közösségi trojka
Community Troika
trojka oor Engels
trojka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
troika
en
carriage
Ej, trojka, trojka, madárröptű trojka, ki talált ki téged?
Ah, troika, troika, swift as a bird, who was it first invented you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EKB a „trojka” része, és ki fog tartani a teljes euróövezet pénzügyi stabilitásának biztosítására vonatkozó álláspontja mellett.
Father, I finally found younot-set not-set
A COSAC felkéri az Európai Bizottságot, hogy mérlegelje az említett időszakoknak a nyolchetes határidőből való kizárását, és kéri a jövőbeni holland trojkát, hogy terjessze a COSAC elé ennek nyomon követését.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
A miniszteri trojka 2004. február 18–19-i iszlámábádi ülését, valamint a visszafogadás, illetve az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásának az EU általi megerősítése közötti kapcsolat megteremtését követően 2004 áprilisában Iszlámábádban meg lehetett tartani az első hivatalos tárgyalási fordulót.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az EU és tagállamai – amelyeknek szorosan együtt kell működniük a Tanács cseh elnökségével és a Bizottsággal – békekezdeményezését, valamint a három EU-elnökségből álló, a Cseh Köztársaság által vezetett trojka együttműködését;
Let' s have a look.- [ Scoffs ]not-set not-set
Az Elnöki Trojka az Amszterdami Szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv II. része rendelkezéseinek kellő figyelembevételével minden egyes elnökség kezdetén javaslatot tesz az Európai Unió Tanácsa, az Európai Parlament és az Európai Bizottság munkaprogramjából vagy a fent említett ülésen tett javaslatokból vett egy vagy több témára
Non-legislative actsoj4 oj4
Most már tudjuk és közismertté vált, amiről a Trojka is jelentést készített, hogy felek részéről lehetetlennek bizonyult a Koszovó jövőbeli státuszára vonatkozó megállapodás, de még nincs minden veszve.
I love you tooEuroparl8 Europarl8
A jövőben három stabil elnökség lesz (Európai Tanács, Külügyek Tanácsa és Bizottság), amelyekhez hozzá kell venni az Eurócsoport elnökét és a Tanácsban egymást váltó elnökségi trojkát.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
A trojka eddigi eredményeit tekintve remélem, hogy a svéd elnökség legalább az eddiginél nagyobb hangsúlyt fektet a romák ügyére, s mind a befogadó munkaerőpiacról tartandó októberi konferencián, mind pedig a novemberben esedékes esélyegyenlőségi csúcstalálkozón kiemelten kezeli majd Európa legnagyobb kisebbségének ügyét, amely népességszámban jócskán meghaladja az elnökség által prioritásként megjelölt Balti-térség lakosságát.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEuroparl8 Europarl8
Az EU–USA igazság-és belügyminiszteri trojka 2008. március 12-13-i ülésén az Európai Unió és az Egyesült Államok az említett ikerpályás megközelítést támogató közös állásfoglalást tett: „A nemzeti hatáskörbe tartozó kérdésekről a tagállami hatóságok, az EU hatáskörébe tartozókról pedig az uniós hatóságok fognak tárgyalásokat folytatni.”
