torkollik oor Engels
torkollik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fall into
A Lingane reneszánsz káoszba torkollik.
Falls into chaos eight years later.
lead
accumulate
hu
(19th c.)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debouch · devolve · empty · escalate · flow · head · meet · turn · ends · lead to · turn to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'torkollik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy újabb összejövetel ami hülyeségbe torkollik.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztum egy körülbelül 10 000 lakosú város, nem messze van onnan, ahol a Visztula folyó a Balti-tengerbe torkollik.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatjw2019 jw2019
A vízgyűjtő területek azon részei, amelyek elszigetelési területbe torkollanak és amelyeken anadrom halak felfele vándorolnak, valamint a vízgyűjtő terület anadrom részében lévő, termesztésre szolgáló bármely létesítmény szintén kivételt képez a mentes övezetté minősítés alól.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
A tőle kapott nátha következtében elhalasztottam a negyedik összejövetelt, de nem is sajnáltam megszakítani ezt az érzelmi folyamatot, mivel azzal fenyegetett, hogy szívszaggató képzelgésekkel terhel meg, és tompa csalódásba torkollik.
I' m worried she' s being bullied in that buildinghunglish hunglish
Egy férfi, akinek szerepe volt egy afrikai ország uralkodójának az eltávolításában, a Time magazinnak megjegyezte az új kormányról: „Egy utópia volt, amely rövid időn belül káoszba torkollt.”
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
Tíz nappal az esküvő előtt a feszültség kirobbant, és nyílt összeütközésbe torkollt.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
A Sensée kisebb mellékfolyók – köztük az Agache és az Hirondelle – vizét összegyűjtve mocsarak és kis tavak között halad, majd a Canal du Nord-ba torkollik.
I didn' t know you were cruising for men in trainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Följebb, ott, ahol a Britanny Place elfordul kelet felé, s földnyelvet alkotva a Randall Place-be torkollik, frontjával a Randall Place-re néző fehér bérház állt.
How do you know this?hunglish hunglish
Hogyan lehet elviselni a hosszú délutánt, ami éjszakába torkollik?
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott, ahol a sikátor a Főutcába torkollik, elesett, és nem mozdult többé.
IndirectlyLiterature Literature
Szerinte a tüntetés akkor jó, ha buszborogatásba és letartóztatásba torkollik
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsopensubtitles2 opensubtitles2
Hanem ezé: " Andras, a viszály démona, a dühöt őrjöngésbe fordítja át, ami nem csillapul addig amíg véres tettbe nem torkollik. "
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fáradozásuk nem egyszer zsákutcába torkollik, de sokszor olyan eredményeket érnek el, amelyek megkönnyítik az életünket.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorjw2019 jw2019
Iszom egy Scotchot a taggal, és az egész egy zajos vitába torkollik Tom Delayről.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hihetbb (ráadásul sokkal szórakoztatóbb) verzió szerint a nézeteltérés egy régimódi tányérdobálós, kocsmai felhangoktól sem mentes dulakodásba torkollt, kett az egy ellen felállással, amiben történetesen a többség húzta a rövidebbet.
Give me the bag ithunglish hunglish
Miközben Marius lassacskán lefelé haladt azokon a komor lépcsőfokokon, amelyeket az alvilág lépcsőzetének lehetne elnevezni, s amelyek vaksötét helyekbe torkollanak, ahol boldog emberek lábdobogása hallatszik a fejünk fölött - Mabeuf úr is lecsúszott.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengeshunglish hunglish
Az ilyen figyelmetlenségek ezernyi halálos balesetbe torkollnak az utakon minden évben.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögötte kezdődik a labirintus nem használt része, néhány járat pedig a nagy vetődésbe torkollik.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
mivel az ellenzék 2005. május 21-i próbálkozása, hogy Bakuban gyűlést tartson erőszakba és rendőrség újságírókkal és a gyűlésen résztvevőkkel — akik közül néhányat több napig fogva tartottak — szembeni erőszakos fellépésébe torkollt,
What do you mean, you don' t know!not-set not-set
Az intézkedéscsomagok sürgősen szükséges gyors végrehajtásához koordináció, harmonizáció és egyeztetés szükséges, mivel egységes eljárás nélkül fennáll a veszély, hogy egyes országok a hazai vállalatok javára hoznak intézkedéseket, amelyek sértik az egyenlő versenyfeltételek elvének alapjait és a támogatásokért való versenyfutásba torkollnak.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
A főcsatorna a Jászsági-főcsatornába torkollik.
Slovenia is an example to Slovakia:it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.WikiMatrix WikiMatrix
A következoképpen behatárolt terület: attól a ponttól, ahonnan a Murri folyó beletorkollik az Atrato folyóba, lefelé haladva az Altrato folyó mentén addig, ahol az Atlanti-óceánba folyik, innen a panamai határig az Atlanti-óceán partja mentén a Cabo Tiburónig bezárólag; innen a Csendes-óceánig a kolumbiai-panamai határ mentén; innen a Valle folyó torkolatáig a Csendes-óceán partja mentén, és innen egyenesen addig, ahol a Murri folyó az Altrato folyóba torkollik
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Minden szükségszerűen árulásba torkollik.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 A világ vallásainak törvénytelen „viszonya” az Egyesült nemzetekkel katasztrófális végbe torkollik!
Subtitles:QRDL & robot#xjw2019 jw2019
A következőképpen behatárolt területen: attól a ponttól, ahonnan a Murri folyó beletorkollik az Atrato folyóba, utána lefelé az Altrato folyó mentén addig, ahol az Atlanti-óceánba folyik, innen a panamai határig az Atlanti-óceán partja mentén a Cabo Tiburónig bezárólag; innen a Csendes-óceánig a kolumbiai-panamai határ mentén; innen a Valle folyó torkolatáig a Csendes-óceán partja mentén, és innen egyenesen addig, ahol a Murri folyó az Altrato folyóba torkollik
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.