tudatosság gyakorlása oor Engels
tudatosság gyakorlása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
practicing mindfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aktív és passzív választójog helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó tudatosság
Do you think you could go out with him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tudatosság és a tudás a gyakorlásból és józan észből fakad.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szabályok megfelelő szintű betartásának biztosítása, beleértve az adatkezelők nagymértékű tudatosságát kötelezettségeikkel kapcsolatban, valamint az adatok érintettjeinek tudatosságát jogaikkal és gyakorlásuk módjával kapcsolatban; hatékony és visszatartó erejű szankciók; valamint az adatok hatóságok, ellenőrök vagy független adatvédelmi tisztviselők általi közvetlen ellenőrzésének rendszere
And what are you telling them?oj4 oj4
A mobil uniós polgárok tudatosságára és politikai jogainak gyakorlására, valamint a helyi közösségben történő részvételük során tapasztalt bármely nehézségre vonatkozó több mennyiségi és minőségi adat segítene orvosolni a mobil uniós polgárok alacsony részvételi arányát.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a közvélemény tudatosságának növelése és a megfelelő nyomás gyakorlása érdekében – beleértve az európai parlamenti képviselők által a nemzeti parlamentjeik képviselőire való nyomást – hasznos lenne.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionnot-set not-set
A Bizottság a katasztrófákra való felkészülésnek a humanitárius támogatási költségvetés támogatásával történő finanszírozása, köztük a DIPECHO révén jelentős gyakorlati tapasztalatokat szerzett a helyi közösség tevékenységeire, köztük a tudatosság növelésére, a vészhelyzetekre felkészítő gyakorlásokra, a helyi korai előrejelző rendszerekre, a képzésre és oktatásra összpontosító, katasztrófákra történő felkészülés terén
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesoj4 oj4
A Bizottság a katasztrófákra való felkészülésnek a humanitárius támogatási költségvetés támogatásával történő finanszírozása, köztük a DIPECHO révén jelentős gyakorlati tapasztalatokat szerzett a helyi közösség tevékenységeire, köztük a tudatosság növelésére, a vészhelyzetekre felkészítő gyakorlásokra, a helyi korai előrejelző rendszerekre, a képzésre és oktatásra összpontosító, katasztrófákra történő felkészülés terén.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
F. mivel csupán csekély számú uniós polgárnak és lakosnak van tudomása a petíció benyújtásához való jogról, ami megerősíti, hogy a polgárok ezzel kapcsolatos tudatosságának növelése, illetve az e jog gyakorlásával kapcsolatos jelentős előrelépések érdekében nagyobb erőfeszítések és megfelelő intézkedések szükségesek;
Gangbangers don' t have regular commutesnot-set not-set
mivel a közvélemény tudatosságának növelése és a megfelelő nyomás gyakorlása érdekében – beleértve az európai parlamenti képviselők által a nemzeti parlamentjeik képviselőire való nyomást – hasznos lenne, ha több nyilvánosan hozzáférhető információ állna rendelkezésre arról, hogy mely irányelveket mulasztottak el átültetni az egyes tagállamok,
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Az odafigyelés része az általam ismert valamennyi gyakorlatnak, a lélegzés megfigyelésének ugyanúgy, mint Buddha neve ismételgetésének, az egyszerű tudatosság gyakorlásának vagy az éberségnek.
