fut utána
run after · to run after
utána fut oor Engels
utána fut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
run after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feleségem úgyis utánad fut.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor arra kérsz, hogy fogjak meg valamit, utána fura dolgokat művelsz.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes nagymenő utánam fut, mi ennek az oka hát?
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallani Jim hangját, aztán leugrik a buszról, és utánad fut.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elfutok, utánam fut.
Therefore all victoriesand defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy ha netán elmennek, utánuk fut, egészen a ház kapujáig, s felajánlja nekik: tartóztassák le.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Minden csaj utánad fut, mi?
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azonban megkeményítem a fáraó szívét, ezért utánuk fut, s akkor majd megmutatom dicsőségemet a fáraón, egész seregén, harci szekerein és lovasain.
It' s the Air Force!They' re responding!hunglish hunglish
Munkatársak vagytok, azt hiszitek minden rendben lesz, de utána mindig fura kicsit.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána már fura.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azután, hogy elvesztette mindkét gyermekét, és a rendőrség néhány hónapja nyomozni kezdett utána, kicsit fura lett.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már egy ideje fut utánam, szóval azt mondtam, " Miért is ne? ".
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy idióta, aki fut utánad, és szerelmet vall neked, még azt se kell mondanod, " bú "!
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttad amint fut utánuk valaki?
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fut utánam, fojtogat, néha még meg is üt.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Csak fut utánad, velem együtt. "
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a dolog utáni udvarlás kicsit fura, de majd belejövök.Lehet, hogy megint megpróbáljuk? Holnap?
Using two different test specimens, a componentopensubtitles2 opensubtitles2
Miért fut utánam ennyire?
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor minek fut utána?
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Sok rendes lány fut utánam.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fut utánam, mint egy őrült szerető
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S népem fut utánuk, mohón szürcsöli áradó vizüket.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herhunglish hunglish
Fut utána.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, hát ő... ezt nagyon mulatságosnak fogja találni... azt hiszi, hogy ön fut utánam.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Már nem fut utánam, Nick.
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.