továbbjutás oor Engels

továbbjutás

voorbeelde

A hatóság elérte személyzetfelvételi céljait, és a létszámtervben szereplő 300 álláshelyből 273 betöltése megtörtént: a felvételi eljárások ellenőrzése során kiderült, hogy a felvételi kiírásban meghatározott határidő előtt a felvételi bizottság általában sem az alkalmazandó kiválasztási kritériumok súlyát, sem a versenyvizsgák következő szakaszába való továbbjutáshoz szükséges küszöbértékeket nem határozta meg
The Authority was able to achieve its recruitment objectives and fill 273 of the 300 posts in its establishment plan: the audit of the recruitment procedures showed that in general neither the weightings of the selection criteria to be applied nor the threshold scores for going on to the next stage of the competitions had been decided upon by the selection board before the deadline fixed in the vacancy notice

Most pedig a második fellépő énekel a továbbjutás érdekében.
Now here's the second of the over 25s singing to stay in the competition.

A felvételi eljárások ellenőrzése során kiderült, hogy a felvételi kiírásban meghatározott határidő előtt a felvételi bizottság általában sem az alkalmazandó kiválasztási kritériumok súlyát, sem a versenyvizsgák következő szakaszába való továbbjutáshoz szükséges küszöbértékeket nem határozta meg.
The audit of the recruitment procedures showed that in general neither the weightings of the selection criteria to be applied nor the threshold scores for going on to the next stage of the competitions had been decided upon by the selection board before the deadline fixed in the vacancy notice.

Az idő kedvezett a mérnöknek és társainak, a légkör mozdulatlan maradt, szerencséjükre, hiszen ha erősebb fuvalom támad ott, háromezer lábnyi magasban, az bizony cudarul megnehezíti továbbjutásukat.
Fortunately for the engineer and his party, it was a pleasant, mild day; for a high wind, at that altitude of 3,000 feet, would have interfered with them sadly.

Rátaláltak egy Tanú-család otthonára, ahol szívélyesen fogadták őket, és szállást adtak éjszakára, valamint másnap reggel még a továbbjutásban is segítettek nekik.
They found a Witness home, where they were welcomed, housed overnight, and helped on their way the next morning.

Ezentúl azonban ugyanoly lelkesen igyekszem elhárítani útjából az akadályokat, ahogyan eddig igyekeztem továbbjutását meghiúsítani.
But hereafter I will do as much to keep obstacles out of his way as I have done up to this time to put them in his path.

Az eredményt nem a továbbjutás sorrendjében közöljük.
By the way, these results are in no particular order.

Ez elég a továbbjutáshoz!
That's fast enough to qualify!

Ez csak egy ideiglenes megálló a továbbjutás érdekében.
It's just what I have go through to work in central office.

Coach-nak és JT-nek is csak egy kell még a továbbjutáshoz.
Coach and J.T. Each need one more bag to move on.

Ebben a csoportban továbbjutásra váró hetedik körösök voltak.
This group was Seventh-Circlers supposed to be promoted.

Pillanatnyilag csak egyféleképpen értelmezhette a kapott parancsokat, vagyis hogy lehetőleg óvja a továbbjutás egyetlen megmaradt eszközét: lovát.
It was evident that the unlucky chance which had brought him into the presence of his mother had betrayed his incognito.

Egyes esetekben megállapítható, hogy kifejezett hiány van egy-egy meghatározott termelő gazdaság szükségleteinek kielégítésére alkalmas képzett fiatalokból, míg más esetekben súlyos szociális nehézségek jelentkeznek amiatt, hogy lehetetlen az ország oktatási rendszeréből frissen kikerült – tanulmányaikat sikerrel vagy sikertelenül elvégző – fiatalok ezreinek továbbjutási lehetőséget kínálni.
In some cases there have been clearly not enough skilled young people to meet the needs of a given productive economy, while in others society has been seriously damaged by an inability to provide job opportunities for thousands of recent young people who have recently left their country's education system, with or without qualifications.

Továbbjutás esetén azonban az itt szerzett pontszám nem adódik hozzá az értékelési szakaszban lebonyolított többi vizsgán szerzett pontszámhoz.
These tests are eliminatory and do not count towards the other tests held during the Assessment Phase.

Amennyiben a számítógépes feleletválasztós teszteken a pályázó nem éri el a minimálisan elérendő pontszámot, kiesik a versenyvizsgából. Továbbjutás esetén azonban az itt szerzett pontszám nem adódik hozzá az összpontszámhoz.
The results of the computer-based MCQ tests are eliminatory but will not be taken into account in the overall total score; however, you must reach the minimum pass marks in all tests to stay in the competition.

Részletezte Jaret, mit ért az alatt hogy Gath nem segítené a továbbjutásunkat?
Did Jaret explain what he meant when he saidGath had no intention of helping us leave? No

Ebben a csoportban továbbjutásra váró hetedik körösök voltak.
But I didn't really notice for the lights came up again .

Ketten a továbbjutásért énekelnek, közülük egy ember pedig búcsúzik.
Two will have to sing for survival, and one will go home.

Gasparovic és Meciar továbbjutásakor a nemzetközi közösség aggodalmának adott hangot, Gasparovic azonban így válaszolt: "Ha a külföld bármire is negatívan reagált, biztos vagyok benne, hogy az nem én vagyok."
Referring to the reaction to his and Meciar's making it to the second round of the poll evoked concern among the international community, Gasparovic said, "If there were any negative responses abroad, I am certain that they did not concern me."

Vajon sikerül a továbbjutás a Sólymoknak?
Will the Hawks advance to the second round?

Az értékelés 2. lépésében a továbbjutáshoz legalább 60 pontot kell elérni (100-ból).
The threshold to pass the evaluation step 2 is 60 points (out of 100).

Amennyiben a nyelvi szövegelemzési teszten a pályázó nem éri el a minimálisan elérendő pontszámot, kiesik a versenyvizsgából. Továbbjutása esetén azonban az itt szerzett pontszám nem adódik hozzá az értékelőközpontban szerzett összpontszámához.
The language-comprehension test is eliminatory, but the mark will not be taken into account in the calculation of the overall marks for the assessment centre.

Ne feledjék, az eredményt nem a továbbjutás sorrendjében közöljük.
Now, please remember, these results are in no particular order.

Az első, aki énekel a továbbjutásért, az CeCe Frey.
First up singing for their survival, it's Cece frey.

A csapatok két csoportban küzdöttek, a továbbjutásról egy mérkőzés döntött.
Two men were fighting over me...holding a great contest over me.