See their faces, the policemen in the car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel az ombudsman intézménye #-ben ünnepelte tizedik évfordulóját; és mivel az ombudsman ezen évforduló alkalmából végzett kommunikációs tevékenységének célja az volt, hogy fokozza a polgárok tudatosságát és tájékozottságát a jogaikat, illetve ezek gyakorlásának módját, továbbá az ombudsman hatásköreit illetően
Maybe she' s not reaIly goneoj4 oj4
mivel az ombudsman intézménye 2005-ben ünnepelte tizedik évfordulóját; és mivel az ombudsman ezen évforduló alkalmából végzett kommunikációs tevékenységének célja az volt, hogy fokozza a polgárok tudatosságát és tájékozottságát a jogaikat, illetve ezek gyakorlásának módját, továbbá az ombudsman hatásköreit illetően,
Yes, we' il be therenot-set not-set
mivel az ombudsman intézménye 2005-ben ünnepelte tizedik évfordulóját; és mivel az ombudsman ezen évforduló alkalmából végzett kommunikációs tevékenységének célja az volt, hogy fokozza a polgárok tudatosságát és tájékozottságát a jogaikat, illetve ezek gyakorlásának módját, továbbá az ombudsman hatásköreit illetően,
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantnot-set not-set
mivel az ombudsman intézménye 2005-ben ünnepelte tizedik évfordulóját; és mivel az ombudsman ezen évforduló alkalmából végzett kommunikációs tevékenységének célja az volt, hogy fokozza a polgárok tudatosságát és tájékozottságát a jogaikat, illetve ezek gyakorlásának módját, továbbá az ombudsman hatásköreit illetően,
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
P. mivel az ombudsman intézménye 2005-ben ünnepelte tizedik évfordulóját; és mivel az ombudsman ezen évforduló alkalmából végzett kommunikációs tevékenységének célja az volt, hogy fokozza a polgárok tudatosságát és tájékozottságát a jogaikat, illetve ezek gyakorlásának módját, továbbá az ombudsman hatásköreit illetően,
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
A társadalmi tudatosság növelése a fogyatékossággal kapcsolatos kérdésekben és a fogyatékos személyek ismereteinek bővítése jogaikkal és azok gyakorlásával kapcsolatban.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Az akadályok lebontása céljából azonosított cselekvések három főbb csoportba tartoznak: az uniós jogok hatékony érvényesítése, azok gyakorlásának könnyebbé tétele a gyakorlatban és az azokkal kapcsolatos tudatosság fokozása.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy fokozni kell a közvetítéssel kapcsolatos tudatosságot és annak megértését, és további intézkedésekre szólít fel az oktatással, a közvetítéssel kapcsolatos fokozott tudatossággal, a közvetítés vállalkozások általi igénybevételének fokozásával, valamint a közvetítői szakma gyakorlásának követelményeivel kapcsolatban;
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság támogatja és kiegészíti a Parlament arra irányuló kampányát, amely a lakosság e választásokkal kapcsolatos tudatosságát fokozó tájékoztatási intézkedéseket szándékozik életbe léptetni, és fel kívánja hívni a polgárokat választási jogaik gyakorlására.
Any chance we can have a drink, Bradford?Europarl8 Europarl8
hangsúlyozza ezenkívül annak fontosságát, hogy javítsák az adatokhoz való hozzáférési, kijavítási, törlési és letiltási jogok gyakorlásának módjait, és az ezzel kapcsolatos tudatosságot, részletesen tisztázzák és kodifikálják a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jogot (9) („right to be forgotten”), valamint tegyék lehetővé az adatok hordozhatóságát (10), ezzel egyidejűleg biztosítva, hogy teljes körű műszaki és szervezeti megvalósíthatóságot alakítanak ki és léptetnek életbe, hogy lehetővé tegyék e jogok gyakorlását; hangsúlyozza, hogy az internet felelős használatához az egyéneknek megfelelő ellenőrzéssel kell rendelkezniük az online módon tárolt adataik felett;
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Szerinte a rendszeresség és a tudatosság a lényeg a gyakorlásban.
I' m really glad you' re helping this woman, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meditáció gyakorlása a tudatosság növelésére, a koncentráció javítására és a stressz csökkentése érdekében
Ever been in a mug book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Javaslom továbbá, hogy igyál vizet, ha a fizikai tested kiváltképp erős válaszát tapasztalod a Kísérlet (Tudatossági és gyógyítási kísérlet) gyakorlása után.
You going to sleep?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor a gyakorlást szeretettel és tudatossággal végzed, minden egyes pozíció hálaadó imádsággá válik az életért.
Their graphic impressionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez csupán az ő saját ostobasága, ami miatt azt hiszi, hogy bárminek gyakorlása által elérhető a Tudatosság.
Tell her we just recently lost our pet snakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.