savanyúvá változott
turned sour
változott oor Engels
változott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
changed
A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.
The world has changed a lot in the last thirty years.
morphed
Az én kis angyalkáim mostanában kis szörnyetegekké változtak.
My angels have recently morphed into these little monsters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
folyton változik
be always evolving · be changeable · be changing constantly · be constantly changing · be ever changing · be ever-changing · change all the time · keep changing
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A védelmező fényburok színe pirosról aranyra változott, s úgy vibrált, akár egy délibáb a sivatagban.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Nekem erről nem változott a véleményem.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a nemi erkölcsök mindeddig teljesen egységes szerkezete változott meg radikálisan.
Why are you babbling in riddles?hunglish hunglish
Miért változott meg az időjárás?
You and I are friendsjw2019 jw2019
Aminek eredményeképpen Marlene nappalija orvosi rendelővé és rendőrőrssé változott.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Közöld Nuckyval, hogy változott a helyzet.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenyvizsgák átlagos hosszúsága viszont – a pályázók jelentkezési határidejétől a tartaléklista közzétételéig – 16 hónap volt, úgy, hogy az egyes versenyvizsgák hosszúsága kilenc hónap és két év között változott (lásd: I. melléklet).
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Marq szája kemény vonallá változott.
To repress one' s feelings only makes them strongerhunglish hunglish
Á világ nagyot változott, és én már oly sok éve élek benne.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bábos ostoba arckifejezése egy pillanatra sem változott, de szaporán pislogott, mire Elefánt végzett.
It' s notworth ithunglish hunglish
A rabszolgák közt az a szóbeszéd járta, hogy madárrá változott és elrepült, de tudja, milyenek ezek a feketék
Ancillary activitiesLiterature Literature
Teljesen átlagos baba volt, csak később változott meg.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kartell végének időpontjában, 2004. május 11‐én ezen egység részét képező valamennyi felperes a megtámadott határozat elfogadásának időpontjában, 2007. január 24‐én is az egység részét képezte, még ha némelyikük neve meg is változott, vagy, mint a VAS esetében egy másik társaság beolvasztotta őket.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben semmi nem változott.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem az is változott.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különös volt az is, hogy míg Scrooge külseje nem változott, a szellem öregebb lett - szemmel láthatóan öregebb.
It' s coming this wayhunglish hunglish
Tudom, hogy szünetet akartál, de változott valami?
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkoztam, hogy mi változott
I never pegged her for a cutter,that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
Hiszen nem változott át a faj!
But I' m still in businessQED QED
Nem változott semmi Leo.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó hír, hogy valami változott, és a legfontosabb változás, hogy ma már úgy mérhetjük magunkat, ahogy korábban csak egészségügyi intézményekben tudták.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingted2019 ted2019
Az ellátó tisztek számára kész lidércnyomás volt az a sebesség, amivel a katonák helyzete szinte naponta változott.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Indokolás Az igazgató státusza felülvizsgálatra került, pozíciójának elnevezése pedig ügyvezető igazgatóra változott, annak érdekében, hogy tükröződjön az irányítási struktúrában bekövetkezett változás.
Not something.Someonenot-set not-set
Ez az alapvető igazság nem változott meg, még ha a hamis vallás újra megjelent is.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterjw2019 jw2019
Annak ellenére, hogy a költségvetés 309 millió euróról (2008–2013) 2,4 milliárd euróra (2014–2020) nőtt és 2016 végére a TIT-ek száma háromról hatra nőtt, az Intézet engedélyezett álláshelyeinek száma nem változott jelentősen (lásd: 2. táblázat).
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.