utána küld oor Engels
utána küld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to send on
Engedélyt kérek, utána küldeni valakit, hogy nyomon kövesse.
I'd like permission to send one of my boys out there to tail him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meddig fog tartani, mire utánunk küld valakit, mert azt érzi, hogy nem végezzük a munkát?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána külön parancs nélkül előre.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el, John Armin-nak, hogy ugyanez fog történni bármelyik csatlósával, akit utánunk küld.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig Tyzack még bosszúálló is, és utána küld néhány katonát, az esélyei még rosszabbak.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Max. 15 percet adok neki, mielőtt valakit utánam küld.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha utánunk küld valakit, akkor... akkor le kell lőnünk.
She' s not answering the doorhunglish hunglish
Jimmy előbb azt mondja, bízik bennem, aztán utánam küld téged, hogy ellenőrizz?
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudhattad volna, hogy az iroda utánad küld valakit!
Some say that it' s a code, sent to us from Godopensubtitles2 opensubtitles2
Avery utánam küld valakit. azután már tudni fogják.
You' re absolutely rightLiterature Literature
Valóban kockára tenné azt az előnyt, hogy meglephetjük őket azzal, hogy utánuk küld egy másik hajót?
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Bella ijedten pillantott rá. – Gondolod, hogy a király utánunk küld valakit?
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Tudhattad volna, hogy az iroda utánad küld valakit!
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána külön utakat járunk.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismételjék utánam, külön mindkét szótagot
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukopensubtitles2 opensubtitles2
Aha, hogy utána a rendőröket utánam küld?
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha utánunk küld valakit, akkor megölöm.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő maga persze nem mer visszajönni, de arra mérget vehetsz, hogy utánad küld valakit
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Ha azonban Galad keresi őket, vagy utánuk küld valakit, akkor üldözőik bizonyára kelet felé indulnának el.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Megértem, ha utána külön akar válni.
Betty, I got a newsflash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt utána küld egy Fehér Amerikait. Pacsi!
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána küld valakit, uram?
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, ha megölöm, A Nagytanács utánunk küld egy másik visszaállító csapatot.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éveken át 30-50 börtönlakó vett részt hetente bibliai előadáson, és aki igényt tartott rá, azzal utána külön is tanulmányoztak.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentjw2019 jw2019
Azt feleltem neki, hogy ez nem hetek, hanem hónapok kérdése; ha nem érünk haza augusztus végére, Blandley utánunk küld egy másik hajót, de sem előbb, sem később.
now some people out therehunglish hunglish
A 2013 utáni időszakra külön kiegészítő programot lehetne javasolni.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
523 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.