urbanisztikai oor Engels
urbanisztikai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E határozat alkalmazásában a „helyszín” a következőket jelenti: műemlékek, természeti, víz alatti, régészeti, ipari vagy urbanisztikai helyszínek, kultúrtájak, emlékhelyek, kulturális javak és tárgyak, valamint egy adott helyhez kötődő szellemi örökség (beleértve a kortárs szellemi örökséget).
There' s no way you can be up on that billboardnot-set not-set
Egy olyan helyzetben, amikor egy hatóság elad egy vállalkozásnak egy területet, amelyen a vevő utólagosan valamely területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követő építési beruházást szándékozik végrehajtani, az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/18 irányelv 1. cikkének (3) bekezdése értelmében vett koncesszió kizárt.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Ezek eredményeként a Brüsszel Fővárosi Régió miniszterelnöke 2009 januárjában aláírta azt az urbanisztikai engedélyt, amely lehetővé tette a 2002 óta függőben lévő ügy lezárását.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
E határozat alkalmazásában a „helyszín” a következőket jelenti: műemlékek, természeti, víz alatti, régészeti, ipari vagy urbanisztikai helyszínek, kultúrtájak, emlékhelyek, kulturális javak és tárgyak, valamint egy adott helyhez kötődő szellemi örökség (beleértve a kortárs szellemi örökséget).
You must consider these thingsnot-set not-set
(Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Építési beruházásra irányuló közbeszerzések - Fogalom - Valamely olyan terület közszervezet általi eladása, amelyen a szerző utólagosan építési beruházást szándékozik végezni - Területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követő építési beruházás)
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
a műemlékek, a természeti vagy urbanisztikai helyszínek, a kultúrtájak és az emlékhelyek, valamint egy adott helyhez kötődő kulturális javak és szellemi örökség, köztük a kortárs örökség (a továbbiakban: helyszínek
I can do withoutoj4 oj4
A jelen kereset a Bizottság DCI-ASIE/2013/329-453. sz. odaítélési intézkedése (Contract Award) ellen irányul, amellyel a 2012/S 223-366462. sz. hirdetménnyel közzétett közbeszerzési szerződést, amelynek tárgya műszaki segítségnyújtás a Kínai Népköztársaság urbanisztikai és vidékfejlesztési minisztériuma (MOHURD) részére az urbanizációval és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésével kapcsolatos szakpolitikára vonatkozó európai tapasztalatok megosztása (Fenntartható urbanizáció, Európa-Kína ökovárosok kapcsolata), a GIZ GmbH konzorciumnak ítélte oda.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor olyan területről van szó, amelyen a technikai vagy urbanisztikai döntések befolyásolják a társadalmi szintű döntéseket, és nem fogadható el, hogy az egyes szereplőkre érvényes normák pusztán bizonyos munkacsoportoktól függjenek anélkül, hogy a szabványosítási folyamat politikai ellenőrzésének eszközei biztosítottak lennének
It' s very exciting!oj4 oj4
Területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követő építési beruházás
Just concentrate on the ingredients in front of youoj4 oj4
Az ügy irataira tekintettel a jelen ügyben úgy vélem tehát, hogy a város számára fennálló közvetlen gazdasági jelentőség kellő bizonyítást nyert: a város jóval tovább ment annál, mint hogy pusztán „valamely település egy részének fejlesztését vagy urbanisztikai koherenciáját”(83) biztosítsa.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
urbanisztikai kritériumok
Toddy, what are you up to?oj4 oj4
— 1993-1995. Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Műszaki EgyetemTimișoara, Építőmérnöki Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (Építészmérnöki oklevél, építészeti és urbanisztikai tanulmányok, általános építészmérnöki szak),
Get these guys out of hereEuroParl2021 EuroParl2021
az EU 2020 stratégia általános és szakpolitikai céljainak és eredményeinek félidei felülvizsgálata folyamán, a hatékonyság érdekében, integrálni lehet az egyes „Partnerségi Megállapodásokban” foglalt makroregionális együttműködések fejlesztési, környezetvédelmi és urbanisztikai elemeit,
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi komplexumok és infrastruktúrával kiépített lakóparkok urbanisztikai tervezői szolgáltatásai
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationtmClass tmClass
Építészeti jog területén képzési szolgáltatások, szakmai tervezési továbbképzési szaktanácsadások, építészeti és urbanisztikai mérnöki szolgáltatások
I' ve already looked into it for myselftmClass tmClass
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Oberlandesgericht Düsseldorf- Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet, #. kötet, #. o.) #. cikke bekezdése b) pontjának értelmezése- A építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés és építési koncesszió fogalma- Közbeszerzési eljárás kiírásának kötelezettsége ingatlan harmadik személy általi eladása tekintetében, ha a vevőnek az ingatlanon később olyan építési beruházást kell végeznie, amely egy területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követ és amelynek a tervét az önkormányzat az adásvételi szerződés megkötését megelőzően már jóváhagyta
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' soj4 oj4
— 2000. óta Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură („Ion Mincu” Építészmérnöki és Urbanisztikai Egyetem – Bukarest, Építészmérnöki Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Építészmérnöki oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak);
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
A fenti jogi hátteret tekintetbe véve, valamint szem előtt tartva a Roșia Montană Gold Corporation által benyújtott új urbanisztikai tanúsítványon alapuló, újraindult KHV-eljárást, alkalmazandó-e a KHV-irányelv a verespataki aranybányászati projekttel kapcsolatos, jelenleg folyó KHV-eljárásra?
Welcome to my worldnot-set not-set
A lakhatás ebből a szempontból olyan (a hatóságok, illetve az állam által felügyelt) ellátás, amely esetében a tagállamok saját politikai döntéseik, illetve kollektív preferenciáik alapján határozzák meg a minimális lakhatási és kényelmi normákat, az egyedi urbanisztikai és építési szabályokat, illetve a maximális ár/jövedelem arányt – egyesek közülük bizonyos keretek között tartják a lakásárakat, mint Németország, sőt, szociális támogatási mechanizmusokat vagy adókedvezményeket vezetnek be, hogy így befolyásolják a háztartások e legszámottevőbb, kényszerű kiadási tételét.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Urbanisztikai tervtanulmányok készítése
Two lefts, two rights, and we' re theretmClass tmClass
Az urbanizációval és a beépítéssel kapcsolatos, fenntarthatósággal és energiahatákonysággal kapcsolatos mérnöki és építészeti műszaki projektekre vonatkozó szaktanácsadási és menedzselési szolgáltatások, mint például a megújuló energiaforrások hatékonyságával és megtakarításával kapcsolatos berendezések projektjeinek menedzselése, ennek összes változatával és módozatával együtt, szellőzőművek, légkondicionáló berendezések, vízellátást biztosító berendezések, elsődleges és megújuló forrásokból származó generálás és együttgenerálás, illetve urbanisztikai és építészeti projektekbe történő integráció a meleg, a hideg és a térség légkondicionálása integrált megoldásának részeként
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneytmClass tmClass
urbanisztikai kritériumok.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
„Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Fogalom – Valamely olyan terület közszervezet általi eladása, amelyen a szerző utólagosan építési beruházást szándékozik végezni – Területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követő építési beruházás”
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
— 1998-1999. Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Cluj-Napoca-i Műszaki Egyetem, Építészmérnöki és Urbanisztikai Kar), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Licență oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak),
It' s coming this wayEuroParl2021 EuroParl2021
Urbanisztikai tervtanulmányok készítése technológiai, játékos, művészeti, kulturális és oktatási felhasználású városi terek létrehozása céljából
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturestmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.