tolakszik oor Engels
tolakszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shoulder
en
push (a person or thing) using one's shoulder
push
Amikor felnéztem, láttam, ahogy a szőke kifelé tolakszik.
When I looked up, I saw the blonde pushing her way out.
obtrude
to push
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végzetessé válhatott volna, ha az egyik emberem utána tolakszik a liftbe, és felmegy vele.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Ez a gyerek tolakszik!
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Saját érdekeimet keresem”-e még olyan viszonylag kis dolgokban is, mint hogy mások elé tolakszom a keresztény kongresszusokon?
You can' t quitjw2019 jw2019
Hirtelen furcsa melegség töltötte el a bensőmet, amikor észrevettem, hogy pír tolakszik világos bőrére.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Énekelj nekem valamit, énekelj hangosan: oltsd ki az álmaimat, ne engedd, hogy emlékezzem bármire, ami emlékezetembe tolakszik.
Work all day!hunglish hunglish
Nem tolakszunk.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tolakszunk, Watson! Megfigyelünk.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már-már eléri a megnyugtatóan sötét barlang legmélyét, amikor egy hang tolakszik tudatába: heves köhögőrohamra emlékeztető, undok, szaggatott zaj.
Guest what I' ve found?hunglish hunglish
Senki sem tolakszik vagy lökdösődik.
I' ve done you a lot of favoursjw2019 jw2019
Nem tolakszunk előre a sorban.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy viselkedik, ahogy a levél írója viselkednék: azonnal elmegy a rendőrségre, előtérbe tolakszik, élvezi a helyzetét...
But you took his ordershunglish hunglish
„Mindannak, aki előre tolakszik s nem marad meg a Krisztus tanításában, nincs Istene . . .
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
Ez a kérdés tolakszik minduntalan az agyamba, míg csak be nem fészkeli magát egészen, hogy ott lüktessen elevenen.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Mi tolakszunk be az ő élőhelyeikre és mégsem lőnek ránk.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 János apostol írásaiban hasonló tanácsokat találunk, amelyek hangsúlyozzák, milyen szigorúan kell kerülni az ilyeneket: „Mindannak, aki előre tolakszik és nem marad meg Krisztus tanításában, nincs Istene . . .
And that' s-- that' s my bikejw2019 jw2019
Vagy Lonnie tolakszik be megint az életébe, és kitálal mindent.
I don' t work for freeLiterature Literature
Bár a depressziónak időnként nyilvánvaló a kiváltó oka, gyakran minden intő jel nélkül tolakszik be az ember életébe.
I' m glad I could helpjw2019 jw2019
Senki sem vádolhatja azzal, hogy a kamerák elé tolakszik.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráismerek, bár az arca egészen szürke a dühtől - hogy tolakszik, hogy az első sorba kerüljön - nézze, nézze!
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Állítólag tisztelet kapok, ha tolakszom.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azt akartam, hogy lemegyek a fogadóból a térre, és az első sorba tolakszom, a legdurvább módszerekkel, ha szükséges, hogy Deborah mellett lehessek, bármily veszélyt jelentsen is ez rám nézve.
But only you drivehunglish hunglish
Mert nem tolakszunk!
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tolakszom teljesen az életébe.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arra gondoltam, ma este úgy találkozom önnel, hogy nem tolakszom be a házába.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
És az egész még rosszabb lesz, amikor egyesek elveszik a parkolóhelyed vagy eléd tolakszanak, és ezzel még ocsmányabb lesz a világ.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.