uszítás oor Engels
uszítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
agitation
incitation
incitement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instigation · provocation · setting a dog at one · siccing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiskorúaknak a káros tartalomtól és az összes polgárnak az erőszakra, gyűlöletre vagy terrorizmusra való uszítástól való védelme érdekében ezekre az ügyekre nézve hatékony szabályokat és nyomon követési mechanizmusokat szükséges meghatározni.
Put your instruments away or you' # get no suppernot-set not-set
Tiszta uszítás.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háborús uszítás?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás révén.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
E hivatkozás ugyanis nem teszi lehetővé annak megértését, hogy az érintett személy mennyiben vett részt a béke‐ és a megbékélési folyamat akadályozásában a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
41 A „gyűlölet” és az „uszítás” szavakkal kapcsolatban arra kell rámutatni, hogy ezek egyrészt egy meghatározott magatartásra ösztönző cselekményre vonatkoznak, másrészt pedig arra irányulnak, hogy ellenséges vagy elutasító érzelmeket ébresszenek személyek csoportja iránt.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
A tagállamokat felkérték továbbá arra, hogy „hajtsanak végre a romákkal szembeni megkülönböztetés és előítéletek – a cigányellenességként is említett jelenség – elleni küzdelmet szolgáló, a társadalom minden rétegét érintő intézkedéseket”, ideértve a következőket: „hatékony intézkedések a romaellenes retorika és gyűlöletbeszéd ellen, valamint a rasszista, sztereotip vagy más módon megbélyegző megnyilvánulások, illetve más olyan magatartásformák ellen, amelyek a romákkal szembeni megkülönböztetésre való uszításnak tekinthetők”.
I feel sorry for them, you know?not-set not-set
Az érzékeny politikai témákról folytatott nyilvános viták során kifejtett radikális, vitatkozó vagy vitatható álláspontok nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá, illetve különösen nem tartoznak bele a terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános uszítás fogalmába.
You' re not getting into the spirit of thisnot-set not-set
|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tel : 00963 11 2137400 Fax : 00963 11 2139928 || Napilap, amely részt vesz a félretájékoztatási kampányban és a tüntetők elleni erőszakra való uszításban. || 2011.12.1.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a szabályoknak részletesebben meg kell határozniuk uniós szinten a „káros tartalom” és „az erőszakra és a gyűlöletre való uszítás” jellemzőit, figyelembe véve az ilyen tartalmak szándékát és hatását.
By not speaking Spanishnot-set not-set
; Módosítás 55 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 8 pont 2010/13/EU irányelv 6 cikk A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok kötelesek megfelelő eszközök révén elérni, hogy a joghatóságuk alá tartozó médiaszolgáltatók által nyújtott audiovizuális médiaszolgáltatások ne tartalmazzanak nem, faji vagy etnikai származás, vallás vagy meggyőződés, fogyatékosság, életkor vagy szexuális irányultság alapján meghatározott személyek csoportjával vagy ilyen csoport valamely tagjával szemben erőszakra vagy gyűlöletre való uszítást.
Hello, my darlings!not-set not-set
Ennélfogva a kiskorúaknak a káros tartalomtól és az összes polgárnak a gyűlöletre, az erőszakra és a terrorizmusra uszítástól való védelme érdekében ezeknek a szolgáltatásoknak ‒ amennyiben megfelelnek a videómegosztóplatform-szolgáltatás fogalommeghatározásának ‒ a 2010/13/EU irányelv hatálya alá kell tartozniuk.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outnot-set not-set
Tasi Vangcsuk 33 éves tibeti boltost és a tibetieknek az anyanyelvükön történő tanuláshoz és oktatáshoz való jogáért küzdő aktivistát 2018. május 22-én „szeparatista uszítás” vádjával ötéves szabadságvesztésre ítélte a Jüsu Középszintű Népbíróság.
Three o' clock?not-set not-set
Televíziós csatorna, amely részt vesz a félretájékoztatási kampányban és a tüntetők elleni erőszakra való uszításban.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság ezért arra keresi a választ, hogy egy, a Vereinsgesetzben találhatóhoz hasonló tilalom, amelynek alapján megakadályozható azoknak a televíziós adásoknak a sugárzása, amelyek sértik a népek közötti kölcsönös megértés eszméjét, olyannak minősül‐e, mint amely már benne foglaltatik az irányelv 22a. cikkében foglalt kötelezettségben, amely szerint az ilyen adások nem tartalmazhatnak semmiféle gyűlöletre uszítást faji, nemi, vallási vagy nemzetiségi alapon.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
mivel 2013. március 13-án a semmítőszék elutasította a fellebbezést Vlagyimir Kozlov ügyében, akit „társadalmi ellentétek szítása”, „az alkotmányos rend erőszakos megdöntésére való uszítás”, valamint „bűncselekmények elkövetése céljából bűnszervezet létrehozása és irányítása” vádjával hét és fél év börtönbüntetésre és teljes vagyonelkobzásra ítéltek; mivel Kozlov jelenleg nyújt be fellebbezést a legfelső bírósághoz, mint legutolsó jogorvoslati fórumhoz;
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Erőszakra vagy gyűlöletre uszítás elkövetése röpiratok, képek vagy egyéb anyagok nyilvános terjesztése vagy forgalmazása által
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
8 Ennek egy újkori példája Jehova Tanúinak egyike, aki keresztény összejövetelt vezetett egy afrikai országban, ahol a tanúkat — főleg a helybeli katolikusok uszítása következtében — terrorizmussal vádolták.
This' il be for my fourth birdiejw2019 jw2019
50 A 2010/656 határozat II. melléklete A részének 6. pontjából és az 560/2005 rendelet I. A melléklete A részéből egyébként kitűnik, hogy a felperest azzal az indokkal vették fel az említett mellékletekben szereplő jegyzékekbe, hogy a „Le temps” hírlapot szerkesztő Cyclone vállalatcsoport igazgatója volt, és mert részt vett a béke- és a megbékélési folyamat akadályozásában a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén. Nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
A hazafias ifjak mozgalmának tagja: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás révén.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Az Elefántcsontparti Népi Front (FPI) elnöke: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
(22) A terrorizmus elleni internetes küzdelem hatékony módja a terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános uszításnak minősülő online tartalom forrásnál történő eltávolítása.
Well, I got news for you, fishnot-set not-set
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.