várjuk ki a végét!
wait and see!
vár oor Engels
vár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
castle
en
fortified building
A vár a városra nézett.
The castle overlooks the city.
wait
en
delay until some event
Nem tudok várni, hogy halljam a hangod, Tom.
I can't wait to hear your voice, Tom.
await
en
transitive: to wait for
Mária várt rá, de ő nem jött.
Maria awaited him, but he did not come.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortress · expect · stronghold · hope · bide · fort · citadel · tarry · wait for · aerie · to await · to expect · to hang on · to look for · to tend · to wait · wait on · hold · fastness · fortification · look for · anticipate · while · château · borough · tend · scab · fortified town · hang fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alig várom, hogy beszéljek róla.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várunk, és majd meglátjuk.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon kire várt?
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2Mózes 23:9 szerint mit várt el Isten a népétől, és miért?
You’ il get another one- I willjw2019 jw2019
Az uniós intézkedések összességében meghozták a várt eredményeket, de a nyomon követési eszközök hiányosságai hátráltatták az elért eredmények értékelését 32 Megvizsgáltuk, hogy az intézkedések végrehajtása a tervek szerint történt-e és a kívánt eredményeket hozta-e.
I' m only telling you, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
Csak az érkezéseteket várja.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még várunk az ellenméregre.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés: Egyéb információ: a) Apja neve: Abdullah Shalabi; b) Anyja neve: Ammnih Shalabi; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
– Itthon van, a könyvtárban dolgozik, de várja önt, uram – válaszolta az inas.
Have you got a minute?Literature Literature
Minden nap várom, hogy lássalak.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakint vár.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vezessen a királyné kápolnájába - mondta -; jelentse őfelségének, hogy itt vagyok, ezt a csomagot pedig, egy jól megtöltött karabéllyal egyetemben, tegye a hintó bakjára, mely odalent vár a titkos lépcső bejárata előtt.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargeshunglish hunglish
Ez akkor mindenesetre így lenne, ha a 2,75 milliárd EUR értékű garanciával kapcsolatban várt veszteségek értéke meghaladja a kapott [...] millió EUR-t (a rendelkezésre tartási jutalékkal együtt, amelynek könyv szerinti értéke [...] millió EUR lehet).
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Tudja, hogy várt-e látogatókat?
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, ne várjuk meg ébren.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
örök élet vár reánk.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
- Várd meg, míg elvonul a vihar, s akkor élvezd a napsütést - jegyezte meg Holmes.
Just like our marriage is an abortionhunglish hunglish
Már alig várom a délutánt.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelőre várnak.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjanak ott, kérem.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várok rád.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjanak csak!
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több száz hű emberem vár odakint, és a terv nélkülem is továbbhaladna a maga útján.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
- Megmondhassa neki, ha akarja - felelte Barkis úr, újra lassan rám pillantva -, hogy Barkis választ vár.
war killed our best childrenhunglish hunglish
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.