tojó+tyúk oor Engels

tojó+tyúk

Soortgelyke frases

tojó tyúk
laying hens

voorbeelde

A Svájc által a Bizottságnak 2008. október 6-án a 2160/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtott szalmonella-ellenőrzési programok a 2160/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében előírtakhoz hasonló garanciákat biztosítanak a következők tekintetében: Gallus gallus tenyészbaromfi, annak keltetőtojásai, Gallus gallus tojótyúk, annak étkezési tojásai és Gallus gallus tenyésztésre vagy tojástermelésre szánt naposcsibék és brojlercsirkék.
The control programmes sent by Switzerland to the Commission on 6 October 2008 provide similar guarantees to those provided for in Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 as regards Salmonella in breeding poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof, laying hens of Gallus gallus, table eggs thereof, day-old chicks of Gallus gallus intended for breeding or laying and broilers.

Ukrajna benyújtotta a Bizottságnak a Gallus gallus tojótyúk-állományokra vonatkozó szalmonella-ellenőrzési programját.
Ukraine has submitted to the Commission their control programmes for Salmonella in laying flocks of Gallus gallus.

A Bizottság szolgálatai egyedi uniós iránymutatásokat adtak ki a brojlercsirkét és tojótyúkot tartó telepekre (35).
Specific EU guidelines have been published by the Commission services for farms where broilers and laying hens are kept (35).

a 0407 11 00 KN-kód alá tartozó keltetőtojások megsemmisítése kapcsán 0,13824 EUR átalányösszeg minden tojótyúktól származó keltetőtojás után, legfeljebb 38 016 darabig;
for the destruction of hatching eggs falling within CN code 0407 11 00, it shall be a flat rate of EUR 0,13824 per hatching egg of laying hens for a maximum of 38 016 pieces;

A tagállamok e melléklet 1. és 2. pontja tekintetében eltérést engedélyezhetnek az 1999/74/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése 1. pontja d) alpontjának második mondatában, 1. pontjának e) alpontjában, 2. pontjában, valamint 3.a) alpontjának i. alpontjában és 3.b) alpontjának i. alpontjában említett követelmények alól azon létesítmények számára, amelyek kevesebb mint 350 tojótyúkot vagy tenyésztojótyúkot tartanak.
Member States may authorise derogations from points 1 and 2 of this Annex for establishments with fewer than 350 laying hens or rearing breeding laying hens as regards the obligations referred to in the second sentence of points 1(d),1(e), 2, 3(a)(i) and 3(b)(i) of Article 4(1) of Directive 1999/74/EC.

Ezzel összefüggésben a származási létesítményben a szállítást megelőző 21 nap során egyetlen laposmellű futómadarat és egyéb baromfit sem vakcináztak Newcastle-betegség ellen, és ezen időszak során szállításra nem szánt madár nem lépett be oda;c) a szállítást megelőző 14 nap során Newcastle-betegség ellenanyagainak jelenlétére irányuló szerológiai vizsgálatnak vetették alá, negatív eredménnyel;](6) [II.2.1 a rendeltetési tagállam által a 90/539/EGK irányelv 13. és/vagy 14. cikkének megfelelően előírt alábbi további garanciák teljesülnek:...;](7) [II.2.2 ha a rendeltetési tagállam Finnország vagy Svédország:(3) vagy [a tenyész laposmellű futómadár a 2003/644/EK bizottsági határozatban megállapított szabályokkal összhangban negatívnak bizonyult;](3) vagy [a tojótyúk (árutojás-termelő haszon laposmellű futómadár) a 2004/235/EK bizottsági határozatban megállapított szabályokkal összhangban negatívnak bizonyult.]]
In this connection no ratites and other poultry at the establishment were vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;(c) underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;](6) [II.2.1 the following additional guarantees laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC are provided:...;](7) [II.2.2 if the Member State of destination is Finland or Sweden:(3) either [the breeding ratites have tested negative in accordance with the rules laid down in Commission Decision 2003/644/EC;](3) or [the laying hens (productive ratites reared with a view to producing eggs for consumption) have tested negative in accordance with the rules laid down in Commission Decision 2004/235/EC.]]

Baromfi (házityúk, tojótyúk, pulyka), sertés
Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs

Ahhoz, hogy megállapíthassuk az uniós célkitűzés elérése terén tett előrehaladást, elő kell írni a kifejlett Gallus gallus tojótyúk-állományokból való ismételt mintavételt.
In order to ascertain progress in the achievement of the Union target, it is necessary to provide for repeated sampling of flocks of adult laying hens of Gallus gallus.

n) egy baromfitartó épület egy bizonyos egységében legfeljebb 3 000 tojótyúkot lehet elhelyezni.
(n) not more than 3 000 laying hens shall be allowed in a single compartment of a poultry house.

Az 1. cikk (2) bekezdésében említett, a Gallus gallus fajba tartozó kifejlett tojótyúk-állományokban előforduló Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium csökkentésére irányuló uniós célkitűzés elérésének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati program
Testing scheme necessary to verify the achievement of the Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus, as referred to in Article 1(2)

Az új adatok meggyőzték a Bizottságot arról, hogy teljesülnek a 70/524/EGK irányelv 3a. cikke b)–e) pontjában megállapított feltételek, így a maximálisan engedélyezett ötéves időtartam fennmaradó idejére engedélyezni kell a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ) készítményt a brojlercsirke, tojótyúk, borjú, hízómarha, anyanyúl és hízónyúl állatkategóriákra.
The new data having satisfied the Commission that the conditions of Article 3a(b) to (e) of Directive 70/524/EEC are satisfied, provisional authorisation for the preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does and rabbits for fattening should therefore be granted for the remainder of the maximum permitted five-year period.

