lakossági tudatosság
public awareness
tudatosság oor Engels
tudatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consciousness
en
awareness
Az egy megértő tudatosság a másik nyomorúságával szemben, hogy együtt enyhítsék és könyítsenek rajta.
It is a sympathetic consciousness of another's distress, together with the desire to alleviate it.
awareness
A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.
It takes time to develop political awareness.
appreciation
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conscience · gnosis · mindfulness · realization · apperception · awareness-raising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tudatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mindfulness
en
meditation practice
Még a végén kiderül, hogy titkon valami tudatosság guru vagy!
You might be some kind of secret mindfulness guru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A #/#/EK irányelv a klasszikus sertéspestis kitörése esetén alkalmazandó védelmi intézkedéseket és az illetékes hatóságok és a gazdálkodó közösség tudatosságának és felkészültségének növelését célzó megelőző intézkedéseket ír elő az említett betegség tekintetében
Does it hurt?oj4 oj4
A fenntartható és innovatív társadalom – amely felé haladnunk kell – kialakítása érdekében gondosan kidolgozott tájékoztató kampányokat kell szervezni a polgárok és fogyasztók tudatosságának növelése és széles társadalmi bázis létrehozása céljából.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
a kkv-k tudatosságának fokozása arra nézve, hogy a szellemi tulajdont be kell építeniük innovációs stratégiáikba és üzleti tervükbe,
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
mivel a média különösen fontos szerepet játszik a tudatosság formálásában és az információ terjesztésében,
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREnot-set not-set
Az Európai Unió és a kelet-európai partnerek népei közötti kölcsönös megértés fokozása, valamint a stratégiai partnerség kérdéseivel kapcsolatos lakossági tudatosság növelése érdekében az EURONEST Parlamenti Közgyűlés rendszeres időközönként meghallgatásokat szervezhet.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
És ez a tudatosság maga az, amik valójában vagyunk.
Open your eyes, friend!QED QED
Fontos kihívás az Unióban előállított, jó minőségű halprotein haltermékek fogyasztásának ösztönzése, valamint, hogy az ilyen termékek elérhető áron álljanak a fogyasztók rendelkezésére. álljanak rendelkezésre, a helyi kisüzemi halászati termékeivel ellátva a közintézményeket, például a kórházakat vagy az iskolákat, továbbá az oktatási intézményekben képzési és tudatosságot javító programok indításával a helyi halak fogyasztásának fontosságával kapcsolatban.
Nobody is perfect, Tiffnot-set not-set
támogatnia kell a tagállamok közötti szorosabb koordinációt és a bevált gyakorlatok intenzívebb cseréjét a kiberbiztonsággal kapcsolatos tudatosság és a kiberbiztonsággal kapcsolatos oktatás területén.
Yeah, motherfuckerEurlex2019 Eurlex2019
·A fogyatékossággal kapcsolatos tudatosság növelésére irányuló képzés nyújtása valamennyi vasúti dolgozónak.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oktatási és képzési szolgáltatások, köztük a tudatosságot és környezetbarát tevékenységek alkalmazását növelő kezdeményezések fejlesztése és megvalósítása
Because of the ChlamydiatmClass tmClass
Ebben a tekintetben az Európai Parlamentnek támogatnia kell a kérdéssel kapcsolatos tudatosság növelésére irányuló politikát, és fel kell hívnia a Tanácsot és a Bizottságot, hogy megfelelően vegyék figyelembe ezt a betegséget, amikor a megelőzésre irányuló egészségügyi politika területén további intézkedéseket dolgoznak ki.
