tudatossá válik oor Engels
tudatossá válik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become conscious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek eredményeként tudatossá vált, hogy spirituális és etikai, antropológiai és kulturális területeken súlyos bizonytalanságok vannak.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativevatican.va vatican.va
Amikor ez tudatossá vált benne, már annál a pontnál járt, amely az imént felkeltette az érdeklődését.
You and I are friendsLiterature Literature
Ám amikor az agy tudatossá válik, amikor a fejlődés üteme fölgyorsul, akkor óvatosnak kell lennünk.
What are you talking about?Literature Literature
Ha a robotok tudatossá válnak, akkor immorális lehet puszta „gépként” kezelni őket (például darabokra szedni).
I' il go with youLiterature Literature
Elméjének használata révén az emberiségben tudatossá vált fizikai eszköztárának célja és alkalmazása.
What the hell is your problem?Literature Literature
Tudatossá vált, hogy a regionális együttműködés az európai integrációs folyamat szerves részét alkotja.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt öt évben az alapismeretek szintje visszaesett, a nyilvánosság kevésbé tudatossá vált.
Are you on drugs?Europarl8 Europarl8
Ismét a Mérnökre nézett, és arra a világra gondolt, amely akkor jön majd el, ha az összes robot tudatossá válik.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
És ha ilyen természetes vagyok... megpróbálom leírni... akkor a saját érzéseim gyakran tudatossá válnak, és anélkül jutnak kifejezésre, hogy a kliensre rakódnának.
Where do you think you are going?QED QED
Ezek túl rövidek voltak ahhoz, hogy tudatossá váljanak, és emlékezzenek rá másnap reggel, de elég jelentősek hatottak arra, mennyire pihentető volt az alvás.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?ted2019 ted2019
És a visszaúton annyi tudást halmozott fel, hogy tudatos lénnyé vált
Did they live happily ever after?opensubtitles2 opensubtitles2
A légzés tudatos tevékenységgé vált, a hosszú nadrág viselése kivételes jellemszilárdságra vallott.
Isn' t he?He worked # years for his familyhunglish hunglish
Ha ezt elérte, életadó erő tudatos központjává válik és történik ez erőfeszítés nélkül.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Az EGSZB azonban – az egész életen át tartó tanulás és a „tanuló társadalom” megvalósítása érdekében kifejtett folyamatos munkájának keretében tudatosan részt vállal e területek összekapcsolásában.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azonban – az egész életen át tartó tanulás és a tanuló társadalom megvalósítása érdekében kifejtett folyamatos munkájának keretében tudatosan részt vállal e területek összekapcsolásában
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).oj4 oj4
Ez így volt, ámbár benne nem is vált tudatossá.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "hunglish hunglish
Az űrkutatás és az űrtechnológia terén elért rendkívüli haladás eddig még csak részben vált tudatossá a polgárokban
He' s snoring like helloj4 oj4
Az űrkutatás és az űrtechnológia terén elért rendkívüli haladás eddig még csak részben vált tudatossá a polgárokban.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Bennem is csak tegnap este vált tudatossá ... mégpedig Rosamund asszony egyik váratlan megjegyzése következtében ... hogy ilyenkor mi szokott bekövetkezni.
What difference does that make?hunglish hunglish
Az emberben először az vált tudatossá, hogy ez valószínűleg a távolabbi jövőben élő emberek reménye, de nem az enyém.
Awaiting execution... and they released usvatican.va vatican.va
Azt kívánta, bárcsak halott volna, ám az agyát nyári viharfelhőként betöltő, fájdalom áztatta ködben még ez a vágy sem vált tudatossá.
They were a nation of anxious peoplehunglish hunglish
Csak most vált igazán tudatossá benne, mennyire ki nem állhatja Arlenát.
I need to know your height for your coffinhunglish hunglish
Az én mutatja meg az elmének a szubjektív perspektívát, és csak akkor válunk teljesen tudatossá, amikor az én felébred az elmében.
You' re gonna get all the orangesQED QED
268 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.