A tagállamok azonban mentesíthetik e követelmény alól a legfeljebb 50 tojótyúkkal rendelkező termelőket, feltéve, hogy a termelő neve és címe az értékesítés helyén fel van tüntetve.
However, Member States may exempt from this requirement producers with up to 50 laying hens, provided that the name and address of the producer are indicated at the point of sale.

A 937/2001/EK bizottsági rendelet ( 3 ) megújította a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin® mikroorganizmus-készítmény ideiglenes engedélyét a következő állatkategóriákra: brojlercsirke, tojótyúk, borjú, hízómarha, anyanyúl és hízónyúl.
Commission Regulation (EC) No 937/2001 ( 3 ) renewed the provisional authorisation of the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does and rabbits for fattening.

A tagállamok felmenthetik e követelmény alól azokat a termelőket, akiknek a gazdasága legfeljebb 50 tojótyúkot számlál, feltéve, hogy a tojásokat az érintett tagállam termelési régióján belül működő helyi piacon értékesítik, és a gazdaság nevét és címét az értékesítési helyen feltüntetik.”
Member States may exempt producers of eggs whose holding does not exceed 50 laying hens from this requirement, provided that those eggs are sold on a local public market in the region of production of the Member State concerned and that the name and address of the holding are indicated at the place of sale.’

A kérelem az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és az Aspergillus niger (DSM 18404) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúk, brojlerpulykák és brojlerkacsák esetében takarmányadalékként való felhasználásának engedélyezésére irányul, illetve a készítménynek az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriájába való besorolására.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404), as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

Tojótyúk
Laying hens

Minden keltető fajonként, kategóriánként (tenyészcsirke nagyszülő, szülő vagy haszoncsirke) és típusonként (húscsirke, tojótyúk vagy kettős hasznosításra szánt) nyilvántartást vezet a következő adatokról:
Each hatchery shall record, by species, category (parent, grandparent or utility stock) and type (table use, laying or dual purpose):

Bajorországban az #-nél több tojótyúkot tartó kis- és közepes méretű üzemek esetében a szalmonella jelenlétének megállapítása, valamint az említett üzemekben a szalmonella leküzdésére irányuló intézkedések hatékonyságának értékelése
To detect salmonella on small and medium-sized holdings with more than # laying hens in Bavaria; to assess the effectiveness of measures to control salmonella on those holdings

Brojler házityúk, tenyészjérce és tojótyúk, termelő jérce, pulyka, sertés, borjú
Chicken broilers, breeding pullets and laying hens, production pullets, turkey, pigs, calves

A tagállamok az #. a) és b) pont tekintetében eltérést engedélyezhetnek az #/EK irányelv #. cikke bekezdése #. pontja d) alpontjának második mondatában, #. pontjában, valamint #. pontja a) alpontjának i. alpontjában és b) alpontjának i. alpontjában említett követelmények alól azon létesítmények számára, amelyek kevesebb mint # tojótyúkkal rendelkeznek, vagy tenyész-tojótyúkot tartanak
Member States may authorise derogations for establishments with less than # laying hens or rearing breeding laying hens in relation to point #(a) and (b) regarding obligations referred to in the second sentence of point #(d) and points #, #(a)(i) and (b)(i) of Article #) of Directive #/EC

[c) a feladást megelőző 14 nap során Newcastle-betegség ellenanyagainak jelenlétére irányuló szerológiai vizsgálatnak vetették alá, negatív eredménnyel;]II.2.2. A rendeltetési tagállam által a 90/539/EGK irányelv 13. és/vagy 14. cikkének megfelelően előírt alábbi további garanciák teljesülnek:(4) II.2.3. [ha a rendeltetési tagállam Finnország vagy Svédország, a tenyészbaromfi a 2003/644/EK bizottsági határozatban megállapított szabályokkal összhangban negatívnak bizonyult;](4) II.2.4. [ha a rendeltetési tagállam Finnország vagy Svédország, a tojótyúk (árutojás-termelő baromfi) a 2004/235/EK bizottsági határozatban megállapított szabályokkal összhangban negatívnak bizonyult.](
[(c) underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;)II.2.2. the following additional guarantees laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC are provided:(4) II.2.3. ((if the Member State of destination is Finland or Sweden, the breeding poultry has tested negative in accordance with the rules laid down in Commission Decision 2003/644/EC;)(4) II.2.4. ((if the Member State of destination is Finland or Sweden, the laying hens (productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption) have tested negative in accordance with the rules laid down in Commission Decision 2004/235/EC.)(

0,116 EUR/hét istállóban nevelt tojótyúkonként, legfeljebb 1 067 300 darabig és 3 219 212,86 EUR összegig;
EUR 0,116 per barn layer per week for a maximum of 1 067 300 heads for a maximum amount of EUR 3 219 212,86

Tojótyúk-tartó épület
Laying hen housing

A fiatal felnőtt, # hónapos házi tojótyúk (Gallus gallus domesticus) használata ajánlott
The young adult domestic laying hen (Gallus gallus domesticus), aged # to # months, is recommended