tudatosító oor Engels
tudatosító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
awareness-raising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Régiók Bizottsága úgy véli, hogy ezeknek a terveknek pontos célokat kellene meghatározniuk a nyelvoktatás terén az oktatás különböző szakaszaira nézve, ugyanakkor ezzel egyidejűleg a nyelvi sokszínűség kulturális jelentőségét tudatosító folyamatos erőfeszítések is elengedhetetlenek
Well, then, I' il send them a little greetingoj4 oj4
Képzéseket és tudatosító tevékenységeket végeztek.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy hajtson végre tudatosító fellépéseket a tudományos közösségben, valamint a döntéshozók körében a tudomány és kutatás terén érvényesülő esélyegyenlőség kérdésével kapcsolatban
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onoj4 oj4
a „tudatosító és terjesztő tevékenységeknek” [5. cikk 2 (e) pont], amelyek magukban foglalják a 4.2.2.1. pontban említetteket, azonban kiemelt szerepet szánnak a hírközlési csatornáknak, amelyek az erőszak elítélésének eszközei lehetnek, ugyanakkor esetenként ellenőrzés nélkül lehetővé teszik közismert terrorista csoportok propagandájának terjesztését, mivel a tartalomkorlátozás nélküli/cenzúrázatlan hírközléshez való elidegeníthetetlen jogot nem kívánatos módon arra használják fel, hogy a bűnszervezetek félelemkeltő szándékait közzétegyék: élő közvetítést adnak merényletekről, emberrablásokról és rettegésben tartott túszok meggyilkolásáról.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az internet és a kommunikációs technológiák használatával kapcsolatos, idősebbeket célzó tudatosító és felvilágosító kampányok
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
Ide tartoznak olyan tevékenységek is, mint például tűzvédelmi pászták létrehozására, az Európai Erdőtűz-információs Rendszer (EFFIS) fenntartása és továbbfejlesztése, és a tudatosító kampányok,
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Adománygyűjtő akciók, ezek között pénzlap szerzése a Cystic Fibrosis tudatosító kampányok támogatására
I' # take my chancestmClass tmClass
Az iránymutatások, tudatosító kampányok és egyéb nem jogi kezdeményezések csak részben képesek megoldást nyújtani, de ezeket az irányelvek mellett kísérőintézkedésként alkalmazni kell
Chuck, go get helpoj4 oj4
E tagállamok intézkedéseket hoztak a feldolgozási idő csökkentésére, de még mindig van mit javítani többek között az információcsere, az illegális határátlépéshez segítséget nyújtó személyek felderítése, a megerősített ki- és beléptetési ellenőrzések, a célzott tudatosító kampányok, valamint a kisebbségi közösségeknek nyújtott támogatás tekintetében.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
f) tudatosító és információ-terjesztési cselekvések;
Forget some insult you wanted to hurl at me?not-set not-set
felhívja a nemzetközi közösséget, hogy az érintett országokban mozdítson elő tájékoztató és oktatási kampányokat; hangsúlyozza a megelőzési és tájékoztató célzatú, – valamint a nem biztonságos gyakorlatok elkerülését tudatosító – kampányok kiemelkedő jelentőségét a válságkezelésben; hangsúlyozza az alternatív tájékoztatási eszközök fontosságát;
I always felt like Dirk was my baby... my new babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Februárban az Egyesült Királyság bejelentette Demencia Elleni Nemzeti Stratégiáját, amelynek keretében beruházásokat hajt végre a memóriaklinikák nemzeti hálózatában, erősíti az ettől az állapottól szenvedő emberek támogatását és kiterjedt tudatosító kampányokat indít.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEuroparl8 Europarl8
További képzésekre és tudatosító tevékenységekre van szükség a nők jogaival és a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatban, különösen a rendőrség körében.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
6. tudatosító és információ-terjesztési cselekvések;
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onenot-set not-set
kiemeli az oktatás és a nők társadalmi érvényesülése meghatározó szerepét a nemi sztereotípiák elleni küzdelemben és a nemi hovatartozás alapján történő megkülönböztetés megszüntetésében, valamint hangsúlyozza az oktatás nőkre, a társadalomra és általában a gazdaságra gyakorolt pozitív hatását; hangsúlyozza annak rendkívüli fontosságát, hogy ezek az értékek már kiskorban rögzüljenek, ezért tudatosító kampányokat tartani kell a munkahelyeken és a médiában, kiemelve a férfiak szerepét az egyenlőség előmozdításában, a családi teendők egyenlő megosztásában, valamint a munka és a magánélet közötti egyensúly megteremtésében;
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bizottságot, hogy központi és küldöttségi szinten növelje kapacitását a személyzet és az erőforrások tekintetében egészségügyi stratégiájának az érintett országokon belüli támogatása, valamint a GFATM-nek szóló kifizetések hatékonyságának biztosítása érdekében; felkér továbbá arra, hogy jobban rangsorolják a könnyen megelőzhető betegségeket – például a hasmenéses megbetegedéseket –, amelyeket a szappanhoz való egyetemes hozzáférés és a megfelelő kézmosást tudatosító kampányok révén nagyrészt el lehetne kerülni
Ted, " Do you want to move in with Robin? "oj4 oj4
A terv többek között a következőket tartalmazza: tudatosító intézkedések, képzés és iránymutatás, a delegációk elszámoltathatóságának megerősítése, a nemzetközi szervezetekkel folytatott fokozott együttműködés és a kontrollrendszer éssze-rűsítése. — A Bizottság egyetért azzal, hogy a EuropeAid 2012. évi éves tevékenységi jelentésében szereplő kockázatos összeg legvalószínűbb becslés, hiszen ez felel meg a 2012. évi éves tevékenységi jelentésekre vonatkozó állandó utasításnak.
Or it would be simpler to say, illelitreca-2022 elitreca-2022
tudatosító és terjesztő tevékenységek
Leo, you are a very sweet, really funny guyoj4 oj4
A közegészség szempontjából a nagyközönségnek szóló felvilágosító és tudatosító kampányok hatékonyabbak, mint az önkényes intézkedésként meghozott egyszerű tiltások és beavatkozások.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Felvilágosító és tudatosító kampányokat kell indítani a nagyközönség számára, melynek keretében rendszeres tanácsadást tartanak az általános és a középiskolákban.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
21. tudatosító és terjesztő tevékenységek.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Akik így gondolkodnak, nem részesültek a természetes szelekció tudatosító hatásában.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
A Bizottság a COSME-program keretében javasolta az egyablakos ügyintézési pontokat határokon átnyúlóan tudatosító projektek finanszírozását, különös tekintettel az online tevékenységekre összpontosító projektekre.
I cracked up a little, sureelitreca-2022 elitreca-2022
felszólítja a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy szervezzenek a polgárokat célzó, a víz értékéről szóló tájékoztató, tudatosító és figyelemfelkeltő kampányokat, és az oktatási és képzési programokba építsék bele a felelősségteljes vízhasználat jelentőségét.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
biztosítania kell, hogy tudatosító kampányokat szervezzenek, melyek elsősorban arra irányulnak, hogy az állattartók és -tulajdonosok, valamint az állatorvosok képesek legyenek azonosítani a kéknyelvbetegség klinikai tüneteit.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.