állampolgári tudatosság oor Engels
állampolgári tudatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
citizen awareness
en
State of citizens of being aware of their civic obligations. (Source: ZINZAN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság ennek ellenére elismeri, hogy Európa változó kockázati profilját figyelembe véve az állampolgári tudatossággal kapcsolatos intézkedések megerősítése fontos és időszerű lenne.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami a közösségi és az alternatív médiumokat illeti, úgy vélem, kétség nem férhet hozzá, hogy képesek hozzájárulni a plurálisabb médiakörnyezethez és az állampolgári tudatossághoz.
turkey thighs,drumsticks, legs, with skinEuroparl8 Europarl8
Minden szereplőt arra biztatunk, hogy a tolerancia és az állampolgári tudatosság szellemében, valamint a vélemények sokszínűségének tiszteletben tartása mellett vegyen részt a választási folyamatban.
He started pawing meEuroparl8 Europarl8
Ezzel összefüggésben, az állampolgárok tudatosságát elősegítő közös intézkedéseket dolgozhatnak ki, és gondoskodnak a tájékoztatás megfelelő összehangolásáról minden intézmény önállóságának és egyedi szerepének tiszteletben tartása mellett.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Rendkívüli hasznosnak tartom az ombudsmanok európai hálózatát, hiszen az állampolgári tudatosság és a közszolgálat minősége egyes tagállamokban, köztük Romániában, ahonnan én jövök, nem éri el az európai átlagot.
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
üdvözli az európai ombudsman arra vonatkozó kezdeményezéseit, hogy szélesebb körben ismertesse saját munkáját és a nemzeti ombudsmanok által végzett munkát, és javasolja, hogy az Ombudsman folytassa az állampolgárok tudatosságának növelésére irányuló erőfeszítéseit;
We are Hobbits of the Shirenot-set not-set
üdvözli az európai ombudsman arra vonatkozó kezdeményezéseit, hogy szélesebb körben ismertesse saját munkáját és a nemzeti ombudsmanok által végzett munkát, és javasolja, hogy az ombudsman folytassa az állampolgárok tudatosságának növelésére irányuló erőfeszítéseit
Damning me with his dying breathoj4 oj4
A megfelelően elvégzett értékelés eredményeképpen azonosíthatók azok a módszerek, amelyekkel a KKV-k és az állampolgárok tudatossága fokozható, hogy foglalkozzanak saját, egyedi NIS kihívásaikkal és szükségleteikkel, valamint az ezekhez szükséges kapacitás megteremtésével.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az európai ombudsman arra vonatkozó kezdeményezéseit, hogy szélesebb körben ismertesse saját munkáját és a nemzeti ombudsmanok által végzett munkát, és javasolja, hogy az ombudsman folytassa az állampolgárok tudatosságának növelésére irányuló erőfeszítéseit;
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamenot-set not-set
Lényegében az állampolgári tudatosság két alkotóelemét - a jogi gondolkodás és a történelmi emlékezet közötti speciális kapcsolatot - a maga teljességében örökölte az oroszországi emberjogi közösség és talán maga az orosz civil társadalom egésze is.
Do you believe that we can change the future?Europarl8 Europarl8
Európa polgárainak tudatossága a partjainkról és arról, ami mögötte van, támogató hatású mind a tengergazdaságaink számára, amelyek sikere attól függ, mennyire látják ezeket vonzónak, mind a tengeri környezetünk számára, amelynek a megőrzése az állampolgárok tudatosságától függ.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az uniós közigazgatási hatóságok stratégiai szerepét – különösen regionális és helyi szinten – az energiahatékonysági kezdeményezésekhez szükséges intézményi támogatás bevezetésének megerősítésében, a 2006/32/EK irányelvben meghatározottak szerint; javasolja a részletes tájékoztató és oktató kampányok erősítését, például könnyen érthető energiahatékonysági címkék felhasználásával, továbbá energiával kapcsolatos kísérleti kezdeményezésekkel és képzésekkel azon regionális és helyi hatóságok területein, amelyek az állampolgárok tudatosságának fokozására és viselkedésük megváltoztatására törekednek;
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az uniós közigazgatási hatóságok stratégiai szerepét – különösen regionális és helyi szinten – az energiahatékonysági kezdeményezésekhez szükséges intézményi támogatás bevezetésének megerősítésében, a 2006/32/EK irányelvben meghatározottak szerint; javasolja a részletes tájékoztató és oktató kampányok erősítését, például könnyen érthető energiahatékonysági címkék felhasználásával, továbbá energiával kapcsolatos kísérleti kezdeményezésekkel és képzésekkel azon regionális és helyi hatóságok területein, amelyek az állampolgárok tudatosságának fokozására és viselkedésük megváltoztatására törekednek;
I' m not comfortable with thisnot-set not-set
