tolakodó oor Engels
tolakodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intrusive
Csak ha a hölgynek tolakodó a jelenlétem csupán akkor zavarok.
It's only if the fräulein considers my presence an intrusion that I become an intruder.
importunate
Egyikük sem volt figyelmetlen, sem tolakodó.
They were never importunate and yet never listless.
pushy
Tom néha egy kicsit tolakodó.
Tom is sometimes a little pushy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obtrusive · intruder · indiscreet · pushing · self-assertive · meddler · meddlesome · assertive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogató akarok lenni nem tolakodó.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok tolakodó lenni, de hol van az otthonuk?
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsopensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést... nem akartam tolakodó lenni.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans majd összesöpri, és kidobja a szemetesbe; ennyit a tolakodó Mac Mackenzie-ről.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Mivel kocsizörgést nem hallott, arra gondolt, hogy Lady Catherine áll a kapu előtt, s ettől való félelmében eltette a félig megírt levelet, hogy elejét vegye minden tolakodó kérdezősködésnek; de kinyílt az ajtó, és legnagyobb meglepetésére Darcy lépett a szobába, egyedül.
Not one thinghunglish hunglish
Mindkét szemöldököm mosolyogva felvontam, kíváncsian, de nem tolakodón.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Sherlock talán érzéketlen és tolakodó, és mindenekelőtt túlságosan őszinte, de vele pontosan tudom, hogy hányadán állok.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírcsatornán belüli hirdetések tökéletesen illeszkednek a hírcsatornába: nem tolakodó hirdetések, és a felhasználói útvonal szerves részét képezik.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.support.google support.google
Még csak meg sem említette apádnak, milyen tolakodón faggatóztál a múltjával kapcsolatban.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
– Azt hiszem, a távozásunkat követően a medve szekta kezdett tolakodóvá válni.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Tolakodó lány.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ez tolakodó volt.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodt, nem tolakodó, de egyáltalán nem is elnyomott női voltak a peon osztálynak.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Nem akarnak tolakodók lenni ott, ahol nincs rájuk szükség.
It' s the stewLDS LDS
De nem hiszem, hogy az utazó közönség feleannyira is tolakodónak és ocsmánynak gondolná a külsőt, mint amilyennek a belső graffitit találják.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak egy tolakodó picsa vagy.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem vagyok túlságosan tolakodó.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok tolakodó riportereket az edzőteremben amíg dolgozok.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolakodó kérdés volt, de kilencven perc csevegés után már nem tűnt udvariatlannak
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Magától értetődő, hogy amint egy vertikálisan integrált vállalatnak lehetősége nyílik - még ha csak ideiglenesen is - szállítási rendszerek tulajdonosává válni, hatásos szabályozói ellenőrzési mechanizmusokat kell kialakítani, melyek se nem túl súlyosak, se nem túl tolakodóak.
Oh, that' s ridiculousEuroparl8 Europarl8
Látta, hogy Wickham tapintatlanul, tolakodóan viselkedett, s eljárása nem egyezett fennen hangoztatott elveivel.
That' s enoughhunglish hunglish
A dohánytermék-értékesítő helyeken elhelyezett kereskedelmi hirdetések ugyanakkor nem lehetnek tolakodóak és nem buzdíthatnak dohányfogyasztásra.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
- Mivel nem értett meg engem, Copperfield úrfi - folytatta Uriah ugyanazon a tolakodó hangon -, bátorkodom alázattal megemlíteni, hiszen barátok közt vagyunk, hogy felhívtam Strong doktor úr figyelmét arra, amit a doktorné művel.
Polarize the hull platinghunglish hunglish
Ezen ellenőrzés, túl azon, hogy sérti a hivatkozott alapvető jogokat, és tolakodó jellege okán végső soron alapjaiban fosztja meg tartalmától a halászati gazdasági szereplőnek gazdasági szabadsága gyakorlásához való, az alapító szerződésekben rögzített jogát.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Bocsánatot kérek, mert kérdésem kétségkívül tolakodó, de vajon a francia nyelvet is ilyen tiszta kiejtéssel beszéli-e?
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.