változóan oor Engels
változóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by evolving
by fluctuating
by shifting
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by varying · evolvingly · fluctuatingly · shiftingly · variably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások” változót (48 00 2) az „Árbevétel” változó (12 11 0) kiszámítása során kell használni.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
A változók I. mellékletben meghatározott egy alcsoportja tekintetében csak az A. táblázatot kell benyújtani.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
e) A változó mérőkör helyzetének és a vonatkozó megjelenített távolságnak ugyanazt a lépésközt és ugyanazt a felbontást kell használnia.
What an asshole, man!Eurlex2019 Eurlex2019
g) Az I–IV. kategória változó kamatozású, forgalomképes adósságinstrumentumaira ( 91 ) azt a haircutot alkalmazzák, amely az adott instrumentum besorolása szerinti likviditási kategóriában a 0–1 éves lejáratú, fix kamatozású instrumentumok csoportjára vonatkozik.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Az exportra vonatkozó változókat (122., 132. és 312.) az euroövezet és a nem euroövezet közötti különbségtétel alkalmazásával kell megküldeni.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Csaknem szagtalan, fehértől a sárgásig változó színű szálas vagy szemcsés por
What mission?EurLex-2 EurLex-2
A meghatározott változókat az 1916/2000/EK bizottsági rendelet II. melléklete tartalmazza.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
A kért változók és bontások a fenti listáról is beszerezhetők, továbbá azokról a tagállamokkal is meg lehet állapodni.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
(a) a gazdálkodó egységeknek nem kell meghatározniuk, hogy mekkora lett volna a beszámolási időszak eredménye a releváns kockázati változók eltérő értékei esetén.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Az e rendelet mellékletében megállapított változók az 1726/1999/EK I. és II. mellékletében és az 1916/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében vannak meghatározva.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
A robbantás kódja személyenként változó.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(változó fordulatszámú motorok)
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Gyenge szagú, világos krémszínűtől a sárgásbarnáig változó színű gyöngyök vagy pelyhek, vagy kemény, viaszos szilárd anyag
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Az adatfelvételt megelőző 12 hónap az iskolarendszerű oktatással kapcsolatos fedezetlen szükségletekre, az iskolarendszerű oktatásból való kimaradás fő indokára, az egész életen át tartó tanulásra, valamint az egészségügyi szolgáltatások igénybevételére és költségeinek fizetésére vonatkozó változók esetében.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági üzem változó tartalma – anélkül, hogy kérdésessé tenné szakosodott telephelyként való jellemzését – igen speciálissá teszi a helyzetet a gazdaság egyéb területeinek szakosodott telephelyeivel szemben (vö.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
— változó (az eredeti hitelkamatlábra alkalmazandó index- vagy referencia-kamatlábbal)]
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
E rendelet nem változtatja meg az #/EK rendeletben választhatónak nyilvánított változók helyzetét
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.eurlex eurlex
Azonban széles körben elismert, hogy a barcelonai folyamat regionális és multilaterális dimenzióit javítani kell, hogy megfeleljenek a 35 partner és az Európai Bizottság közötti komplex és változó politikai, gazdasági, szociális és kulturális kapcsolatok igényeinek.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a 3.2.1. változónak összhangban kell lennie a túlmunka tárgyhavi díjával (4.2.1. változó).
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
E célból az értékelésre alkalmazott megfelelő változónak minősül az átlagos részecskekibocsátás és az átlagos kipufogógáz-ellennyomás.
I hear she' s very goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennek megfelelően az exportáló tajvani gyártók által az NT$ leértékelés változó alakulásával kapcsolatban felvetett érv nem fogadható el.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
A változó üzemi általános költségek a termeléssel kapcsolatos olyan közvetett költségek, amelyek közvetlenül vagy lényegében közvetlenül a termelés mennyiségével együtt változnak, mint például a közvetett anyagok és a közvetett bér.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Ezért át kell gondolnia, milyen szerepet tölt be ebben a változó környezetben, megbízatásának korlátain belül maradva.
We are stil leading the marketnot-set not-set
A közlemény alapján a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) azt javasolta, hogy az ilyen jellegű kereskedelmi és szabadidős horgászati tevékenységekre vonatkozó adatokat vegyék fel a régiók szerinti halászati tevékenységek listájára és azon biológiai változók listájára, amelyek kapcsán adatokat kell gyűjteni.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.