hangsúlyozza az uniós közigazgatási hatóságok stratégiai szerepét – különösen regionális és helyi szinten – az energiahatékonysági kezdeményezésekhez szükséges intézményi támogatás bevezetésének megerősítésében, a #/#/EK irányelvben meghatározottak szerint; javasolja a részletes tájékoztató és oktató kampányok erősítését, például könnyen érthető energiahatékonysági címkék felhasználásával, továbbá energiával kapcsolatos kísérleti kezdeményezésekkel és képzésekkel azon regionális és helyi hatóságok területein, amelyek az állampolgárok tudatosságának fokozására és viselkedésük megváltoztatására törekednek
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner heroj4 oj4
emlékeztet, hogy a részvétel ösztönzése során azokra a képességekre is hangsúlyt kell fektetni, amelyekre az európaiaknak az információs társadalom működtetéséhez szükségük van; kéri, hogy kezdeményezzenek az IKT-képességek fejlesztésére irányuló tevékenységeket, és szorgalmazza az állampolgári tudatosságnak a hagyományos csatornákon keresztül történő növelését is az IKT által kínált új lehetőségekkel kapcsolatosban, vázolva az on-line adminisztráció előnyeit, ezáltal ösztönözve az új szolgáltatások kihasználását;
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?not-set not-set
emlékeztet, hogy a részvétel ösztönzése során azokra a képességekre is hangsúlyt kell fektetni, amelyekre az európaiaknak az információs társadalom működtetéséhez szükségük van; kéri, hogy kezdeményezzenek az információs és hírközlés-technológiai képességek fejlesztésére irányuló tevékenységeket, és szorgalmazza az állampolgári tudatosságnak a hagyományos csatornákon keresztül történő növelését is az információs és hírközlés-technológia által kínált új lehetőségekkel kapcsolatosban, vázolva az online adminisztráció előnyeit, ezáltal ösztönözve az új szolgáltatások kihasználását;
Ma kicked him out of the room and he' s staying with menot-set not-set
emlékeztet, hogy a részvétel ösztönzése során azokra a képességekre is hangsúlyt kell fektetni, amelyekre az európaiaknak az információs társadalom működtetéséhez szükségük van; kéri, hogy kezdeményezzenek az információs és hírközlés-technológiai képességek fejlesztésére irányuló tevékenységeket, és szorgalmazza az állampolgári tudatosságnak a hagyományos csatornákon keresztül történő növelését is az információs és hírközlés-technológia által kínált új lehetőségekkel kapcsolatosban, vázolva az online adminisztráció előnyeit, ezáltal ösztönözve az új szolgáltatások kihasználását
The mayor came by and this old man who wrapped them upoj4 oj4
65. emlékeztet, hogy a részvétel ösztönzése során azokra a képességekre is hangsúlyt kell fektetni, amelyekre az európaiaknak az információs társadalom működtetéséhez szükségük van; kéri, hogy kezdeményezzenek az információs és hírközlés-technológiai képességek fejlesztésére irányuló tevékenységeket, és szorgalmazza az állampolgári tudatosságnak a hagyományos csatornákon keresztül történő növelését is az információs és hírközlés-technológia által kínált új lehetőségekkel kapcsolatosban, vázolva az online adminisztráció előnyeit, ezáltal ösztönözve az új szolgáltatások kihasználását;
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Az állampolgárok és a betegek tudatosságának növelése, valamint tájékoztatásuk az alábbiak révén
Why don' t you two join us?oj4 oj4
- az európai kezdeményezések kidolgozására az állampolgárok és helyi hatóságok tudatosságának növelése céljából,
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Az állampolgárok és a betegek tudatosságának növelése, valamint tájékoztatásuk az alábbiak révén:
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az uniós közigazgatási hatóságok stratégiai szerepét – különösen regionális és helyi szinten – az energiahatékonysági kezdeményezésekhez szükséges intézményi támogatás bevezetésének megerősítésében, az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló, 2006. április 6-i 2006/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározottak szerint; javasolja a részletes tájékoztató és oktató kampányok erősítését, például könnyen érthető energiahatékonysági címkék felhasználásával, továbbá energiával kapcsolatos kísérleti kezdeményezésekkel és képzésekkel azon regionális és helyi hatóságok területein, amelyek az állampolgárok tudatosságának fokozására és viselkedésük megváltoztatására törekednek;
It' il only take a minutenot-set not-set
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy mindenki, felnőttek és gyermekek egyaránt átfogó oktatásban részesüljenek a gyermekjogi kérdésekről, hozzájárulva ezzel a gyermekjogok valódi jellegének jobb megértéséhez és a fiatal állampolgárok ismereteinek és tudatosságának növeléséhez
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.oj4 oj4
142 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.