunglish hunglish
De szavak nélkül is elmondtuk egymásnak, hogy itt már nem használ a tettetés.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragehunglish hunglish
Ez az egész tettetés, hogy nem érdekel, mintha túl okos lennél, hogy szükséged legyen valakire, vagy hogy szeress valakit.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán a hosszú évei a kínos tettetésnek, az eltitkolt megaláztatásnak!
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Halottnak tettetés.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhitt minden hazugságot, minden tettetést, amit James mondott, miközben végig felségáruló volt.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Álarc és tettetés elegye ez.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy a halottnak tettetést kellene gyakorolnod.
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész életem tettetés volt.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam már művégtagokat, amelyek lanyhán próbálkoztak a természet utánzásával, de még sohasem találkoztam ily önfeledt rajongással a tettetés iránt.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayhunglish hunglish
Dr. Cameron már a sorozatpremierben megjegyzi, hogy "House nem hisz a tettetésben, épp ezért mondja ki azt amit gondol."
She' s #, for God' s sakesWikiMatrix WikiMatrix
Azt hiszem, ideje, hogy mindketten befejezzük a tettetést.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is csak tettetés.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt a probléma: az átláthatóság, tettetéstől és csalástól mentes, könnyen felismerhető, átlátható, egyszerűen érthető, az információ láthatóságával és elérhetőségével jár együtt, különösen az üzleti gyakorlat terén. Valószínűleg ez utóbbi a leginkább problémás.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorQED QED
Nem kell itt maradnia és folytatnia a tettetést.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
Szent Pál évének lezárása alkalmából szeretném ezt a kívánságomat az Apostol Rómaiaknak írt leveléből vett szavaival kifejezésre juttatni: „Szeretetetek legyen tettetés nélküli. Utáljátok a rosszat, és ragaszkodjatok a jóhoz! Legyetek tevékenyek az egymás iránti szeretetben, a kölcsönös tiszteletben pedig egymással versengők!” (Róm 12,9–10).
The Community measures necessary forthe implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlevatican.va vatican.va
Többé nincs szükség köztünk tettetésre, Mary.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.