vágóhíd
abattoir · abattoirs · butchery · shambles · slaughter-house · slaughterer · slaughterhouse · slaughterhouses
vágóhidak oor Engels
vágóhidak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of vágóhíd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzés elvégzésével meg lehet bízni olyan szervezeteket is, amelyek az érintett kereskedőktől, vágóhidaktól és raktáraktól teljes mértékben függetlenek.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
a) a vágóhidakon valamennyi olyan állaton el kell végezni a vizsgálatot, amelyekből el kell távolítani a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot;
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Termelők csoportjai a szállított hús eredetének megvizsgálása céljából jogellenesen állítottak meg kamionokat, és vágóhidakat torlaszoltak el.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 73/2009/EK rendelet 110. cikkének (6) bekezdése szerinti, szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatással összefüggésben, illetve az említett rendelet 116. cikkében előírt vágási támogatással összefüggésben a vágóhidak által kiadott igazolások és nyilatkozatok tekintetében azt találják, hogy a vágóhíd súlyos gondatlanságból vagy szándékosan nem helytálló igazolást vagy nyilatkozatot állított ki, az érintett tagállam megfelelő nemzeti szankciókat alkalmaz.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzi, hogy a vágóhidak belső laboratóriumainak akkreditációjával kapcsolatban továbbra is akadnak nehézségek.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Az 1. és 2. táblázat összefoglalja az egy baromfira jutó átlagos uniós költségeket nagy teljesítményű vágóhidak (12 000 baromfi/óra) és alacsony teljesítményű vágóhidak (6000, illetve 3000 baromfi/óra) esetében.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul az akta arra enged következtetni, hogy a vágóhidak képviselői értesítettek is szóban egyes vágóhidakat e megállapodásról (lásd a fenti 177. pontot).
That, during today's sitting, theMember proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
E szakaszban ugyanis észszerűtlen kötelezettséget róna a vágóhidakra, ha az állati test semmilyen látható szennyeződést nem tartalmazhatna.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurlex2019 Eurlex2019
Az élelmiszeripari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy a háziasított patás állatok vágását végző vágóhidak kivitelezése, elrendezése és felszerelése megfelel az alábbi követelményeknek.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
baromfit és más, fogságban tartott madarakat tartó egyéb gazdaságok a területi egység közelében, beleértve ezek állománysűrűségét (például tenyész- vagy nevelőtelepek, háztáji gazdaságok, piacok, begyűjtő központok, vágóhidak, állatkertek);
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
A vágóhidaknak nem kellett bejelenteni a mozgásokat.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Vágóhidak, húsipar, húskonzerv ipar
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
b) a vágóhidakkal és darabolóüzemekkel kapcsolatban:
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
A mobil vágóhidak technikai korlátai azonban eltérnek az állandó vágóhidakéitól, következésképpen szükség lehet a technikai szabályok kiigazítására.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzés során megállapították, hogy a következő területek továbbra is fejlesztésre szorulnak: a különleges higiéniai előírások alkalmazása, például a mintavételek gyakorisága vágott baromfi esetén, illetve a HACCP-tervek végrehajtása az egyes létesítményekben; a Bizottságot nem értesítik a kis kapacitással rendelkező vágóhidakra vonatkozó rugalmassági intézkedéseket lehetővé tevő nemzeti jogszabályokról.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
- a klasszikus sertéspestis vágóhidakon vagy szállítóeszközökön megállapított előfordulásai,
These limitations shall automaticallyterminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
A levágás a vágóhidak műszaki-egészségügyi szabályzatának megfelelően történik.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha valamely tagállam a vágási támogatás alkalmazása mellett dönt, a vágóhidaknak az egyes szarvasmarhafélékre vonatkozó támogatási rendszerek megfelelő működtetésében betöltött fontos szerepe miatt helyénvaló rendelkezni azokról az esetekről is, amikor a vágóhidak súlyos gondatlanságból vagy szándékosan nem helytálló igazolásokat vagy nyilatkozatokat állítanak ki.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Különösen a vágóhidakon végrehajtott előzetes ellenőrzésekről kell rendelkezni, hogy a nem megfelelő húsokat már korai stádiumban ki lehessen zárni.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
i. olyan vágóhidak, amelyek nem foglalkoznak kérődző állatok vágásával, és amelyeket az illetékes hatóság is kérődző állatok vágását nem végző vágóhídként tart nyilván; vagy
Honey, sit up straightEurlex2019 Eurlex2019
A belga hatóságok jelzik, hogy a vágóhidak a díjak költségeit áthárítják az ügyfeleikre, ahogy minden normál vállalkozás áthárítja a felmerülő költségeket az ügyfeleire.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a vágóhidakról kikerülő húsnál áreltérés tapasztalható, amely 2-től 3 euró/kg között mozog a 8 hónapnál fiatalabb állatok és a 8–12 hónapos állatok húsánál.
It' s like looking... for a college to attend or somethingnot-set not-set
Osztályozás és azonosítás A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke értelmében jóváhagyott vágóhidak intézkedéseket hoznak, hogy az ilyen vágóhidakon levágott kifejlett marhák hasított testét vagy féltestét, amely a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetével összefüggésben az 5. cikk (2) bekezdésében előírtak szerinti állat-egészségügyi jelöléssel van ellátva, az uniós osztályozási rendszer szerint osztályozzák és azonosítsák.
Leave her alone!not-set not-set
A vágóhidak szalmonellavizsgálat céljára nyaki bőrrel rendelkező teljes vágott baromfitesteken vesznek mintát.
Mr President, I truly believe thatthe discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Tenyésztők csoportjai a szállított hús eredetének megvizsgálása céljából jogellenesen állítottak meg kamionokat, és vágóhidakat torlaszoltak el.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.