trafó oor Engels

trafó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

transformer

naamwoord

Gyapjú függönyök, nyugatról besütő napfény, villamos trafó az utca túloldalán.
Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.

voorbeelde

Az ágak leütöttek egy trafót.
Branches took out a transformer.

A fesztivál a Zagar kollektíva produkciójával zárul: a formáció zenéjével már nem egyszer borzolta fel a kedélyeket a Trafóban.
The festival will be closed by the Zagar Collective, a group that has performed in Trafo many times and stirs up `````great emotions through its music.

És ami a legjobb, hogy ez a szerkezet előfutára volt annak a robbanó - szerkezetnek, amit a trafónál találtál.
And... best that I can tell, the device was a precursor to the explosive device that you found at the transformer.

Azt hittük, tönkrement a trafó.
We thought a transformer had blown outside.

Ha sikerül megtalálnom a trafót, könnyen megtalálnánk őket.
If I find the tap, it will tell us where they are.

"Pisani kettős nyelvet használ: a fanyar humor, a szatíra mellett állandóan ott áll a tánc komolysága" - mondja róla Szabó György, a Trafó igazgatója.
Trafo House of Contemporary Art director György Szabó says Pisani communicates by using bitter humor and satire, all the while maintaining strict discipline of the art of dance.

Gyapjú függönyök, nyugatról besütő napfény, villamos trafó az utca túloldalán.
Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.

Remélem a maga Jack-je be tudja kapcsolni a trafót.
I hope your Jack can get the transformer on line.

Van egy trafó körforgalomnál, ott érzi otthon igazén magát.
There is a transformer near the roundabout He has made himself a home there

Fényerő-szabályozók (dimmer), kábeldobok, beépíthető házak, trafók, áramelosztók, vezérlő és szabályozó berendezések világító egységekhez
Dimmers, cable drums, fitted housings, transformers, power sub-distributors, control and regulating installations for lighting units

Rá kellene kötni őket a villámhárító földelésére. Talán a kábelekkel és a trafókkal sikerülne annyi energiát gyűjteni, hogy sokkolja Palomares szívét, de ne süsse meg, és a hajót sem.
And cables, lots of cables, we can try to connect... the cables to derive the lightning rods of the mast... perhaps with the cables and transformers, we can get enough energy... to give a shock to Palomares heart without melting neither him or the ship.

Talán zárlatos a trafó.
Seems like the transformefls shorted.

Oké, Machado birtokának fő áramellátása egy trafóból jön, ami 400 méterre van, északra.
Okay, the main power for Machado's compound is run off a transformer a quarter-mile north.

1992-ben alapította meg különös társulatát, a Compagnie du Solitaire-t, mellyel március 4-5-én, este nyolckor a Trafóban mutatkozik be.
Pisani and her troupe, the "Compagnie du Solitaire," will perform "Slow Down" at the Trafo House of Contemporary Arts March 4 & 5.

Csak fel ne robbantsátok a trafókat az alagútban, mert akkor beélesedik az 54-es lézerrendszer.
Make sure you don't blow the transformers along with the tunnel, because it will trigger the lasers.

– Ha gondolod, van egy őrmesterem, aki kiszedi a trafókat, és be is rakja a ti rádiótokba – mondta Peters
"""If you'd like, I've got a pretty good sergeant who could take these out and put them in yours,"" Peters said."

Aztán felrobbantott egy trafót.
Then he blows up a transformer.

Búcsúkoncertjüket a gödöllői Trafó Klubban 2002. október 18-án tartották.
The farewell gig was held in the Trafó Klub Gödöllő on 18 October 2002.

Trafók és Trafókapcsolók
Transformers and Transformer switches

Példa erre a 9 tranzisztoros Junoszty 102, amely sem KF-trafót, sem kimenőtrafót, valamint trimmereket sem tartalmaz.
It thus contains NC0, which has only bounded-fanin AND and OR gates.

Anyád még mindig együtt van azzal a trafóval?
Is your, uh, your mom still dating that queer?

Elektronikus könyvek, világító diódás kijelzők, video készülékek, számítógépek, monitorok, fényreklám-rendszerek, mégpedig felirat kivetítők, trafók csatlakozó kábellel, vevtítővásznak kivetítők számára
Electronic books, light diode displays, video machines, computers, monitors, luminous advertising systems, namely script projectors, transformers with connecting cables, screens for projectors

A két legfontosabb bázis továbbra is a Trafó - Kortárs Művészetek Háza és a MU Színház: a Trafó szigorú mérce szerint válogatja fellépőit, de olykor kezdő koreográfusoknak is teret enged.
The two most important settings for contemporary dance in Hungary are the Trafó House of Contemporary Art and the MU Theater.

Kábel- és kapcsolóberendezések, elektromos energia elosztására és vezérlésére szolgáló készülékek, trafó állomások, vezérlő szekrények és installációs elosztók szerkezeti tervezése és műszaki projekttervezése, az alacsony és közepes feszültségű készülékek területén, 36 kV-ig
Construction drafting and technical project planning of cable and switching installations, apparatus for distributing and controlling electric energy, transformer stations, control cabinets and installation distributors in the low and medium-high voltage range up to 36kV