változatlan szó(elem) oor Engels
változatlan szó(elem)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
particle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E hat ember közül senki nem tudott ennek az egyszerű köznapi szónak változatlan jelentést és értelmet adni.
We were torn apartLiterature Literature
A termelési mutató kifejezést e szövegben mindig mennyiségi mutatóként használták, vagyis más szóval: változatlan árakon
So now we can be friends and just hangeurlex eurlex
Oké, szóval változatlan a döntés.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A termelési mutató kifejezést e szövegben mindig mennyiségi mutatóként használták, vagyis más szóval: változatlan árakon.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen nem kizárólag az uniós joghoz tartozó, változatlan szabályról van szó, amely kötelezően alkalmazandó a tagállamok számára.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
A második tervezet ismételten, változatlan formában tartalmazta a szóban forgó védintézkedést.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Igen, de az elsődleges üzenet változatlan maradt. A szeretetről van szó.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zászló nagy vonalakban 1905 óta változatlan formában használatos; a MONTANA szóval 1981-ben egészült ki.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyWikiMatrix WikiMatrix
Szóval Cass helyzete változatlan?
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a benyújtott javaslatot változatlan formában fogadják el, a szóban forgó társaság egyszerűen bejegyeztetheti magát finnországi székhelyű európai társaságként.
Just looking for something... something in his pastEuroparl8 Europarl8
A Jehova szó jelentése „örök” vagy „változatlan”.
You make us look like a bunch of pussiesLDS LDS
Ez utóbbi irányelv tárgyi hatálya tehát változatlan marad függetlenül attól, hogy a szóban forgó vállalkozás milyen jogállással rendelkezik.
I just wanted to make sureEuroParl2021 EuroParl2021
A szóban forgó rendelkezések lényege változatlan maradt, a számozás és a megfogalmazás azonban már nem ugyanaz.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Szóval ebben a valóságban változatlan a munkám, az óriási kannáim, de ha Matt a férjem, akkor mi a helyzet...?
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről szó sem lehet felelte Alex, változatlan szelídséggel.
Spock will have no truck with grief, Scottyhunglish hunglish
Végtelensége szóval ki nem fejezhető, léte változatlan, és – földi értelemben misztériumába nem lehet behatolni.
The PresidentLiterature Literature
Elinor ugyancsak szerette volna tudni, noha természetesen nem kérdezte meg, hogy vajon Edward a városban van-e; Fannyt azonban mi sem késztethette rá, hogy a maga jószántából kiejtse a nevét, amíg arról be nem számolhat, hogy öccse és Miss Morton házassága nyélbeüttetik, vagy amíg férjének Brandon ezredessel kapcsolatos reményei valóra nem válnak; meg volt róla győződve ugyanis, hogy Edward és Elinor egymás iránti vonzalma változatlan, ezért, szóval és tettel egyaránt, minden alkalommal igen buzgón igyekezni kell távol tartani kettejüket egymástól.
You never called me, Ginnyhunglish hunglish
43 A fentiekben foglaltak alapján és figyelemmel arra a – jelen esetben változatlan tényre –, miszerint a szóban forgó áruk és szolgáltatások azonosak vagy hasonlóak, meg kell állapítani, hogy fennáll az összetévesztés veszélye a két védjegy között a 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Ha valamely szállító egy adott vevőnek rendszeresen szállít olyan árukat, amelyek esetében az Algériában, Marokkóban, Tunéziában vagy Törökországban végzett megmunkálás vagy feldolgozás várhatóan huzamosabb ideig változatlan marad, akkor a szóban forgó szállító a kérdéses áruk egymást követő szállítmányaira vonatkozóan egyszeri szállítói nyilatkozatot (a továbbiakban: „hosszú távú szállítói nyilatkozat”) tehet.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Ha valamely szállító egy adott vevőnek rendszeresen szállít olyan árukat, amelyek esetében a Tunéziában vagy az EFTA-államokban végzett megmunkálás vagy feldolgozás várhatóan huzamosabb ideig változatlan marad, akkor a szóban forgó szállító a kérdéses áruk egymást követő szállítmányaira vonatkozóan egyszeri szállítói nyilatkozatot (a továbbiakban: „hosszú távú szállítói nyilatkozat”) tehet.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
29 E tekintetben az Alrosa azzal érvel, hogy az arányosság elvének tartalma a szóban forgó konkrét helyzettől függetlenül változatlan, akkor is, ha a bírósági felülvizsgálat mértéke ügyenként változó.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.