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
A Trojka üléseinek napirendjeit legalább két héttel az ülés előtt, a Trojka üléseinek jegyzőkönyveit pedig legfeljebb két héttel az ülés után körbeküldik valamennyi nemzeti parlamentnek és az Európai Parlamentnek
Remember meoj4 oj4
a Nagy Tavak régiójáról szóló nemzetközi konferenciát követő intézkedések megfelelő végrehajtásához való hozzájárulás, különösen a Nagy Tavak titkárságával és főtitkárával, valamint a nyomonkövetési mechanizmusban részt vevő Trojkával kialakítandó szoros kapcsolatok, továbbá a régióban a jószomszédi kapcsolatok előmozdítása révén;
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
riasztónak találja, hogy az eurócsoport korábbi elnöke az Európai Parlament előtt elismerte, hogy a eurócsoport anélkül erősítette meg a trojka ajánlásait, hogy alaposan mérlegelte volna azok konkrét politikai következményeit; hangsúlyozza, hogy ha ez helytálló, akkor nem mentesíti az euróövezet pénzügyminisztereit a makrogazdasági kiigazítási programokkal és az egyetértési megállapodásokkal kapcsolatos politikai felelősség alól; rámutat, hogy ez a beismerés aggasztó fényt vet a „technikai tanácsadás” homályos hatókörére, valamint arra, hogy a segítségnyújtási programok kialakítása, végrehajtása és értékelése során a Bizottságra és az EKB-ra ruházzák az „eurócsoport ügynöksége” szerepet; e szempontból sajnálja, hogy a Tanács és az eurócsoport nem ad egyértelmű és elszámoltatható eseti megbízásokat a Bizottságnak;
Will the counsel kindly step up here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Nagy Tavak régiójáról szóló nemzetközi konferenciát követő intézkedések megfelelő végrehajtásához való hozzájárulás, különösen a Nagy Tavak titkárságával és főtitkárával, valamint a nyomonkövetési mechanizmusban részt vevő trojkával kialakítandó szoros kapcsolatok, továbbá a régióban a jószomszédi kapcsolatok előmozdítása révén;
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
, valamint a parlamenti trojka [Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) Parlamenti Közgyűlése, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlése és az Európai Parlament] jelentéseire, amelyeket a 2000-ben tartott általános választás után (2001. január 30.) és a 2001-es elnökválasztás után (2001. október 4.) tettek közzé,
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsnot-set not-set
Összefoglaló a trojka görögországi intervenciójának előzményeiről
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az tűnik nyilvánvaló értelmezésnek, hogy a többéves program a Bizottság által kezdeményezettre utal (EUSz 17. cikk (1) bekezdés), az elnöki trojka közös programjainak pedig illeszkedniük kell a többéves tervezésbe.
What do you mean, ' who ́?not-set not-set
A Görögországra vonatkozó szóló második – ugyancsak a július 21-i találkozón eldöntött – eurövezeti/IMF programra figyelemmel a „trojkának” el kell végeznie az adósság fenntarthatóságának elemzését.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
Martynov úr, fehérorosz külügyminiszter, meghívást kapott az október 13-i, Luxembourgban tartandó tanácsülés margóján sorra kerülő trojka-találkozóra.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Europarl8 Europarl8
Az Európai Unió számára alapvetően fontos, hogy bármilyen következtetések és ajánlások szülessenek is, és bármilyenek legyenek is Koszovó jövőbeni kilátásai a Trojka jelentése szerint, az Európai Unió minden döntés esetén egységes és összetartó maradjon.
I must just be hungover againEuroparl8 Europarl8
magas szintű találkozók egyrészt Montenegró képviselői, másrészt – a trojka formájában – az Európai Unió képviselői között;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
A trojka-eljárás végeztével az ENSZ főtitkárának jelentést kell tennie a kérdésről az ENSZ Biztonsági Tanácsa előtt.
It rained last night, didn' t it?Europarl8 Europarl8
mivel a Parlament 2012. november 20-i állásfoglalásában kérte, hogy a trojkában annak tagjaként részt vevő uniós intézmények tekintetében a demokratikus elszámoltathatóság magas szintjét alkalmazzák nemzeti és uniós szinten; mivel ez az elszámoltathatóság elengedhetetlen a támogatási programok hitelességéhez, és megköveteli a nemzeti parlamentek szorosabb bevonását, valamint szükségessé teszi, hogy a trojka uniós tagjai feladataik megkezdése előtt az Európai Parlamentben egyértelmű megbízatás alapján meghallgatáson vegyenek részt, továbbá hogy a Parlament felé rendszeresen jelentéseket tegyenek, és a Parlament demokratikus ellenőrzése alatt álljanak;
I woke up this morning, there was a mouse on my pilloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sajnálattal tölti el, hogy – miközben a szegénység csökkentése és a millenniumi fejlesztési célok 2015-ig történő megvalósítása elsődleges prioritás marad – a trojka tervezetéből hiányoznak az olyan konkrét javaslatok, amelyek a növekedést a kis- és középvállalatok és a közvetlen külföldi befektetések támogatásán, a tulajdonjogok megerősítésén és az adminisztratív terhek csökkentésén keresztül kívánják ösztönözni;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
A COSAC titkárságának tagjai feladataikat a COSAC-elnökség és az Elnöki Trojka politikai felelőssége alatt, illetve a COSAC ülésein hozott határozatok értelmében végzik
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.oj4 oj4
- Az AU trojka meghívása az Afrikáról szóló éves EU–Kína párbeszédre.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.