vádolás oor Engels
vádolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
incrimination
accusation
blame
denouncement
charge
en
incrimination, accusation, blame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Most pedig a magam vádolása következik, asszonyom.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... thatwhich is already yourshunglish hunglish
Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek a boszorkánysággal vádolásának és üldözésüknek Afrikában.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutted2019 ted2019
Az irányelv a gyermekekre, vagyis azokra a személyekre alkalmazandó a büntetőeljárás lezárásáig, akik a bűncselekmény elkövetésével való meggyanúsítás vagy -vádolás időpontjában nem töltötték be a 18. életévüket.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Jobb lenne ha abbahagynád a vádolást.
Then we can play to winQED QED
T-446/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. március 12-i ítélete — TK kontra Parlament (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — A meghatározott tevékenységek megváltozása — A beosztás fogalma — Állásinterjúra való behívás — Az eljárás fogalma — Lelki zaklatással vádolás — Segítségnyújtás iránti kérelem — Felelősség — Lelki zaklatás)
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurlex2019 Eurlex2019
Sajnálatos módon néhány európai ország nem is volt ott az ülésteremben, hogy kifejezhesse nemtetszését egy olyan beszéddel kapcsolatban, amelynek egyedüli célja, ahogy az ENSZ főtitkára rámutatott, a vádolás, a megosztás, sőt, a felbujtás volt.
Deckert.He set us upEuroparl8 Europarl8
A nyomozóknak szilárd alapjuk van az elkövetők vádolására.
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
Tehát hagyjon fel önmaga vádolásával, ez nem a maga hibájából történt.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Ezután az e-mail-ek mennek oda-vissza. tagadás és vádolás, tagadás, vádolás...
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozat vádolásától nem jut ki.
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem áll szándékomban bármilyen vádolást tenni.
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, most már a vádolás mellett úgy döntöttél, hogy meg is fenyegetsz?
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lukács 3:14-ben szereplő görög kifejezés (szü·ko·phan·teʹó), mely úgy lett fordítva, hogy ’hamisan vádol’, a Lukács 19:8-ban a következőképpen lett visszaadva: ’kizsarol hamis vádolással’.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskjw2019 jw2019
42 Másodsorban rámutat arra, hogy az EJEB a fent hivatkozott Funke és Öztürk ítéletekben, valamint az Emberi Jogok Európai Bizottsága a fent hivatkozott véleményében elismerte azt a jogot, hogy valamely nemzeti vagy közösségi jogi eljárás során senkit nem lehet önmaga vádolására kötelezni.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Zézrom körmönfont törvénytudó volt Ammoniha városában, aki Alma és Amulek vádolására, valamint a jó dolgok elpusztítására használta a pozícióját (lásd Alma 10:13, 31; 11:21).
He's a nice guyLDS LDS
De ez nem a vádolásról szól.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érintett szemé- lyeknek joguk van hallgatni, tartózkodhatnak önmaguk vádolásától, valamint jogi segítséget kérhetnek.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Ámde nem szabad elhamarkodni a vádolást, ha csupán a megbecstelenítést felidéző „elfojtott emlékek” adnak rá alapot.
I' il go get some foodjw2019 jw2019
Inkább vádolásnak hangzott.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltéve ha egy fiatal lány köpését vádolásnak nevezzük.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit rendőri munkának hív az ártatlan emberek zaklatása és hamisan vádolása volt.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Negyedsorban arra hivatkozik, hogy nem megalapozott a Bizottság azon kijelentése, miszerint a tevékenysége végrehajtása és a közösségi kartelljog egészének érvényesítése részben attól függ, hogy van‐e joga önmaguk vádolására kötelezni az érintett vállalkozásokat, vagy nincs.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Politikai foglyok szabadon bocsátását, az embargó megszüntetését, a kapitalizmus nyilvánosság előtti vádolását, a szokásos szart.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek olyannyira hajlamosak a bűnre, hogy mindig megtalálják a módját önmaguk vádolásának.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
(„Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - A meghatározott tevékenységek megváltozása - A beosztás fogalma - Állásinterjúra való behívás - Az eljárás fogalma - Lelki zaklatással vádolás - Segítségnyújtás iránti kérelem - Felelősség - Lelki zaklatás”)
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.