továbbgyűrűző hatás oor Engels
továbbgyűrűző hatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
knock-on effect
ripple effect
spill-over effect
spillover effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenntarthatósági átmenet erős pozitív továbbgyűrűző hatást gyakorolhat a társadalmi jólétre.
Just to play a bad joke on meEurlex2019 Eurlex2019
A továbbgyűrűző hatás károsan hatott volna az ügyfelek bizalmára, illetve a bankrendszer hírnevére és stabilitására.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
A továbbgyűrűző hatások értékelése30 azonban gyakran nem megfelelő.
I also heard that her family was really richelitreca-2022 elitreca-2022
iii. Arányosság – a negatív továbbgyűrűző hatásokat csökkentő intézkedések
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
3.3.2A CCI és számos más, „kulturális vagy kreatív összetevőt” magában foglaló ágazat közötti továbbgyűrűző hatásokat sok tanulmány bizonyította.
I' m moving in with mattEurlex2019 Eurlex2019
Ehhez hatékonyabb, az ágazatok közötti kapcsolatokat és továbbgyűrűző hatásokat elősegítő üzlettámogatási eszközöket és szakpolitikákat kell kialakítani és tesztelni.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Ezzel elkerülnek bármilyen káros változást a Bank kereskedelmi gyakorlatában, és így csökkentik a lehetséges negatív továbbgyűrűző hatásokat.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
E válság során azt láthattuk, hogy egy ország döntései igen közvetlen, továbbgyűrűző hatást gyakorolnak a többi országra.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEuroparl8 Europarl8
A makrogazdasági politikai válasz nagyjából megfelelő volt ahhoz, hogy kezelje a válság továbbgyűrűző hatásait.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
Az említett tagállamok különböző kihívásokkal néznek szembe, eltérőek a rájuk ható lehetséges kockázatok, ideértve a továbbgyűrűző hatásokat is.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Az önkéntes partnerségi megállapodás jelentős regionális dimenzióval rendelkezik és pozitív továbbgyűrűző hatást gyakorolhat más kiemelkedően fontos importőrökre.
The effects of your damned liberation theologynot-set not-set
Ugyanakkor Görögország elkötelezte magát számos, a negatív továbbgyűrűző hatások csökkentését célzó intézkedés végrehajtása mellett.
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
b) a továbbgyűrűző hatások számszerűsítése:
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Ezzel elkerülnek bármilyen káros változást a Bank kereskedelmi gyakorlatában, és így csökkentik a lehetséges negatív továbbgyűrűző hatásokat.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Tekintetbe kell venni a nemzeti gazdaságpolitikák továbbgyűrűző hatásait is.
Push them back!elitreca-2022 elitreca-2022
Niger saját menekültproblémával küzd a Csád-tó térségében és Maliban kialakult válság továbbgyűrűző hatása miatt.
All that work, and only this to showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arányosság – a negatív továbbgyűrűző hatásokat korlátozó intézkedések
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
· A továbbgyűrűző hatások másik csatornáját a pénzügyi piacok jelentik.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
Elsőbbséget kell adni azoknak a reformoknak, amelyeknek közvetlen továbbgyűrűző hatásuk van más tagállamokra.
I fear that jams become detective, SerEurlex2019 Eurlex2019
Az alacsony kamatlábak mind a költségvetési politika hatékonyságát, mind az országok közötti továbbgyűrűző hatásokat fokozzák.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A MIP-eljárás túlzottan az egyes országok gazdaságára összpontosít, és nem veszi kellően figyelembe a továbbgyűrűző hatásokat.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureelitreca-2022 elitreca-2022
Ez az intézkedés nagymértékű továbbgyűrűző hatást eredményezhetne más közszektorbeli webhelyek felé.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor Görögország kötelezettséget vállalt számos, a negatív továbbgyűrűző hatások csökkentését célzó intézkedés végrehajtására.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Megfelelően figyelembe kell venni a különböző tagállamok által választott politikai lehetőségek közötti összefüggéseket, valamint a továbbgyűrűző hatásokat.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersnot-set not-set
576 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.