továbbgyűrűző hatás
knock-on effect · ripple effect · spill-over effect · spillover effect
továbbgyűrűző oor Engels
továbbgyűrűző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spillover
ripple
ripples
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rippling · spill-over · spilling over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapított problémáknak potenciálisan jelentős továbbgyűrűző makrogazdasági hatása van, a fogyasztók megkárosításához vezethetnek, gazdasági vagy jogi akadályt emelhetnek a határokon átnyúló tevékenységek elé és a szereplők számára egyenlőtlen versenyfeltételeket teremthetnek.
They should take a look at themselvesEurlex2019 Eurlex2019
A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy az ügylet nem eredményezne továbbgyűrűző hatásokat a bejelentő felek között az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
A világgazdaság és a pénzügyi rendszer fokozódó integrálódása azt jelenti, hogy valamennyi központi banknak figyelembe kell vennie a hazai és a nemzetközi politikai intézkedések közötti továbbgyűrűző és visszavető hatásokat, ám továbbra is az egyéni megbízatások teljesítésére összpontosítva.
Don`t point around herenot-set not-set
Az európai beruházásstabilizáló funkció (EBF) létrehozásának célja a nemzeti közberuházások jelentős aszimmetrikus sokk esetén történő védelme olyan tagállamokban, amelyek pénzneme az euro, valamint az árfolyam-mechanizmusban (ERM II) részt vevő nem euroövezeti tagállamokban (a továbbiakban együtt: részt vevő tagállamok), valamint a továbbgyűrűző negatív hatások kockázatának megszüntetése (2).
Thats the future doctor in the familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fenntarthatósági átmenet erős pozitív továbbgyűrűző hatást gyakorolhat a társadalmi jólétre.
She left before she made the coffeeEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy a továbbgyűrűző hatás érdekében és annak bizonyítására, hogy nemzeti helyzetétől függően mindegyik tagállam ugyanabba az irányba halad, alapvető fontosságú, hogy mindegyik ország haladéktalanul bemutassa saját tervezett nemzeti hozzájárulását (INDC); úgy véli, hogy ezek az INDC-k alkalmazkodási intézkedéseket is tartalmazhatnak, hiszen azok nagyon sok ország számára prioritásnak minősülnek;
Maybe it' s not the best way to end our show, though?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felhívja a Bizottságot, hogy a stabilitási programok, valamint a nemzeti konvergencia- és reformprogramok elemzésének befejeztével időben terjessze elő az Európai Parlamentnek ajánlásait, valamint a tervezett parlamentközi fórumokra és a tanácson belül az országspecifikus ajánlásokról szóló vitákra való tekintettel adjon számot a lehetséges határokon átnyúló, továbbgyűrűző hatásokról, különösen az euróövezeten belül;
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Gondoskodni kell az euroövezeti tagállamok körében a költségvetési kiigazítások megfelelő differenciálásáról, figyelembe véve a költségvetési mozgásteret és a többi országra gyakorolt továbbgyűrűző hatásokat.
What did you say?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt a költségvetési felügyelet elmélyítésével együtt lenne helyénvaló megvalósítani. (3a) Figyelembe véve – az akár az euróövezetbe tartozó, akár azon kívüli – tagállamok közötti szoros kereskedelmi és pénzügyi összekapcsolódásokat, valamint a nemzeti gazdaságpolitikáknak az euróövezetbe és az egész Unióba továbbgyűrűző hatásait, e rendelet azokra a tagállamokra is alkalmazandó, amelyeknek pénzneme nem az euró, annak érdekében, hogy bátorítsuk őket a nemzeti gazdaságpolitikáik által egy vagy több tagállamra gyakorolt lehetséges jelentős hatásoknak a lehető legkorábbi szakaszban történő internalizálására.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agonot-set not-set
Növelni kell az euróövezetről szóló – a több országot átfogó, negyedévente készített tematikus jelentéseken alapuló – éves felügyeleti jelentések súlyát, amelyek egyfelől a globális gazdasági fejlemények és az egyes tagállamokra sajátos hatást gyakorló politikák és körülmények lehetséges továbbgyűrűző hatásaira, másfelől az eurocsoport által hozott gazdasági döntéseknek az euróövezeten kívüli országokra és régiókra gyakorolt hatásaira összpontosítanak; külön figyelmet kell szentelni a pozitív továbbgyűrűző hatást kifejtő politikák azonosításának, különösen a gazdasági dekonjunktúra idején, ezzel segítve a fenntartható növekedést az euróövezet egészében.
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
A rendelet ezenkívül továbbgyűrűző gazdasági hatásokat is előidézhet az új és továbbfejlesztett gyógyszerekbe történő további kutatási–fejlesztési befektetések következtében, amelyek további befektetéseket ösztönöznek, valamint több ágazatban is hozzájárulnak a munkahelyteremtéshez, a növekedéshez és az innovációs tevékenységekhez.
This is my friend, Shivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB-nek kétségei vannak afelől, hogy a pénzügyi piacokon keresztüli továbbgyűrűző hatással kapcsolatos második szűrőnek van-e itt létjogosultsága.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
Másfelől az uniós beavatkozás kedvező „továbbgyűrűző” hatással járhat a bevált gyakorlatok tagállamok közötti megosztása révén, ami az Unió fokozott kiberbiztonságát eredményezheti.
well, its not like you are one thing or the other, okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A továbbgyűrűző hatás károsan hatott volna az ügyfelek bizalmára, illetve a bankrendszer hírnevére és stabilitására.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a banki és a pénzügyi rendszerek összekapcsolódottságára az egész Unióban, ahol a bankok több joghatóság alatt és tagállamban működnek, a gazdasági növekedés és a pénzügyi stabilitás szempontjából egyaránt jelentős a tagállamokat és az Unió egészét érintő továbbgyűrűző hatások potenciálja.
You' il be involved artisticallyEurlex2019 Eurlex2019
Emellett a tagállamok közötti koordináció és az uniós jogalkotás bizonyos reformokat is támogathat, hiszen nélkülük a határokon átnyúlóan továbbgyűrűző hatások korlátozhatják az egyes tagállamok adóztatási képességét.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
A túlzott devizahitelezés jelentős rendszerkockázatokat idézhet elő e tagállamok számára és megteremtheti a határokon átnyúló kedvezőtlen továbbgyűrűző hatások feltételeit.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen megítélés a közelmúltban negatív továbbgyűrűző hatást idézett elő, ahogyan azt néhány, több országot érintő ágazati vita is szemléltette.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
A továbbgyűrűző hatások értékelése30 azonban gyakran nem megfelelő.
Your Majesty.- I came to see the Kingelitreca-2022 elitreca-2022
iii. Arányosság – a negatív továbbgyűrűző hatásokat csökkentő intézkedések
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Megközelítés: az egyes tagállamok előtt álló főbb makroökonómiai kihívások alaposabb értékelése, figyelemmel a más tagállamokat és szakpolitikai területeket érintő esetleges továbbgyűrűző hatásokra.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
[8] A határokon átnyúló továbbgyűrűző hatásokról, különös tekintettel az euróövezetre, lásd: „Cross-Border Spillovers within the Euro Area” (Határokon átnyúló továbbgyűrűző hatások az euróövezetben), Quarterly Report on the Euro Area, 2014/4. (megjelenés előtt).
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági és monetáris unió megfelelő működésének biztosítása érdekében az euróövezet tagállamaira különleges kötelezettségek vonatkoznak gazdaságpolitikájuk tekintetében, hiszen a gazdaságpolitika a közös valután osztozó országok közös ügye a potenciálisan jelentkező továbbgyűrűző hatások miatt.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.