tulajdonol oor Engels
tulajdonol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
belong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a H3G esetében: a H3G Austria Holdings a HWL csoport közvetve 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
A hitelképességi származékos termékek, amelyek valamely alap adósságinstrumentumba vannak beágyazva, és amelyek lehetővé teszik, hogy az egyik fél (a „kedvezményezett”) valamely általa tulajdonolt eszköz hitelkockázatát, egy másik félnek (a „kezesnek”) átadja, nincsenek szoros kapcsolatban az alap adósságinstrumentummal.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben amennyiben a Bizottság a kifogásközlésben e vélelemre való hivatkozással jelzi, hogy a 100%‐osan tulajdonolt leányvállalat jogsértéséért való felelősségét az anyavállalatnak fogja betudni, az érintett felekre hárul e vélelem megfelelő bizonyítékok szolgáltatásával való megdöntése – ha úgy ítélik meg, hogy a leányvállalat a fennálló részesedés ellenére piaci magatartását önállóan határozta meg – a Bizottság előtti közigazgatási eljárás során.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
— az Allianz Infrastucture esetében: az Allianz 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, előbbi pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás, mely elsősorban a biztosítási és az eszközkezelési üzletágban nyújt szolgáltatásokat,
This evening will be a spooky eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kereskedelmi képviselet a Közösség területén pénzügyi szolgáltatások nyújtására szolgáló vállalkozás, és teljesen vagy részben tulajdonolt leányvállalatokat, közös vállalatokat, személyegyesítő társaságokat, önálló vállalkozásokat, franchise műveleteket, fióktelepeket, ügynökségeket, képviseleti irodákat vagy egyéb szervezeteket foglal magában
All the lamps and shit?oj4 oj4
— a TPC esetében: a JSR 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata gyantákat és ötvözeteket gyárt,
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to traineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A klub nyitott társaság, nem tulajdonolja egy személy sem.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersWikiMatrix WikiMatrix
1997 augusztusában, mialatt az Intel elleni per folyamatban volt, a Cyrix egyesült a National Semiconductorral (ami szintén tulajdonolt egy Intel keresztlicencet).
Come on, get dressedWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság kétli, hogy – amint Hollandia a licencdíj összegének meghatározásával összefüggésben állítja – a Systems rutinszerű feladatokat látott el, alacsony kockázatot vállalt és nem tulajdonolt értékes eszközöket.
So how come you stopped painting?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Oetker az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Henkell elnevezésű, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalatán keresztül a Freixenet felett.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
egy másik fél által eszközként tulajdonolt azonos tétel aktív piacon jegyzett árának felhasználásával, amennyiben ez az ár rendelkezésre áll.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
A tulajdonolt részvények száma—Az olyan eladó részvényesek tulajdonában lévő részvények relatív száma, akik kulcspozíciókban lévő munkavállalók maradnak, jelzés lehet a függő ellenértékre vonatkozó megállapodás tartalmára.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
a célvállalkozás teljes tőkéjének az a százalékos aránya, amelyet a szándékolt részesedésszerzés előtt és után a részesedést szerezni kívánó személy által tulajdonolt vagy megszerezni szándékozott részvények képviselnek;
I' il get you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Hatósághoz 2017. március 14-én panaszt (1) nyújtottak be, amely szerint Trondheim önkormányzata (a továbbiakban: önkormányzat) jogellenes állami támogatást nyújtott a Trondheim Spektrum AS vállalatnak (a továbbiakban: TS), annak a vállalatnak, amely tulajdonolja és üzemelteti a norvégiai Trondheimben található, Trondheim Spektrum nevű többcélú sportlétesítményt.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Az EG-csoport az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részleges irányítást szerez az Exxon Mobil Corporation 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, az ESSO Deutschland GmbH felett.
It never did mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a GPG esetében: a GPG különböző villamosenergia-termelési infrastruktúrákat, valamint ahhoz kapcsolódó szén-, gáz-, víz-, szél-, nap- és termikus energiával kapcsolatos technológián alapuló létesítményeket tulajdonol és üzemeltet.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Az első rész 713 092,50 eurót tesz ki, amelyet a Componenta Oyj részére az általa a Karkkilan Keskuskiinteistöt Oy-ben tulajdonolt részvényekért fizetett, a piaci árat meghaladó ár.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
A szabályzat speciális kötelezettségeket határoz meg a tulajdonos fuvarozók számára - azok számára, amelyek CRS-t tulajdonolnak vagy ellenőriznek.
Ever since the Dark Times cameEuroparl8 Europarl8
A Post Office Companynak a 2000. évi törvénnyel módosított, a HÉA-ról szóló 1994. évi törvényben szabályozott adómentességét azonban – amint azt az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet előterjesztő bíróság tudatta – a hatóság a Royal Mail Holdings plc által kizárólagosan tulajdonolt valamennyi, postai szolgáltatást nyújtó leányvállalatra kiterjesztette.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
A megtorlás számos formát ölthet, például közös vállalatok vagy az együttműködés más formáinak megszüntetését, vagy a közösen tulajdonolt társaságokban birtokolt részesedések eladását
Over, and... goodeurlex eurlex
(42) Egy teniszklub kivételével, amely két részvényt tulajdonol.
tell me what it is and lll do itEuroParl2021 EuroParl2021
AG37. A 18(b) bekezdésben leírt helyzet (amikor a gazdálkodó egység megtartja egy pénzügyi eszköz cash flow-inak átvételére vonatkozó szerződéses jogokat, de szerződéses kötelmet vállal a cash flow-k megfizetésére egy vagy több átvevő felé) akkor következik be pl., ha a gazdálkodó egység egy speciális célú gazdálkodó egység vagy tröszt, és a befektetők részére az általa tulajdonolt pénzügyi eszközökre vonatkozóan haszonhúzói érdekeltségeket bocsát ki, és vállalja e pénzügyi eszközök kezelését.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
A célvállalkozás ezt követően össze fog fonódni a Hotelbeds Travel Company, Inc. vállalkozással, amely a Cinven és a CPPIB közös irányítása alá tartozó Hotelbeds US Holdco, Inc. 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata.
for residue analysiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az FIH Group az FIH Holdingból és az FIH Erhvervsbankból áll, az utóbbi teljes mértékben tulajdonolt leányvállalataival együtt.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a goodwillt tartalmazó, nem teljes egészében tulajdonolt pénztermelő egység értékvesztési vizsgálatakor az adott egység könyv szerinti értékét elméletileg helyesbíteni kell, mielőtt azt az egység megtérülő értékével összehasonlítják
You know I' m notoj4 oj4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.