utána jár az ügynek oor Engels
utána jár az ügynek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
goes after it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, a bíró utána járt az ügynek.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nem számít neki, hogy ön milyen magasan van, amikor megkap egy esetet, utána jár az ügynek, az ügyészi jelvényével.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána jár az egész ügynek.
you kisses badly same, heinWikiMatrix WikiMatrix
Vegyék őrizetbe, amíg utána nem járunk az ügynek.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Komatsu testvéreket és tettestársaikat addig nem fogták el, ameddig egy újságíró, Kiyoshi Shimizu, saját maga járt utána az ügynek.
and prepare for immediate retrievalWikiMatrix WikiMatrix
Kérdésem: vizsgálta-e a Bizottság, hogy a schengeni alapot rendeltetésszerűen használták-e ebben az esetben, utána járt-e, hogy mi az igazság vízágyú-ügyben?
He once possessed a jewel I would haveEuroparl8 Europarl8
Az ügyének járok utána.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az ügynek magam járok utána.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Az alapeljárás felpereseiből álló házaspárt ugyanis megfosztottak az olyan adókedvezmény egy részétől, amely a lakóhellyel rendelkező házaspároknak jár, azon oknál fogva, hogy az egyik házastárs a letelepedés szabadságát gyakorolta, és az eltartott gyermek utáni kiegészítő adómentes jövedelemhányad betudásának a belga adójogi szabályozásban előírt módjai miatt (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott de Groot‐ügyben hozott ítélet 87. pontját).
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
A iudex a quo számára ezzel összefüggésben felmerül a kérdés, hogy a reklámtilalom teleológiai értelmezésének nem a 2001/83 irányelv 88. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott tilalom szűk értelmezésére kell‐e vezetnie, oly módon, hogy ez nem vonatkozik a jelen ügyben érintett nyilvános reklámra, amelyben az információk csak annak számára hozzáférhetők, aki saját maga jár utánuk az interneten, és amely csak olyan információkat tartalmaz, amelyeket az engedélyező hatóságnál bejelentettek, és a betegek számára a készítmény megszerzésével amúgy is megismerhetővé válnak.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
39 Következésképpen, bár a Törvényszéknek az alapeljárás végéig el kellett fogadnia azon érvelést, amelyet a fent hivatkozott Bank Saderat Iran kontra Tanács ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügyben követett, még a megtámadott jogi aktusok megsemmisítése sem járt azzal az azonnali hatással, hogy a felperesnek az említett aktusokban szereplő nevét törölték volna; ennek következménye a vele szemben hozott, a pénzeszközei befagyasztására irányuló intézkedések – a semmisségüket kimondó ítélet kihirdetése utáni időszakra történő – fenntartása.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.