változtatást megkövetel oor Engels
változtatást megkövetel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be required to change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javasolt változtatások megkövetelik, hogy a kis bioüzemanyag-tartalmú benzin legalább 5 térfogatszázalék bioösszetevőt tartalmazzon, miközben lehetővé teszi a forgalmazó számára, hogy megválassza az összetevőket.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclenot-set not-set
Nem tudjuk az összes meglévő munkahelyet megőrizni: a válság szerkezeti változtatásokat is megkövetel, és lesznek emberek, akik el fogják veszíteni a munkájukat.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroparl8 Europarl8
Vedd figyelembe azokat a változtatásokat, amelyeket ez megkövetelt tőle.
What about the second time?jw2019 jw2019
Örülök annak is, hogy a Parlament a változtatásokkal együtt megköveteli a fogyasztók világosabb tájékoztatását, hogy a fogyasztók valóban tudhassák, milyen szolgáltatásokat kapnak a szolgáltatójuktól, és hasznos összehasonlításokat végezhessenek.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
Ez a változtatás gyakran megköveteli a szoftver újrafordítását az optimális teljesítmény érdekében, de a POWER6 még így is jelentős teljesítményjavulást ér el a POWER5+-szal szemben, még változatlan szoftverrel is, a POWER6 projekt vezető mérnökei szerint.
I' il walk you homeWikiMatrix WikiMatrix
Mindazonáltal a legtöbb intézmény a megkövetelt változtatásokat nem valósította meg maradéktalanul, hiszen az alapul szolgáló ügyletek (5) jogszerűségére és szabályszerűségére kockázatot jelentő hiányosságokra derült fény.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 17 MELLÉKLET V. melléklet, 19a–19e sor (új) (98/70/EK irányelv) A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI Bioösszetevők % v/v 5 --- Bioetanol (stabilizáló adalékok hozzáadása lehet szükséges) % v/v 10 --- Molekulánként 3 szénatomot tartalmazó bioalkoholok % v/v 7 --- Molekulánként 4 vagy több szénatomot tartalmazó bioalkoholok % v/v 10 --- Molekulánként 5 vagy több szénatomot tartalmazó bioéterek % v/v 22 Indokolás A javasolt változtatások megkövetelik, hogy a kis bioüzemanyag-tartalmú benzin legalább 5 térfogatszázalék bioösszetevőt tartalmazzon, miközben lehetővé teszi a forgalmazó számára, hogy megválassza az összetevőket.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclenot-set not-set
Elfogadása a szöveg egészében megköveteli a megfelelő változtatásokat.)
R# (possible risk of impaired fertilitynot-set not-set
A hatókört érintő változtatás célja, hogy biztosítsa az IAS # Munkavállalói juttatások standard követelményeinek történő megfelelést, és hogy bevezesse a nemrégiben elfogadott IFRS # Részesedés alapú fizetés standard által megkövetelt szükségszerű változtatásokat
Lift their handsoj4 oj4
Vannak olyan dolgok, melyeket nemrég változtattunk meg, és most újból módosítunk, mert úgy látjuk, hogy a parlamenti gyakorlat megköveteli ezeket a változtatásokat.
He didn' t even want to talk to FullerEuroparl8 Europarl8
A hatókört érintő változtatás célja, hogy biztosítsa az IAS 19 Munkavállalói juttatások standard követelményeinek történő megfelelést, és hogy bevezesse a nemrégiben elfogadott IFRS 2 Részesedés alapú fizetés (4) standard által megkövetelt szükségszerű változtatásokat.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
minden kiegészítő átalánytámogatásban részesülő termelői szervezet benyújtott egy minőség-és értékesítés-fejlesztési tervet, amely magában foglalja a Bizottság által megkövetelt összes változtatást, és amelyet az illetékes nemzeti hatóság jóváhagyott, valamint
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex eurlex
Változtatásokat kizárólag akkor végeznének, ha a körülmények megkövetelik, valamint a Lisszaboni Szerződésnek való megfelelés érdekében.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
48 hónapnak kell eltelnie a végrehajtó rendelkezések közzététele és az új kibocsátási szabványok hatálybalépése között annak biztosítása érdekében, hogy a gyártóknak és az alkatrészszállítóknak minden olyan információ a rendelkezésére álljon, amelyre szükségük van a megkövetelt műszaki változtatásokhoz az új járművek esetén.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.not-set not-set
Indokolás 48 hónapnak kell eltelnie a végrehajtó rendelkezések közzététele és az új kibocsátási szabványok hatálybalépése között annak biztosítása érdekében, hogy a gyártóknak és az alkatrészszállítóknak minden olyan információ a rendelkezésére álljon, amelyre szükségük van a megkövetelt műszaki változtatásokhoz az új járművek esetén.
And for me, there ain' t no going backnot-set not-set
Lehetővé teszi az embereknek, hogy úgy éljenek, ahogyan nekik tetszik, és ne hajtsák végre azokat a változtatásokat, amelyeket a viselkedés bibliai irányadó mértékei megkövetelnek.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
Ebben az állásfoglalásban ezért arra szólítjuk fel a Bizottság elnökét és a tagállamok vezetőit, hogy vegyenek részt az egységes piac által megkövetelt jogalkotási és politikai változtatásokban, és ezekért vállalják a felelősséget is.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Europarl8 Europarl8
Ezért megköveteli, hogy a repülőtér‐irányító szervezet „a javasolt változtatások indokaival együtt” küldje meg a változtatási javaslatot a repülőtér használói számára.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Egy ilyen változtatás egy sor fontos kérdést vet fel, amelyek megkövetelik alapos megvitatásukat az összes érdekelt felekkel, elsősorban pedig azokkal a gazdasági szereplőkkel, akiknek ezzel a rendszerrel dolguk lesz.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi felülvizsgálat az előadó szerint megköveteli, hogy a BPHH irányítása tekintetében változtatásokat vezessünk be azzal a céllal, hogy garantáljuk az Ügynökségre ez idáig jellemző folyamatos függetlenséget, felhasználóbarát jelleget és a szakmaiságot.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
Egyértelműen meghatározott eljárások alapján minden piaci résztvevő számára lehetővé válik a részvételi lehetőség az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásában és az azokat érintő változtatásokra vonatkozó javaslatok megtételében, amennyiben a gyakorlati alkalmazás ezt megköveteli.
She' s playing the hookerEuroparl8 Europarl8
Ezek a változtatások megkövetelik tőlünk, hogy komolyan és felelősségteljesen olyan világban gondolkodjunk, amelyet nemcsak gyermekeinkre hagyhatunk, hanem olyan emberek millióira is, akik egy őket semmibe vevő rendszernek vannak alávetve.
Take the keys, so you can come and go as you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.