Or it would be simpler to say, illEuroparl8 Europarl8
megállapítja, hogy az Euro Test platform képes arra, hogy elősegítse számos, a közösségi mobilitást értékelő és összehasonlító program kidolgozását a mobilitási infrastruktúrával kapcsolatos termékekre és szolgáltatásokra, illetve hogy növelje a polgári tudatosságot; különösen üdvözli az EuroRAP (Európai Útértékelési Program) és az EuroTAP (Európai Alagútértékelési Program) elnevezésű programokat; kéri az EuroRAP és EuroTAP programok gyors kiterjesztését valamennyi EU-tagállamra és minden főbb útra és alagútra, valamint a legjobb gyakorlattal kapcsolatos iránymutatások közzétételét; támogatja, hogy az EU iránymutatásaival összhangban "biztonsági pontokat" jelöljenek ki az EU-n belüli minden főbb közúton;
Someone' s herenot-set not-set
· a fellépések összehangolása, együttműködés és a tudatosság növelése a hamisítás és kalózkodás elleni küzdelem terén,
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decemberted2019 ted2019
Azon intézmények, különösen azon szervezetek számára, amelyek a Szerződések értelmében hozzájárulnak az európai politikai tudatosság kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához, lehetőséget kell biztosítani a kezdeményezések ▌finanszírozására és támogatására, amennyiben azt az e rendeletben meghatározott eljárásoknak és feltételeknek megfelelően és teljes átláthatóság mellett végzik.
And there' s your baby, Jennot-set not-set
felhívja a tagállamokat és az Európai Uniót, hogy működjenek együtt a kivándorló szülők gyermekei romló mentális egészségügyi helyzetével kapcsolatos tudatosság növelésében, és indítsanak olyan iskolai programokat, amelyek segítenek ezeknek a fiataloknak a szüleik távollétéből eredő pszichológiai problémák leküzdésében;
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
kéri a Bizottságot, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt a tagállamok részére történő kifizetések felgyorsítására és a tagállamok között az azzal kapcsolatos tudatosság felkeltésére, hogy különösen a kisebb kedvezményezettek számára kell időben folyósítani a kifizetéseket annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék az innovatív projekteket, és hogy a kisebb költségvetési háttérrel rendelkező, nem kormányzati szervezetek számára is lehetővé váljon az EMA III-ban való részvétel;
You think Chung Ho will like?not-set not-set
Rendkívül különös érzés volt ez az új tudatosság; minta egy teljes lépést távolodott volna régi társaitól.
You think Chung Ho will like?hunglish hunglish
A liberalizált villamosenergia- és földgázpiac kulcsszerepe a lakosság és a vállalati szféra intelligens energiafogyasztással kapcsolatos fokozottabb tudatosságának kialakításában, amely költségmegtakarításhoz és a kibocsátások ellenőrzéséhez vezethet.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
növelni az érdekeltek tudatosságát az európai ifjúságpolitikai programokkal kapcsolatban, különös tekintettel az EU ifjúsági stratégiájára,
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Pszichológusok a viselkedést vizsgálták objektíven, a neurológusok az agyat vizsgálták objektíven, és senki sem említette a tudatosságot.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ted2019 ted2019
Idetartozik a gazdaságok diverzifikálásának támogatása; új beruházók vonzása; a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése és a tudatosság növelése.
Wait, wait, he drew you a map?EuroParl2021 EuroParl2021
Tájékoztató kampányokkal jelentősen hozzá lehetne járulni a kérdéssel kapcsolatos tudatosság növeléséhez a nem jegyzett társaságok körében, és bátorítani lehetne őket a nemek közötti egyensúly proaktív elérésére.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`not-set not-set
Az irányelv végrehajtásával kapcsolatosan az előadó vizsgálta annak alkalmazási körét, a jogorvoslati lehetőségeket, a bizonyítási terhet, az egyenlő bánásmóddal foglalkozó intézményeket, a tájékoztatás terjesztését és a tudatosságot.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
a hálózat- és információbiztonsági tudásnak és készségeknek is a társadalom minden egyes tagja és valamennyi érdekelt mindennapi életének szerves részévé kell válniuk; nemzeti és európai szinten egyaránt számos figyelemfelkeltő kampányra került sor, ám ezen a területen – különösen a végfelhasználókat, valamint a kis-és középvállalkozásokat (KKV-ket) illetően – még van tennivaló; különös figyelmet kell fordítani a különleges igényekkel fellépő, vagy a hálózat- és információbiztonság terén alacsony tudatosságot mutató felhasználókra; minden érdekeltnek tudatosítania kell azt, hogy a globális biztonsági lánc részét képezi, ezért ennek megfelelő eljárási jogosultsággal kell rendelkeznie; a hálózat- és információbiztonságot minden ICT-oktatásban és -képzésben szem előtt kell tartani;
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.