trójai faló oor Engels

trójai faló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Trojan horse

naamwoord, eienaam

epic wooden horse

Bárcsak bevethetnénk a jó öreg trójai faló trükköt, de azt kilométerekről kiszúrnák.
If only we could do the old Trojan horse trick, but they'd see that coming a mile away.

Grecian horse

naamwoord

Trojan code

A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run.

trojan horse

naamwoord

Uram, attól tartok, hogy ő inkább egy trójai faló.
Sir, I'm worried he's more of a trojan horse.

Trójai faló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Trojan Horse

naamwoord

Ez egy Trójai Faló, hogy átjussanak a biztonságon.
This is a Trojan horse to get past security.

voorbeelde

Mások az orosz közösségi médián fellelhető, bizonytalan eredetű bejegyzések között kutakodtak, hogy bebizonyítsák a trójai faló-terv létezését.
Others have looked to unverified posts in Russian social media for evidence of an actual Trojan horse strategy.

Ez lényegében egy digitális Trójai faló.
It's basically a digital Trojan horse.

És ha ez egy trójai faló?
What if it's a berserker?

Magukat viccelődve „piszkos tizenkettőnek” hívták, bár Bandi úgy gondolt rájuk, mint tizenkét trójai falóra.
They laughingly called themselves ‘The Dirty Dozen’, although Bandi thought of them as twelve Trojan Horses.

Na és a trójai faló?
Have you forgotten the Trojan horse?

Trójai faló: Olyan program, amely feltöri egy számítógép tűzfalát, miközben látszólag valamilyen ártalmatlan tevékenységet végez.
Trojan horse: A program designed to breach the security of a computer system while seemingly performing some harmless function

Mint egy modern trójai faló?
Sort of like reusing the Trojan horse.

A trójai faló
The Trojan Horse

Én vagyok a trójai faló.
I'm the trojan horse.

A halottaskocsi volt a trójai faló.
The coroner's van is a trojan horse.

A Lazarumos akció trójai faló volt.
The Lazarum abduction was a Trojan horse.

Egy trójai faló?
Like a trojan horse?

Barry, hallottál már a trójai falóról?
Barry, you ever hear of a trojan hore?

Egy trójai falóban ülök ami a város bármely pontjára eljuthat, ráadásul tudunk lehetséges akciókról
I'm sitting on a trojan horse that can fake its way into any location in this city, plus we got a line on possible simultaneous plots in new york and D.C., And you want me to see a fucking shrink?

Mit szólnál a Trójai falóhoz.
Kind of like the Trojan horse.

A jó öreg Trójai faló trükk.
The old trojan horse trick.

Üdv a DollaHyde, Trójai Faló bulijában!
Well... welcome to the DollaHyde Trojan horse party.

Mint egy trójai faló.
Like a Trojan Horse.

A trójai faló pedig Szent György lova.
And the Trojan Horse it's Saint Jorge's horse.

Egy trójai faló.
Ha. Trojan horse.

Trójai faló.
A Trojan horse.

Tudod, Mary, történelmi léptékben az első ehhez hasonló alkotmány a trójai faló volt, egyfajta ajándék Trója népének.
You know, Mary, historically speaking, the first float was probably the Trojan horse, which was a gift to the people of Troy.

Szent trójai faló!
Holy Trojan horse!

Kurvára benne voltál a trójai faló tervembe, ami bement Gemma kastélyába, aztán kiugrottál és mindent elbasztál, nem igaz?
Υοu fucking gοt inside my Τrοjan hοrse οf a plan, fοllοwed it intο the castle οf Gemma, and then just jumped οut and fucked it all up, didn't yοu?

Ez valami trójai faló hadművelet?
Is this some kind of Trojan horse move?