ugyanazon a véleményen legyen oor Engels
ugyanazon a véleményen legyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be of the same opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Buzdítalak pedig titeket, testvérek, Jézus Krisztus, a mi Urunk neve által, hogy mindnyájan egyetértésben beszéljetek, és ne legyen köztetek széthúzás,+ hanem legyetek teljesen egységesek, ugyanúgy gondolkodjatok, és ugyanazon a véleményen legyetek.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy a határozatok egymással ellentétesek legyenek, véleményem szerint az is szükséges, hogy ez az eltérés ugyanazon jogi és ténybeli helyzetre vonatkozzon.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Azon a véleményen vagyok, hogy ésszerű határokon belül legyen lehetőségünk kérdéseket feltenni a Szerződés értelmezésével kapcsolatban. A Szerződés, bár új néven kerül bemutatásra, lényegében azonban ugyanaz, ezért a Tanácsnak tudnia kell válaszolnia a kérdésre.
Gotta take your time hereEuroparl8 Europarl8
„Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10).
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
„Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10; 2Korinthus 13:11).
There has been some discussion ofjw2019 jw2019
Jehova Tanúi megszívlelik az 1Korinthus 1:10-ben található figyelmeztetést: „Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.”
You removed it mejw2019 jw2019
Az apostol helyreigazította őket, és bátran ezt mondta nekik: „Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10–15).
That' s rightjw2019 jw2019
d) valamennyi kisebbségi közösségnek ugyanazon jogokat kell élveznie, mint a nemzetalkotó népeknek, amibe beletartozik, hogy az Emberi Jogok Európai Egyezménye rendelkezéseivel és az Európa Tanács velencei bizottságának vonatkozó véleményeivel összhangban etnikai hovatartozástól függetlenül bárki választható legyen;
This guy is a veterannot-set not-set
Az őszintén istenszerető emberek nehezen tudják összeegyeztetni ezt a szomorú helyzetet Pál apostolnak a 1Korinthus 1:10-ben feljegyzett szavaival: „Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.”
Don' t make me run you, Gusjw2019 jw2019
A Bizottság véleménye szerint az integrált belső versenypiac – amely 500 millió, ugyanazon szabályozási és versenykeretben működő fogyasztóból álló, összefüggő villamosenergia- és gázpiacra alapul – az egyetlen módja annak, hogy Európa jövőbeli energiaellátása biztonságos és fenntartható legyen.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság véleménye szerint ugyanaz a támogatás nem szolgálhat eredményesen két különböző célt, és éppen ezért valamely tagállam által szerkezetátalakítási terv részeként nyújtott támogatás célja – még akkor is, ha a tagállam azt állítja, hogy valószínűleg pozitív hatása lesz a K+F előmozdítása szempontjából – a kedvezményezett életképességének helyreállítása kell, hogy legyen.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Annak érdekében, hogy a pártatlanság elvének maradéktalan tiszteletben tartása biztosított legyen, a fellebbezési eljárás során a tanács valamely tagjára vonatkozó összeférhetetlenségi szabályt ki kell terjeszteni az Ügynökség és azon nemzeti biztonsági hatóság közötti peren kívüli vitarendezési eljárás keretében adott véleményekre, amelyben a fellebbezési tanács érintett tagja részt vett, illetve az ugyanazon engedélyre vagy tanúsítványra vonatkozóan adott véleményekre is.
After #: #, though, all right?- Okaynot-set not-set
Nem mindenkinek lesz ugyanaz a véleménye, mint neked, ezért érettebb és megértőbb legyen a válaszaikkal.
Language in which the application was lodged: ItalianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
I' ve missed this car so much...... and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
She' s making that upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
Nobody' il hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Kérlek azonban titeket Atyámfiai a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképpen szóljatok, és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
Definitely scrambledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Kérlek azonban titeket, atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyféleképpen szóljatok, és ne legyenek közöttetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
Shinjiro, you sure are great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Kérlek azonban titeket, atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyféleképpen szóljatok, és ne legyenek közöttetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
Missile is armed and hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Kérlek azonban titeket, atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyféleképpen szóljatok, és ne legyenek közöttetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
Look at the bloody, shitty underpantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.