ugyanazon értelemben oor Engels
ugyanazon értelemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the same mind
of the same mind
on the same terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pál arra buzdította Szintikét és engem, hogy ugyanazon értelemmel legyünk az Úrban.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
’Ugyanazon értelemmel kell lenniük az Úrban’ (Fi 4:2), nem veszekedve, hanem ’egyetértésben gondolkodva’ (2Ko 13:11).
Oh, dat' s a shame!jw2019 jw2019
" Legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben. "
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel valamennyi, a mintában található projektre vonatkozóan egyetlen visszatérítést ellenőriztek, a „ projektminta ” és a „ visszatérítési minta ” ugyanazon értelemben használható.
Well, that' s lovelyelitreca-2022 elitreca-2022
5 – Úgy tűnik, a jogalkotó különböző jogi aktusokban a „termelői szervezet” vagy „termelők társulása” kifejezést lényegében ugyanazon értelemben használta.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Mivel valamennyi, a mintában található projektre vonatkozóan egyetlen visszatérítést ellenőriztek, a „projektminta” és a „visszatérítési minta” ugyanazon értelemben használható.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Mégis, mindannyian az örök élethez vezető úton haladnak előre, „teljesen egyek [lévén] ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10).
Not in her head, but in her heart, where it countsjw2019 jw2019
Az azonos időben megjelenő ilyen kiadványok arra szolgálnak, hogy Isten népét egyesítsék „ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10).
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
Ezzel követik a Biblia tanácsát, hogy a keresztények legyenek „egyek ugyanazon értelemben” (1Korinthus 1:10; 2Korinthus 13:11; Filippi 4:2).
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
7 Jóllehet mi „megfelelően egységben vagyunk ugyanazon értelemben és ugyanazon gondolatmenetben”, amikor szellemi dolgokról van szó, legyünk egységesek a Királyság-terem iránti tisztelet kimutatásában is!
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberjw2019 jw2019
A Biblia arra is buzdítja a keresztényeket, hogy ’ugyanazon értelemmel legyenek, ugyanaz a szeretet legyen bennük, és legyenek összeforrva lélekben, egyazon gondolatot tartva elméjükben’ (Filippi 2:2).
If I can' t, I can' tjw2019 jw2019
Evódia nyilvánvalóan nehezen tudott rendezni egy nézeteltérést Szintikével, és Pál arra intette ezt a két keresztény nőt, hogy „ugyanazon értelemmel legyenek az Úrban” (Fi 4:2, 3).
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
„Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10).
The offers were therefore rejectedjw2019 jw2019
Következésképpen fontos, hogy a keresztények ugyanazon értelemmel legyenek, ésszerűek legyenek, állandóan imádkozzanak, hogy az Isten békéje, „amely felette áll minden gondolkodásnak”, megőrizze a gondolkodóképességüket Krisztus Jézus által (Fi 4:2, 5–7).
It' s so funny!jw2019 jw2019
Mennyire eltér ez attól, amit Pál tanácsolt az első századi keresztényeknek, hogy „mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10).
I' m not worriedjw2019 jw2019
„Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10; 2Korinthus 13:11).
He' s not therejw2019 jw2019
Ez ugyanaz biólógiai értelemben.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a kor, ugyanaz az értelem.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugyanaz biólógiai értelemben
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Figyeld meg, hogy Dávid és Mikeás, akiket az imént idéztünk, ugyanazt az értelmet adják vissza magával ragadó, leíró szavakkal.
this is the script of king wiedukjw2019 jw2019
Jehova Tanúi megszívlelik az 1Korinthus 1:10-ben található figyelmeztetést: „Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.”
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directivejw2019 jw2019
Az apostol helyreigazította őket, és bátran ezt mondta nekik: „Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben” (1Korinthus 1:10–15).
Article # Quorumjw2019 jw2019
Az őszintén istenszerető emberek nehezen tudják összeegyeztetni ezt a szomorú helyzetet Pál apostolnak a 1Korinthus 1:10-ben feljegyzett szavaival: „Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.”
Greater than treasure, Usuljw2019 jw2019
Egyértelművé kell tenni, hogy a pénzügyi eszközök elnevezés ebben az irányelvben ugyanazon értelemben használatos, mint a többi belső piaci jogszabályban, és az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz és az Európai Stabilitási Mechanizmus közelmúltbeli létrehozására tekintettel elő kell írni, hogy az említett eszközzel és mechanizmussal végzett műveleteket ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól.
That' s what mynot-set not-set
Célszerű egyértelművé tenni, hogy a pénzügyi eszközök elnevezés ebben az irányelvben ugyanazon értelemben használatos, mint a többi belső piaci jogszabályban, és az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz és az Európai Stabilitási Mechanizmus közelmúltbeli létrehozására tekintettel elő kell írni, hogy az említett eszközzel és mechanizmussal végrehajtott műveleteket ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól.
What else did you say?Nothingnot-set not-set
644 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.